Какво е " ПРОИЗВОДСТВЕНИ СЕКТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• sectoarele de producţie
• sectoarele de producție
• sectoare productive

Примери за използване на Производствени сектори на Български и техните преводи на Румънски

Всички производствени сектори.
Toate sectoarele de producție.

За работниците във всички производствени сектори.
Muncitorilor din toate sectoarele de productie.

Тази икономическа напаст унищожава много производствени сектори, които развиват дейност в съответствие с правилата.
Acest flagel economic distruge multe sectoare de producţie care funcţionează cu respectarea normelor.

Всички първични производствени сектори, които използват и произвеждат биологични ресурси(селско стопанство, горско стопанство, рибарство и аквакултури);
Toate sectoarele de producție primară care utilizează și produc resurse biologice(agricultură, silvicultură, pescuit și acvacultură);

Устойчиво управление и използване на природните и екологичните ресурси във всички производствени сектори като селското стопанство, риболова и индустрията.
Gestionarea durabilă şi utilizarea durabilă a resurselor naturale şi de mediu în toate sectoarele de producţie, cum ar fi agricultura, pescuitul şi industria;

В много производствени сектори автоматичните дозатори за смазочен материал перфектно допълват употребата на специални смазочни материали.
În cele mai multe dintre sectoarele de producție, dispozitivele de ungere automată de lubrifianți completează utilizarea lubrifianților specializați.

Счита, че на земеделските стопани във всички производствени сектори следва да се гарантира правото на колективно договаряне, включително правото да се договарят за минимални цени;
Consideră că agricultorilor din toate sectoarele de producție ar trebui să li se garanteze dreptul de negociere colectivă, inclusiv dreptul de a conveni prețuri minime;

Включването и когато е уместно адрес, в отдела на управлението на околната среда на фирми в различни производствени сектори(международен национален местен, регионален и/ или).
Incorporarea, și în cazul în care adresa corespunzătoare, în departamentul de management de mediu a companiilor din diverse sectoare productive(internaționale naționale locale, regionale și/ sau).

Европейските дружества във всички производствени сектори не трябва да бъдат поставяни в неблагоприятно положение заради стандартите им за високо качество, което, разбира се, се отразява в цените им.
Companiile europene din toate domeniile de producție nu trebuie dezavantajate din cauza standardelor lor de înaltă calitate, care se reflectă, desigur, în prețurile lor.

Европейската промишленост успя да определи целите и приоритетите на основните производствени сектори, които в голямата си част бяха включени в структурата и целите на„Хоризонт 2020“.
Industria europeană a reușit să stabilească obiective și priorități ale celor mai mari sectoare prelucrătoare care- în mare parte- au fost preluate în structura și obiectivele Programului Orizont 2020.

Традиционната разбивка по производствени сектори, дори и когато е непълна и не разкрива силната взаимовръзка между различните икономически сектори, позволява да се оцени значимостта на основни икономически дейности.
Defalcarea tradițională în sectoare productive, chiar dacă este incompletă și ascunde interdependențele puternice dintre sectoarele economice, ne permite să estimăm importanța activităților economice.

От 1999 г. до 2009 г. химическата индустрия на ЕС отбеляза малко по-висок растеж от средния за всички производствени сектори и вече в голяма степен се възстанови от кризата от 2008 г.
În perioada 1999-2009, industria chimică din UE a înregistrat o rată de creștere ușor mai ridicată față de media pentru toate sectoarele de producție și a reușit o redresare aproape completă după criza din 2008.

Рецесията в Испания и Европа и данните за безработицата, подобни на които не са наблюдавани от 30-те години на 20 век, са последица от ненамесата на пазара и в стратегически производствени сектори, включително и във финансовия сектор..
Recesiunea din Spania şi din Europa şi cifrele şomajului, a căror amploare nu s-a mai atins din anii '30, sunt consecinţele neintervenirii pe piaţă şi în sectoarele de producţie strategice, inclusiv în sectorul financiar.

От друга страна ние трябва силно да защитим подобните производствени сектори от двете страни на Средиземно море, особено земеделието, за да гарантираме устойчиво развитие и възможно най-унифицирана регулаторна рамка.
Pe de altă parte, trebuie să protejăm foarte serios sectoarele de producţie comparabile de pe ambele ţărmuri ale Mediteranei, în special agricultura, pentru a garanta o creştere durabilă şi un cadru de reglementare cât mai uniform posibil.

И последно, призовавам члена на Комисията да увеличи, както беше поискано в резолюцията на Парламента от 17 септември, размера на помощта de minimis за всички производствени сектори, независимо от съществуващите в момента национални тавани.
În ultimul rând, solicit Comisiei să majoreze, astfel cum prevede rezoluţia din 17 septembrie a Parlamentului, valoarea ajutorului de minimis pentru toate sectoarele de producţie, indiferent de plafoanele naţionale actuale.

Въпреки че Европа укрепи водещата си позиция в традиционните производствени сектори, тя изостава на основните високотехнологични и бързоразвиващи се пазари, включително тези, свързани с технологиите за справяне с предизвикателствата пред обществото.
Chiar dacă Europa și-a consolidat poziția de lider în sectoarele de producție bine stabilite, aceasta înregistrează un decalaj în domeniul înaltei tehnologii de bază și în ceea ce privește piețele cu creștere rapidă, inclusiv cele legate de tehnologii care abordează provocările societale.

Макар да сме възприели един общ поглед, досега подходът ни по необходимост се е характеризирал с нуждата от гъвкавост при прилагането на намалените ставки, било за да се вземе предвид специфичният характер на производствени сектори или поради икономически или социални причини.
Deşi am adoptat o perspectivă de ansamblu, abordarea noastră a fost, până în prezent, caracterizată printr-o nevoie de flexibilitate în aplicarea cotelor reduse, fie pentru a ţine seama de natura specifică a sectoarelor de producţie, sau din motive economice şi sociale.

Преходът от конкурентоспособност, базирана на фактори(работна ръка, природни ресурси) или инвестиции, към конкурентоспособност, базирана на иновации, изисква капацитет за научни изследвания във високотехнологични области с висока добавена стойност, които са в състояние да генерират износ и да включат други производствени сектори.
Trecerea de la competitivitatea bazata pe factori(munca, resurse naturale) sau investitii la cea bazata pe inovare presupune dezvoltarea capacitatii de cercetare in domenii de inalta tehnologie(high-tech) generatoare de valoare adaugata, cu potential de export si antrenare a altor sectoare productive.

Повечето проекти представляваха инвестиции в активи за предприятия от различни производствени сектори(например стоманени или каменни продукти, автомобилни части, санитарно оборудване, промишлени приложения), от енергийния сектор(въглища, възобновяеми енергийни източници) и от сектора на туризма(хотели).
Majoritatea proiectelor corespundeau unor investiții în active pentru întreprinderi din diferite sectoare de producție(de exemplu, produse din oțel sau din piatră, piese auto, echipamente sanitare, aplicații industriale), din sectorul energiei(cărbune, surse regenerabile de energie) și din sectorul turismului(hoteluri).

Вторият е запазването- и нямам предвид определянето- на дохода на производители и потребители чрез една прозрачна политика на ценообразуване, която да включва задължителна уредба за контрол и наблюдение на междинните производствени сектори по цялата верига на снабдяването.
În al doilea rând, aspectul protejării- şi nu mă refer la stabilirea- veniturilor producătorilor şi consumatorilor printr-o politică de stabilire a preţurilor transparentă, care va include condiţii obligatorii privind controlarea şi monitorizarea sectoarelor de producţie intermediare de-a lungul întregului lanţ de aprovizionare.

Ето защо на последното заседание на комисията по земеделие и развитие на селските райони, проведено на 1 декември, единодушно решихме да приканим парламентарната комисия да ни докладва относно състоянието на кризата, пред която е изправено нашето селско стопанство, както и относно тенденциите в развитието на отделните производствени сектори.
Acesta este motivul pentru care, la ultima şedinţă a Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală din 1 decembrie am decis, în unanimitate, să-i invităm pe membrii Comisiei la Parlament pentru a ne prezenta situaţia actuală a crizei cu care se confruntă agricultura noastră şi evoluţiile specifice pentru diferitele sectoare productive.

Една от последиците от либерализирането на световната търговия са тежките загуби на работни места и влошаването на социалната обстановка в редица региони и държави, включително Португалия, които са по-зависими от някои производствени сектори, като например секторите за производство на текстил и облекло.
Una dintre consecinţele liberalizării comerţului mondial este reprezentată de pierderile mari ale locurilor de muncă şi de o degradare a situaţiei sociale într-o serie de regiuni şi de ţări, inclusiv în Portugalia, care sunt mai dependente de anumite sectoare de producţie, cum ar fi, de exemplu, sectorul textilelor şi cel al îmbrăcămintei.

В производствения сектор броят на заетите е намалял с 1,7%.".
În sectorul industrial, numărul angajaţilor a crescut cu 1,7%”.

Публични предприятия работещи в производствения сектор" означава:.
Întreprinderi publice care îşi desfăşoară activitatea în sectorul de producţie" înseamnă:.

В продължение на десетилетия метрополните области са подобрени в производствения сектор.
Timp de decenii, zona metropolitană a fost îmbunătățită în sectorul de producție.

Барометър № 1 за рецесия: Производствения сектор.
Al Recesiunii: Sectorul Manufacturier.

Десетилетен опит, който покрива нуждите на индустриалния производствен сектор.
Decade de experiență, care depășește cerințele din sectorul producției industriale.

От решаващо значение е за университетите и лабораториите, чието оцеляване зависи отчасти от техните взаимоотношения с производствените сектори.
De asemenea, este esențială pentru universități și laboratoare, a căror supraviețuire depinde parțial de relația acestora din urmă cu sectoarele de producție.

Икономиките със силен производствен сектор, които са експортно насочени, например Япония и Германия могат да претърпят поскъпване или поевтиняване на валутата.
Economiile cu sectoare de producție și exportatoare foarte dezvoltate(de exemplu, Japonia și Germania) pot avea perioade de apreciere sau depreciere a monedei.

Първо, в тези държави трябва се влеят инвестиции в производствените сектори на икономиката.
În primul rând, aceste țări trebuie să obțină investiții în sectoarele productive ale economiei.