Какво е " COMISIEI PENTRU INDUSTRIE " на Български - превод на Български

• комисията по промишленост
• комисия по промишленост

Примери за използване на Comisiei pentru industrie на Румънски и техните преводи на Български

AVIZ al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie.
На вниманието на комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

(DE) Dle președinte, ați auzit ce a spus președintele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie.
(DE) Г-н председател, чухте казаното от председателя на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

În cadrul Comisiei pentru industrie, energie şi cercetare, acest compromis s-a adoptat cu o majoritate covârşitoare.
В парламентарната комисия по промишленост, изследвания и енергетика имаше огромно мнозинство в подкрепа на компромиса.

Având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru industrie, cercetare și energie(A7-0019/2012).
Като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика(A7-0076/2009).

Reacţia Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie la aceste crize este că trebuie să investim în cercetare şi inovare.
Решението на тези кризи, от страна на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, са инвестициите в научни изследвания и иновации.

Si este in prezent presedintele Comisiei pentru industrie, cercetare si energie(ITRE).
В момента тя е председател на Комисията за промишленост, изследвания и енергетика на Европейския парламент(ITRE).

Având în vedere propunerea de rezoluție a Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și a Comisiei pentru industrie, cercetare și energie.
Като взе предвид предложението за резолюция на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

În dosarul meu există un element destinat Comisiei pentru industrie care nu a fost reţinut, dar care totuşi a fost adoptat cu o majoritate restrânsă.
В моето досие за комисията по промишленост има точка, която не беше включена, но при все това беше приета с малко мнозинство.

Având în vedere, de asemenea, articolul 81, articolul 90 alineatul(8) și articolul 46 alineatul(1) din Regulamentul de procedură al Parlamentului și recomandarea Comisiei pentru industrie, cercetare și energie.
Като взе предвид също и член 81, член 90, параграф 8 и член 46, параграф 1 от Правилника за дейността и препоръката на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

Având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și avizul Comisiei pentru comerț internațional(A7-0313/2010).
Като взе предвид доклада на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и становището на комисията по международна търговия(A7-0313/2010).

De asemenea, aș dori să le mulțumesc raportorilor alternativi ai Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și ai altor comisii..
Бих искал също така да благодаря и на докладчиците в сянка от комисията по промишленост, изследвания и енергетика и от другите комисии..

Având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară(A7-0120/2010).
Като взе предвид доклада на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните(A7-0120/2010).

Doresc să le mulţumesc tuturor celor care au contribuit la raport şi, în special, membrilor Comisiei pentru cultură şi educaţie şi membrilor Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie.
Искам да благодаря на всички, които имат принос към него, и по-конкретно на членовете на комисията по култура и образование и комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

(DE) Dle preşedinte, în opinia Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, este important să protejăm şi întreprinderile mici şi mijlocii.
(DE) Г-н председател, според становището на комисията по промишленост, изследвания и енергетика е важно, разбира се, да се защитят и малките и средни предприятия.

De asemenea, vreau să mulţumesc Comisiei pentru excelenta sa colaborare şi serviciilor Comisiei pentru industrie şi grupului meu parlamentar pentru ajutorul lor nepreţuit.
Бих искала също да благодаря на Комисията за нейното чудесно сътрудничество и на службите на комисията по промишленост, и на моята парламентарна група за тяхната безценна помощ.

În calitate de membru al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, trebuie să subliniez faptul că producția de petrol și gaz din adâncurile mărilor este importantă pentru securitatea aprovizionării în cadrul UE.
Като член на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, трябва да посоча, че производството на дълбоководен нефт и газ е важно за сигурността на доставките в Европейския съюз.

De asemenea, aş dori să le mulţumesc raportorilor alternativi şi membrilor Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie(ITRE) pentru examinarea foarte atentă a acestei propuneri.
Бих искал да благодаря и на докладчиците в сянка, както и на всички членове на комисията по промишленост, изследвания и енергетика(ITRE) за това, че внимателно разгледаха това предложение.

(NL) Doamnă preşedintă, domnule Comisar, doamnelor şi domnilor, aceasta nu reprezintă o problemă nouă: a fost dezbătută de-a lungul anilor în şedinţe plenare şi în cadrul Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie.
(NL) Гжо Председател, Комисар, госпожи и господа, този проблем не е нов: той е бил предмет на разискване в продължение на години тук в пленарната зала и в Комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

A reieșit clar, de-a lungul dezbaterii, că raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie(ITRE) nu a ajuns la serviciile relevante.
По време на разискването стана ясно, че докладът, изготвен от комисията по промишленост, изследвания и енергетика, не е получен от съответните служби.

Majoritatea membrilor Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie şi reprezentanţii Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană nu au ajuns la un consens cu privire la întrebarea: este această propunere una nouă sau una la care se lucrează din 2003?
Което разделя преобладаващото мнозинство в комисията по промишленост, изследвания и енергетика и представителите на Групата на Зелените/Европейски свободен алианс, е въпросът дали това е ново предложение или предложение, върху което работим от 2003 г?

Având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și ale Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, în temeiul articolului 51 din Regulamentul său de procedură.
Като взе предвид съвместните разисквания на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и комисията по регионално развитие съгласно член 51 от своя правилник.

(GA) Dle președinte, nu sunt membru al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie(ITRE); ar trebui să fiu, aș dori să fiu și sper să fiu într-o zi.
(GA) Г-н председател, аз не съм член на комисията по промишленост, изследвания и енергетика(ITRE); следва да бъда, бих искал да бъда и се надявам да бъда неин член.

Având în vedere raportul Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor și avizele Comisiei pentru afaceri juridice, Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și Comisiei pentru transport și turism(A8-0444/2018).
Като взе предвид доклада на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, както и становищата на комисията по правни въпроси, комисията по промишленост, изследвания и енергетика и комисията по транспорт и туризъм(A8-0444/2018).

Având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și ale Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul de procedură.
Като взе предвид съвместните разисквания на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите съгласно член 55 от Правилника за дейността.

Având în vedere scrisorile Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale, Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor.
Като взе предвид писмата на комисията по заетост и социални въпроси, комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, комисията по промишленост, изследвания и енергетика и комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.

Comisia pentru afaceri juridice a trimis o scrisoare Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie în care preciza că dacă există o propunere nouă atunci este nevoie de un nou aviz din partea grupului de experţi.
Комисията по правни въпроси изпрати писмо до комисията по промишленост, изследвания и енергетика, в което се казва, че ако предложението е ново, то тогава е необходимо ново становище от групата експерти.

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară recomandă Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, competentă în fond, includerea următoarelor sugestii în propunerea de rezoluție ce urmează a fi adoptată:.
Докладчик по становище: Daciana Octavia Sârbu ПРЕДЛОЖЕНИЯ Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните приканва водещата комисия по промишленост, изследвания и енергетика да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:.

SUGESTII Comisia pentru pescuit recomandă Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, competentă în fond, includerea următoarelor sugestii în propunerea de rezoluție ce urmează a fi adoptată:.
Докладчик по становище: Рикарду Серан Сантуш ПРЕДЛОЖЕНИЯ Комисията по рибно стопанство приканва водещата комисия по промишленост, изследвания и енергетика да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:.

Raportul elaborat de doamna Ţicău, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind performanţa energetică a clădirilor(reformare)- C6-0413/2008-.
Доклад на г-жа Ţicău, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите(преработена)- C6-0413/2008-.

Următorul punct este raportul întocmit de dna Riera Madurell, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, referitor propunerea de Regulament al Consiliului privind cadrul legal comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare(ERI)- C6-0306/2008-.
Следващата точка е докладът на гжа Riera Madurell, от името на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика относно предложението за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура(ERI)- C6-0306/2008-.