Какво е " ПРОМИШЛЕНИЯ СЕКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• sectorul industrial
• industria
• industrie
• industriei
• sectorului industrial
• domeniul industrial

Примери за използване на Промишления сектор на Български и техните преводи на Румънски

Пряко участие на промишления сектор в рамковите програми в сътрудничество с националните мрежи;
Participarea directă a industriei la programele-cadru, prin colaborare cu rețelele naționale;

Следващият четвъртък европейските профсъюзи от промишления сектор ще организират еднодневни демонстрации в цяла Европа.
Joia viitoare, sindicatele europene din industrie vor organiza o zi de proteste în întreaga Europă.

Например само в промишления сектор за последните четири години са създадени 400 хил. нови работни места.
În industrie numai în ultimii doi ani s-au creat aproxiamtiv 4.000 de locuri de muncă.

С оглед на това е изготвена препоръка да се разшири приложното поле на системата до съоръжения извън промишления сектор.
În acest sens, se recomandă o extindere a domeniului de aplicare a acestui sistem la instalații din afara sectorului industrial.

Националните органи, потребителските организации и представителите на промишления сектор следва да намерят отговор на този проблем.
Autoritățile naționale, organizațiile de consumatori și industria trebuie să găsească soluții pentru această problemă.

Най-висок дял на заетост в промишления сектор е бил отчетен в Чехия(37%), Словакия(32%), Полша(31%), Румъния и Словения(по 30%).
Cele mai mari cote pentru ocuparea forței de muncă în industrie au fost observate în Cehia(37%), Slovacia(32%), Polonia(31%), România și Slovenia(ambele 30%).

Комисията разработи новите инициативи в тясно сътрудничество с промишления сектор, който от своя страна се ангажира да предостави значителни финансови средства.
Comisia a elaborat noi iniţiative în parteneriat strâns cu industria, care, la rândul său, a angajat resurse financiare substanţiale.

Ако е потърсено становището му в качеството му на учител, когато всъщност е представител на промишления сектор, тогава вече нещата не са ясни и са неприемливи.
Dacă acesta este consultat ca profesor deși el este de fapt reprezentant al unei industrii, atunci lucrurile nu mai sunt clare și nu sunt acceptabile.

Изключително важно е и сътрудничеството с промишления сектор, за да се гарантира, че стоките, които са в нарушение на ПИС, могат да бъдат правилно разпознати.
Cooperarea cu industria este de asemenea foarte importantă pentru garantarea detectării corespunzătoare a mărfurilor care încalcă DPI.

Целта е да се стимулира пазарът на незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства и да се насърчават разработките и инвестициите от страна на промишления сектор.
Scopul este de a stimula piața vehiculelor ecologice și eficiente din punct de vedere energetic și de a impulsiona dezvoltarea și investițiile industriei de profil.

ИНДУСТРИЯБюро Веритас подпомага промишления сектор чрез оценка на съоръжения и процеси от проектирането до монтаж, пуск и експлоатация.
IndustrieBureau Veritas sprijina industria prin evaluarea echipamentelor si proceselor de la stadiul de proiectare pana la instalare, comisionare si functionare.

Горивни клетки и водород 2(ГКВ2): за разпространяване използването на незамърсяващи и ефикасни технологии в транспорта, промишления сектор и енергетиката(линк към информационна брошура).
Pile de combustie si hidrogen 2(FCH2): pentru extinderea utilizarii unor tehnologii nepoluante si eficiente in transporturi, industrie si energie;

Доставчиците в промишления сектор могат да си сътрудничат по отношение на преходните разпоредби, предвидени в член 61 за вещества и смеси, пуснати на пазара.
Furnizorii din cadrul unui sector industrial pot coopera pentru a gestiona dispoziţiile tranzitorii de la articolul 61, pentru substanţele şi amestecurile introduse pe piaţă.

Специализираните висши училища, които предлагат 393 различни курсове на обучение, са особено ориентирани към потребностите на предприятията и поддържат интензивни контакти с промишления сектор.
Şcolile de meserii care oferă 660 domenii de învăţământ sunt orientate către nevoile companiilor şi menţin foarte intens contactul cu industria.

Много голяма част от експертите от промишления сектор определиха времето, необходимо за създаване на оперативната структура на СТИ, като необосновано.
Într-o majoritate covârșitoare, experții din domeniul industrial consideră că timpul necesar pentru crearea structurii operaționale a inițiativelor tehnologice comune a fost nerezonabil.

За успешното прилагане на тези действия се изисква обединяване на усилията на ЕС, държавите-членки, здравните специалисти, промишления сектор, земеделските производители и редица други заинтересовани страни.“.
Succesul lor necesită eforturi comune din partea UE, a statelor membre, a cadrelor medicale, a industriei, agricultorilor și a multor altora.”.

Трима приятели, които вече имат известен опит в промишления сектор започна идеята за създаването на нова концепция на японската кухня Вижте, как ShiftPlanning е помогнал на група Wasabi расте!
Trei prieteni care au o anumită experienţă în industria a început ideea de a crea un concept nou de preparate din bucătăria japoneză Vezi cum a ajutat ShiftPlanning Grupul Wasabi să crească!

Подчертава, че стратегията за единния пазар не трябва да пренебрегва възможностите на промишления сектор за пораждане на устойчив растеж и създаване на качествена заетост в Европа;
Subliniază că strategia privind piața unică nu trebuie să neglijeze potențialul sectorului industrial în ceea ce privește creșterea sustenabilă și crearea unor locuri de muncă de calitate în Europa;

Подчертава, че в промишления сектор технологиите за измерване и контрол, заедно със съответния софтуер, са от решаващо значение за реализирането на потенциала за спестяване на ресурси;
Subliniază faptul că, în sectorul industrial, tehnologiile de contorizare și de control, împreună cu software-ul corespunzător, sunt esențiale pentru realizarea potențialelor de economisire a resurselor;

Както и в други високоразвити икономики секторът на услугите има най-голям дял в общата продукция, следван от промишления сектор и сравнително неголемия селскостопански сектор..
Similar altor economii puternic dezvoltate, sectorul serviciilor deține cea mai mare pondere în producția totală, fiind urmat de sectorul industrial și de un sector agricol relativ redus.

Административните разходи на Съвместно предприятие„БП“ не могат да надвишават 58, 5 млн. евро и се покриват от парични вноски, разпределени поравно на годишна основа между ЕС и членовете от промишления сектор(5).
Costurile administrative ale întreprinderii comune BBI sunt limitate la 58,5 milioane de euro, sumă care trebuie acoperită din contribuții financiare împărțite anual în mod egal între UE și membrii din sectorul industrial(5).

Инвестирането в научноизследователска дейност и иновации е възможно най-доброто, което може да бъде направено за пациентите, и Комисията полага усилия съвместно с промишления сектор и държавите-членки за превръщането на тази цел в приоритет.
Investițiile în cercetare și inovare vor fi cel mai bun tratament posibil pentru pacienți, iar Comisia colaborează cu industria și cu statele membre ale UE pentru a face ca acestea să devină o prioritate.

Трябва да включим по-тясно промишления сектор в индустриалната политика на стратегията"Европа 2020", в частност с европейския патент, и трябва да засилим участието на МСП- малките и средните предприятия- и на жените.
Trebuie să implicăm sectorul industrial mai mult în această politică industrială Europa 2020, în special în ceea ce privește brevetul european, și trebuie să sporim participarea IMM-urilor- întreprinderi mici și mijlocii- și a femeilor.

Подкрепих рамковата програма, защото считам, че тя насърчава научноизследователската общност, академичните среди, организации на гражданското общество, предприятията и промишления сектор да участват в научноизследователски проекти.
Am votat în favoarea acestui program-cadru deoarece cred că încurajează comunităţile de cercetare, mediile academice, organizaţiile societăţii civile, întreprinderile şi sectorul industrial să participe la proiecte de cercetare.

Следва да се проведат открити консултации с всички заинтересовани страни, в частност с органите на държавите-членки и с промишления сектор, за да се обедини ограниченият експертен опит в областта и да се осигури пропорционалност.
Ar trebui inițiată o consultare deschisă cu toate părțile interesate, în special cu autoritățile statelor membre și cu industria, în vederea punerii în comun a cunoștințelor limitate din acest domeniu și a garantării proporționalității.

Например експертите от промишления сектор, включени в СТИ, посочиха, че СТИ са добавили допълнителни ползи чрез насърчаването на изследователските дейности и са успели да изградят взаимно доверие между заинтересованите лица на СТИ.
De exemplu, experții din domeniul industrial implicați în inițiativele tehnologice comune au afirmat că acestea au adus o valoare adăugată, încurajând activitățile de cercetare, și au contribuit la consolidarea încrederii reciproce între părțile interesate.

The Linde Group има над 600 дъщерни фирми в повече от 100 страни, предлагайки на нашите клиенти от промишления сектор, търговия на дребно, търговия, наука, изследвания и публичен сектор цялостен продукт и портфейл услуги.
Grupul Linde dispune de peste 600 de companii afiliate în peste 100 de ţări, punând la dispoziţia clienţilor săi din sectorul industrial, de retail, comercial, ştiinţific, de cercetare şi din sectorul public un portofoliu complex de produse şi servicii.

Относно признаването на процедурите по сертифициране съгласно член 12 на Регламент(ЕИО) № 1836/93 на Съвета, който позволява доброволното участие на предприятия от промишления сектор в система на Общността за управление на околната среда и за одит.
Privind recunoaşterea procedurilor de certificare în conformitate cu art. 12 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1836/93 din 29 iunie 1993 de permitere a participării voluntare a companiilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management şi audit ecologic.

ЕИСК счита, че е необходимо по-голямо участие на действащите лица от промишления сектор в програмите за научни изследвания и иновации, както и в програмните комитети, които са ключов фактор за развитието на широко участие на промишлеността във всяка държава членка.
În opinia CESE, ar fi bine-venită o mai mare implicare a actorilor din industrie în programele de cercetare și inovare și în comitetele de program, care reprezintă un factor-cheie pentru stimularea unei participări la scară largă a industriei din fiecare stat membru.

Идеята на проявата, насочена предимно към създателите на политики, изследователите и промишления сектор в областта на научните изследвания, иновациите и регионалното развитие, е да се проучи въпросът за трансграничното сътрудничество и синергиите между съществуващите стратегии.
Adresându-se cu precădere decidenților politici, cercetătorilor și sectorului industrial din domeniile cercetării, inovării și dezvoltării regionale, ideea adunării este să exploreze posibilitățile de cooperare transfrontalieră și sinergiile dintre strategiile existente.