Какво е " UNEI INDUSTRII " на Български - превод на Български

• индустрия
• промишленост
• отрасъл
• производство
• индустрията

Примери за използване на Unei industrii на Румънски и техните преводи на Български

Domnişoară Sloane, sunteţi în prim-planul unei industrii cu o reputaţie teribilă.
Г-жа Слоун, вие сте отговорни за индустрия с ужасна репутация.

Astfel s-au pus bazele unei industrii, care are până în zilele noastre o mare influență asupra economiei din regiune.
Така се положила основата на промишленост, която и до днес оказва голямо влияние върху регионалната икономика.

(1) Părțile cooperează cu scopul consolidării dezvoltării unei industrii competitive a turismului.
Страните ще си сътрудничат с цел засилване на развитието на конкурентен туристически отрасъл.

Ceea ce vedeţi aici e începutul unei industrii în eprubetă, o industrie minieră care este în armonie cu natura.
И това което можете да видите тук е началото на индустрия в епруветка, минна индустрия, която е в хармония с природата.

Această idee l-a transformat pe Jones în tatăl cartonului ondulat şi a dat startul unei industrii cu o istorie de peste 100 de ani!
Тази идея превърнала Джоунс в бащата на велпапето и е поставила началото на индустрия с история над 100 години!

Existența unei industrii moderne și eficiente, care creează locuri de muncă și este durabilă din punct de vedere ecologic, este un instrument important pentru dezvoltare în fiecare țară și regiune.
Наличието на съвременна и ефективна промишленост, която създава работни места и е екологично устойчива, е важен инструмент за развитие във всяка държава и регион.

Acesta este un grad unic de Master oferind avantajul suplimentar al unei industrii de plasament, ca parte integrantă a curriculum-ului.
Това е уникален магистърска степен осигурява допълнителна полза на разположение на промишлеността като интегрирана част от учебната програма.

În cele din urmă, eram capabili să folosim toate aceste dezvoltări să revoluţionăm la propriu siguranţa accidentelor a unei industrii de maşini obişnuită.
В края имаме възможност да използваме всички подобрения за да революционаризираме безопасността при катастрофи. при производството на обикновените автомобили.

Dacă acesta este consultat ca profesor deși el este de fapt reprezentant al unei industrii, atunci lucrurile nu mai sunt clare și nu sunt acceptabile.
Ако е потърсено становището му в качеството му на учител, когато всъщност е представител на промишления сектор, тогава вече нещата не са ясни и са неприемливи.

Derogarea solicitată se justifică în temeiul articolului 37 alineatele(1) și(7) din anexa III la Decizia 2001/822/CE, în ceea ce privește dezvoltarea unei industrii existente în Groenlanda.
Поисканата дерогация се основава на член 37, параграфи 1 и 7 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО що се отнася до развитието на съществуващо производство в Гренландия.

În viitor, există, de asemenea, perspective semnificative pentru dezvoltarea unei industrii circulare inovatoare la nivel mondial pentru materialele plastice.
В бъдеще съществуват също така значителни възможности за разработването на иновативна кръгова икономика в сектора на пластмасите в световен мащаб.

Italia așteaptă din partea Comisiei o derogare de la interzicerea pescuirii a două specii distincte, care constituie produsul principal al unei industrii extensive de pescuit.
Италия очаква Комисията да предостави дерогация от забраната за риболов на два конкретни вида, които са основен продукт на една голяма риболовна промишленост.

Aceasta este una dintre priorităţile următorului mandat: dezvoltarea, în Europa, a unei industrii a automobilelor mai ecologică, mai avansată din punct de vedere tehnologic.
Това е един от приоритетите за следващия мандат: разработване на по-екологосъобразна автомобилна промишленост в Европа, която е по-напреднала в технологично отношение.

Menţinerea unei industrii auto europene puternice înseamnă adoptarea unei abordări paneuropene pentru menţinerea infrastructurii vitale şi eficiente în toate statele membre şi în toate regiunile.
Поддържането на силна европейска автомобилна промишленост означава възприемане на общоевропейски подход за поддържане на жизнеспособна и ефективна инфраструктура във всички държави-членки и всички региони.

CEO-ul Uber Dara Khosrowshahi a declarat că finanţarea"va ajuta la menţinerea poziţiei lui Uber în fruntea" unei industrii de transport în transformare.
Главният изпълнителен директор на Uber Дара Хосровшахи заяви, че финансирането"ще помогне да се запази позицията на Uber в челните редици" в трансформиращата се транспортна индустрия.

Consider că stimularea şi investirea în dezvoltarea unei industrii inovatoare a autovehiculelor europene ne va oferi posibilitatea de a proteja locurile de muncă din acest sector, care a fost cel mai afectat de criza financiară.
Считам, че стимулирането и инвестирането в разработването на иновативна европейска автомобилна индустрия ще ни даде възможност да защитим работните места в сектора, който бе засегнат в най-голяма степен от финансовата криза.

Misiunea Diviziei New Jersey a jocurilor de executare este pentru a proteja interesul public prin menținerea unei industrii legitim și viabilă, liber de influențele crimei organizate.
Мисията на Ню Джърси дивизия на изпълнително Gaming е да защити обществения интерес чрез поддържане на легитимна и жизнеспособна промишленост, свободни от влиянието на организираната престъпност.

Telematics, lider european in cadrul unei industrii cu o crestere de doua cifre, se incadreaza in strategia Bridgestone si ii consolideaza pozitia in solutii de mobilitate care eficientizeaza operatiunile de gestionare a flotelor.
Telematics, европейски лидер в индустрията с двуцифрен растеж, се вписва в стратегията на Bridgestone и разширява обхвата му в сферата на мобилните решения, които правят управлението на автопарковете по-ефективни и ефикасни.

Un televizor, un DVD player, un telefon și un computer sunt exemple de produse electronice de larg consum care permit dezvoltarea unei industrii de un milion de dolari.
Телевизия, DVD плейър, телефон и компютър са примери за продукти на потребителската електроника, които позволяват развитието на индустрия с един милион долара.

În cazul în care măsurile ar reduce cererea în mod semnificativ, se poate argumenta că protejarea unei industrii relativ mici din Uniune ar putea afecta în mod disproporționat industriile semnificativ mai mari din aval și din amonte.
Ако мерките значително намалят търсенето, би могло да се твърди, че защитата на един относително малък отрасъл в Съюза би могла да окаже непропорционално голямо въздействие върху значително по-големи сектори нагоре и надолу по веригата.

Industria automobilelor este motorul economiei europene şi este important să fie luate decizii pe baza obiectivelor pe termen lung pentru dezvoltarea unei industrii auto europene care să fie sustenabilă.
Автомобилната промишленост е двигателят на европейската икономика и е важно решенията да бъдат вземани въз основа на дългосрочните цели за развиване на една устойчива европейска автомобилна промишленост.

Cazurile în care aplicarea regulilor de origine existente ar afecta considerabil capacitatea unei industrii existente din țara interesată de a continua exporturile către Comunitate cu referire specială la cazurile în care acest lucru ar conduce la încetarea activității;
Случаи, при които прилагането на съществуващите правила за произход биха засегнали значително способността на съществуващата промишленост в съответната страна да продължи да изнася в Общността, с особено позоваване на случаи, когато това може да доведе до затваряне на предприятия;

Pe termen scurt, aceste eforturi includ ajutorul statal, sprijinul financiar al Comunităţii şi garantarea creditelor pentru menţinerea unei industrii de importanţă strategică pentru economia Uniunii Europene.
В краткосрочен план това включва държавни помощи, финансова подкрепа от Общността и кредитни гаранции за поддържане на промишленост със стратегическо значение за икономиката на Европейския съюз.

Pentru a determina dacă o subvenţie este specifică unei întreprinderi, unei industrii sau unui grup de întreprinderi sau de industrii(în continuare denumite"anumite întreprinderi") care intră sub jurisdicţia autorităţii care acordă subvenţia, sunt aplicabile următoarele principii.
С цел да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, индустрия или група от предприятия или индустрии(наричани по-долу"определени предприятия") в рамките на компетенциите на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

Cred că este crucial pentru UE să aducă la un loc diverși actori și părți interesate din sectorul mass-media cu scopul de a avansa către crearea unei industrii sănătoase și viabile din punct de vedere economic.
Смятам, че е от съществено значение за Европейския съюз да обедини различните заинтересовани страни в медийния сектор с цел да се премине към създаването на здравословна и икономически жизнеспособна промишленост.

Cazurile în care aplicarea reglementărilor existente pentru stabilirea originii ar afecta considerabil capacitatea unei industrii existente din ţara interesată de a continua exporturile către Comunitate cu referire specială la cazurile în care acest lucru ar conduce la încetarea activităţilor sale;
Случаи, при които прилагането на съществуващите правила за произход би засегнало значително възможността на съществуващата индустрия в съответната страна да продължи износа си в Общността, особено в случаите, когато това би довело до спиране на дейността ѝ;

Cred că astăzi dispunem de o imagine bine echilibrată și cuprinzătoare asupra industriei, iar statele membre și Comisia Europeană vor trebui acum să își aducă aportul pentru a asigura faptul că obiectivele noastre ambițioase permit crearea unei industrii moderne și competitive.
Считам, че днес имаме една добре балансирана и цялостна визия за промишлеността и сега държавите-членки и Европейската комисия ще трябва да дадат своя принос, за да гарантират, че амбициозните ни цели ще дадат възможност за създаване на една модерна и конкурентна промишленост.

Obiectivele strategiei vor fi clarificarea condițiilor juridice referitoare la utilizarea cloud computing-ului în Europa, stimularea dezvoltării unei industrii și a unei piețe europene competitive în domeniul cloud computing-ului și facilitarea furnizării de servicii inovatoare de cloud computing pentru cetățeni și întreprinderi.
Тази стратегия ще има за цел изясняване на правните условия за въвеждането на изчислителни облаци в Европа, стимулиране на развитието на конкурентоспособна европейска промишленост и пазар, улесняване на разгръщането на новаторски услуги за граждани и фирми на базата на изчислителни облаци.

Gratie unei documentari exhaustive si a numeroase interviuri cu importanti specialisti financiari, politicieni, jurnalisti si profesori, filmul analizeaza aparitia unei industrii ilicite care a corupt politica, legislatia si mediul academic.
Чрез изчерпателни изследвания и обширни интервюта с ключови финансови„вътрешни” лица, политици, журналисти и учени, филмът проследява възхода на една„мошеническа” индустрия, която корумпира политиката, регулацията, както и академичните среди.