Какво е " UNEI INFECTII " на Български - превод на Български

• инфекция

Примери за използване на Unei infectii на Румънски и техните преводи на Български

Sau să-l lase fără apărare în fata unei infectii.
Или да го остави беззащитен срещу възможни инфекции.

A suferit niste efecte secundare ale unei infectii virale- febra, friguri.
Той страда от страничните ефекти на вирусна инфекция- треска, болки, студ.

Orice procedura in care este penetrata pielea implica riscul unei infectii.
Всяка процедура, при която се прониква в кожата, носи риск от инфекция.

Datorită pierderii sângelui si riscul unei infectii în acea zonă… între câteva zile si o săptămână.
Заради кръвозагубата и риска от инфекция до седмица.- Благодаря.

O cantitate mică de urină stagnantă permite aparitia unei infectii recurente.
Дори малко количество застояла урина може да предизвика рецидив на инфекцията.

În cazul unei infectii active, semnele şi simptomele variază în funcţie de organul afectat.
В случаите на активна инфекция признаци и симптоми варират в зависимост на орган, който е засегнат.

In cazuri mai rare durerea in gat este din cauza unei infectii bacteriene.
В по-редки случаи болката в гърлото е причинена от бактериална инфекция.

Că există posibilitatea unei infectii, că dacă ficatul nu e acceptat ar putea reveni pe lista de asteptare pentru transplant.
Че има опасност от инфекция, че ако дробът бъде отхвърлен, пак ще са в списъка за донорство. пак ще са в списъка.

Insa, in alte cazuri, secretia vaginala alba ar putea fi un semn al unei infectii.
Но в други случаи бялото вагинално изхвърляне може да е признак за инфекция.

Pentru a ajuta copilul sa previna raspandirea unei infectii bacteriene sau virale de catre altii:.
За да помогнете на детето да предотврати разпространението на бактериална или вирусна инфекция на други:.

Antibioticele nu sunt prea des recomandate, dar pot fi necesare in cazul unei infectii severe.
Антибиотици не се използват често, но могат да бъдат необходими при тежка инфекция.

Aceasta poate să apară ca rezultat al unei infectii a vezicii urinare, chirurgie, cateter sau obstrucție a tractului urinar.
Това може да възникне в резултат на инфекция на пикочния мехур, хирургия, катетър, или запушване на пикочния тракт.

Similar altor medicamente anti-inflamatoare, Brufen Retard poate ascunde semnele unei infectii.
Подобно на други противовъзпалителни лекарства, БРУФЕН РЕТАРД може да маскира признаците на инфекция.

Aceste simptome sunt semnele unei infectii si necesita supraveghere medicala in vederea unui tratament adecvat.
Тези симптоми могат да бъдат признаци на инфекция и изискват медицинска интервенция, за да се осигури подходящо лечение.

HIV detalii, inclusiv aceste medicamente curent, lent poate reduce efectul distructiv al unei infectii cu HIV.
ХИВ подробности, включително тези на лекарства, може бавно намаляване на разрушително въздействие на инфекция с ХИВ.

In alte cazuri, secretia galbena poate fi semn al unei infectii cu transmitere sexuala(ITS) sau al unei infectii bacteriene.
В други случаи, жълтото изхвърляне може да бъде признак на полово предавана инфекция(STI) или бактериална инфекция.

Febra se manifesta rar in cazul bebelusilor sub sase luni si poate fi un simptom al unei infectii sau boli severe.
Повишената температура е рядкост при бебетата под шест месеца и може да е признак за тежко заболяване или инфекция.

O analiza de sange ar putea de asemenea sa ajute la depistarea unei infectii herpetice din trecut, insa rezultatele nu sunt intotdeauna concludente.
Кръвният тест също може да помогне за откриването на херпес инфекция, но резултатите не винаги са убедителни.

Pe de alta parte, daca doar un singur deget e umflat, acest lucru se poate datora fie unei accidentari, fie unei infectii.
От друга страна, ако само един пръст е подут, това би могло да се дължи на някакъв вид нараняване или инфекция.

Ibuprofen poate masca simptomele sau semnele unei infectii(febra, durere si inflamatie) si poate prelungi temporar timpul de sangerare.
Ибупрофен може да прикрие симптомите или признаците на инфекция(фебрилитет болка и оток) и временно да удължи времето на кървене.

Cu o combinatie corecta de suplimente, de cele mai multe ori poti infrange sau ameliora substantial gravitatea unei infectii.
С правилната комбинация от хранителни добавки в повечето случаи можете да нокаутирате или радикално да намалите тежестта на инфекцията.

Sarcina, schimbarile hormonale sau prezenta unei infectii pot, de asemenea, sa afecteze consistenta si cantitatea de secretii vaginale.
Бременността, промяната на хормоните или наличието на инфекция също могат да повлияят на консистенцията и количеството на вагиналното изхвърляне.

Si ne-a cerut sa-i facem o ecocardiograma… si o biopsie deoarece avusese simptome… ale unei infectii respiratorii in urma cu o saptamana.
И поиска да му направим кардиограма… и биопсия, чащото имаше симптоми… на остра дихателна инфекция преди две седмици.

In cazul unei infectii la rinichi, pacientul ar trebui sa apeleze la medicamente corespunzatoare si o schimbare in dieta si in stilul de viata pana cand diminueaza infectia..
В случай на бъбречна инфекция, пациентът трябва да се подложи на адекватно лечение, промяна в хранителния режим и начина на живот, докато инфекцията изчезне.

Aproape 40% dintre dintre femei si 12% dintre barbati prezinta simptomele unei infectii urinare cel putin o data in viata.
Около 40% от жените и 12% от мъжете имат симптоми на инфекция на пикочните пътища поне веднъж през живота си.

Anticorpii IgG specifici sunt produsi in timpul unei infectii sau la expunerea initial, avand evolutie crescatoare timp de cateva saptamani de la debut, scaznd apoi si stabilizandu-se.
Специфични IgG антитела се произвеждат при първоначална инфекция или друго излагане на антигени, като нивата им се повишават няколко седмици след началото на инфекцията, след което намаляват и се стабилизират.

Chiar si doar un weekend petrecut de bebelus intr-o casa alaturi de un fumator ii poate face rau si poate creste riscul unei infectii a urechii.
Дори един уикенд прекаран в къща с пушачи, може чувствително да увреди бебето и да увеличи вероятността от развитие на ушна инфекция.

Connors, lasand deoparte umflaturile, durerea, si riscul unei infectii… veti avea un tesut cazut dupa indepartarea implanturilor… care va cere o alta operatie pentru eliminare.
Г-н Конърс ако оставим болката от подуванията, риска от инфекция, ще имате малко висяща тъкан след махането на имплантантите, която ще изисква допълнителна операция.

In ciuda acestor masuri, atunci cand se administreaza medicamente preparate din sange sau plasma umana, posibilitatea transmiterii unei infectii nu poate fi exclusa in totalitate.
Въпреки това, когато се прилагат лекарства, произведени от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекция не може да се изключи изцяло.

Spuneti medicului dumneavoastra daca observati aparitia unei infectii oculare, suferiti un traumatism ocular, vi s-a efectuat o interventie chirurgicala la nivelul ochiului sau observati aparitia unei reactii inclusiv simptome noi sau agravarea celor existente.
Уведомете Вашия лекар, ако се появи очна инфекция, получите травма на окото, претърпите очна операция или развиете каквато и да е реакция, включително и нови или влошаващи се симптоми.