Какво е " ÎNTREGII INDUSTRII " на Български - превод на Български

• цялата индустрия
• целия отрасъл
• за целия сектор

Примери за използване на Întregii industrii на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățim standardele pentru a spori securitatea la nivelul întregii industrii.
Подобряваме стандартите, за да повишаваме сигурността в целия отрасъл.

Compania vrea să ofere un exemplu întregii industrii de anvelope și să ajute la crearea de valoare adăugată pentru consumatori, economie și mediu.
Компанията иска да бъде пример за цялата индустрия и да спомогне за създаване на добавена стойност за хората, икономиката и околната среда.

Această blocare va rezulta în pierderi majore ale operatorilor cu flotă şi ale întregii industrii legată de Dunăre.
Това блокиране ще доведе до големи загуби на операторите с флот и на цялата индустрия свързана с Дунав.

Întregii industrii astăzi sunt construite în jurul importanţa ingestia de apă în creştere, şi aceste industrii au luat multe forme.
Цялата индустрии днес са построена около важността на увеличаване на вашите вода прием, както и тези индустрии са взели много форми.

După izbucnirea bulele de internet din 2001, mulți oameni au fost plini de îndoieli cu privire la dezvoltarea viitoare a întregii industrii a semiconductorilor.
След избухването на интернет балон през 2001 г. много хора бяха пълни със съмнения относно бъдещото развитие на цялата индустрия на полупроводници.

Compania vrea să ofere un exemplu întregii industrii de anvelope și să ajute la crearea de valoare adăugată pentru consumatori, economie și mediu.
Компанията иска да даде пример за целия сектор на автомобилните гуми и да създаде добавена стойност за хората, икономиката и околната среда.

Comisia a reamintit că indicatorii macroeconomici din secțiunea 4.5 au fost evaluați la nivelul întregii industrii din Uniune și pentru toate tipurile de produse luate în ansamblu.
Комисията припомни, че макроикономическите показатели в раздел 4. 5 са оценени на равнището на цялата промишленост на Съюза, а за всички видове на продукта като цяло.

Compania îşi doreşte să ofere un exemplu întregii industrii a anvelopelor şi să ajute la implementarea unei valori adăugate pentru consumatori, pentru economie şi pentru mediul înconjurător.
Компанията иска да даде пример за целия сектор на автомобилните гуми и да създаде добавена стойност за хората, икономиката и околната среда.

Cu toate acestea, având în vedere amploarea dumpingului și a prejudiciului constatate în cadrul anchetei anterioare, a fost nevoie de un anumit timp pentru a inversa tendințele negative aplicabile întregii industrii.
Въпреки това, предвид размера на установените дъмпинг и вреда по време на предходното разследване, беше необходимо известно време да се обърнат отрицателните тенденции, оказали въздействие върху целия сектор.

Trebuie să constatăm că„luarea efectivă în stăpînire“ a tuturor uneltelor de muncă, a întregii industrii de către poporul muncitor este tocmai opusul„răscumpărării“ proudhoniste.
Трябва да се констатира, че фактическото придобиване на всички оръдия на труда, цялата индустрия от страна на трудещия се народ е пряко противоположно на прудоновото„откупуване”.

În cazul expirării măsurilor, situația industriei Uniunii s-ar deteriora rapid, rezultând din nou pierderi pe termen scurt și dispariția progresivă a întregii industrii pe termen lung.
При евентуално изтичане на срока на действие на мерките състоянието на промишлеността на Съюза бързо би се влошило, което отново би довело до загуби в краткосрочен план и до постепенното унищожаване на целия отрасъл в дългосрочен план.

În această privință,„Strategia pentru un Internet mai bun pentrucopii” propune Comisiei, statelor membre și întregii industrii o serie de măsuri cu scopul de a crea un mediu online sigur pentru copii.
В тази връзка„Стратегията за по-добър интернет за децата“ предлага редица действия, които трябва да бъдат предприети от Комисията, държавите членки и цялата индустрия, като целта е да се създаде безопасна интернет среда за децата.

Trei camere de oaspeți dedicate-"Camere de mâine"- sunt create pentru a facilita o cercetare aprofundată a aplicării conceptelor avansate în domeniul managementului hotelier pentru avansarea întregii industrii.
Три специални стаи за гости-"стаи Утрешните"- са създадени, за да се улесни по-задълбочено проучване относно прилагането на съвременни концепции в областта на управлението на хотел за напредъка на цялата индустрия.

Imbunătățirea amprentei de mediu a întregii industrii producătoare de anvelope, cu oeconomie de până la 128 de milioane de anvelope pe an în Europa și economii de CO2 depână la 6,6 milioane de tone.
Подобряване на екологичния отпечатък на цялата индустрия, свързана с производството на автомобилни гуми, с икономия на производството до 128 милиона гуми* годишно в Европа и намаление на емисиите на CO2 с до 6, 6 милиона тона*.

Trei camere de oaspeți dedicate-"Camere de mâine"- sunt create pentru a facilita o cercetare aprofundată a aplicării conceptelor avansate în domeniul managementului hotelier pentru avansarea întregii industrii.
Три специални стаи за гости-"Утрешните стаи за гости"- са създадени, за да улеснят по-задълбочено проучване на прилагането на усъвършенствани концепции в областта на хотелското управление за развитието на цялата индустрия.

Coaliția va iniția proiecte prioritare, în numele întregii industrii, deschizând oportunități pentru creștere economică și asigurarea viitorului pentru milioane de părți interesate, a căror activitate este dependentă de soluții tehnologice bazate pe sateliți.
Коалицията ще започне приоритетни проекти от името на цялата индустрия, отваряне на възможности за растеж и осигуряване на бъдещето на милиони заинтересовани страни, чиято дейност е зависима от сателит на технологични решения.

Nimeni, de exemplu, nu a crezut că fondatorii unor companii mai mari din lume, cum ar fi Google, Microsoft, Apple și alții, ar fi capabil să schimbe o schimbare radicală a întregii industrii de afaceri prin cucerirea summit-ului său.
Никой, например, не вярваше, че основателите на такива най-големи компании в света като Google, Microsoft, Apple и други подобни биха могли да променят такава радикална промяна на цялата индустрия на бизнеса, като завладеят срещата си.

Pentru a extinde realizările existente în domeniul securității 5G, Huawei a solicitat întregii industrii să rămână deschisă, transparentă și colaborativă și să optimizeze în permanență legile, reglementările și mecanismele de verificare și asigurare a securității 5G.
За да разшири съществуващите постижения в сигурността на 5G, Huawei призова цялата индустрия да остане отворена, прозрачна и съвместна, и непрекъснато да оптимизира законите, разпоредбите и механизмите за проверка и гарантиране на сигурността на 5G.

Acest software eficient și fiabil este produsul multor ani de experiență a angajaților Gracilis's și a convingerilor echipei SBLCore că astfel de soluții moderne și progresive reprezintă viitorul întregii industrii.
Този ефективен и надежден софтуер е продукт на дългогодишен опит на служителите на фирма Gracilis и убеждението на екипа на SBLCore, че именно такива модерни и прогресивни решения са бъдещето на целия отрасъл.

În aceste circumstanțe, se poate concluziona că există un prejudiciu chiar dacă nu este afectată o proporție importantă a întregii industrii a Uniunii, cu condiția ca importurile care fac obiectul unui dumping să se concentreze pe această piață izolată și ca, în afară de aceasta, importurile care fac obiectul unui dumping să aducă un prejudiciu producătorilor producției totale sau aproape totale din interiorul acestei piețe.
В тези случаи вреда може да бъде установена, дори ако голяма част от цялата промишленост на Съюза не търпи вреда, стига дъмпинговият внос да е концентриран в този изолиран пазар и да причинява вреда на производителите на цялата или на почти цялата продукция в рамките на този пазар.

În acest sens, există insideri din industrie cred că companiile autohtone trebuie să se implice în piața de iluminat auto cu LED-uri este un lucru bun, poate juca un rol în promovarea dezvoltării întregii industrii.
В тази връзка, има вътрешни лица, които смятат, че местните компании трябва да се включат в пазара на осветление на автомобилни осветителни тела, е добро нещо, което може да играе роля в насърчаването на развитието на цялата индустрия.

Industria inovaţiei, promova progresul ştiinţei şi tehnologiei de întreaga industrie şi nou.
На индустрията иновации насърчаване на напредъка на науката и технологиите на цялата индустрия и нови.

Există o întreagă industrie bazată pe obiecte posedate sau semnate de ucigaşi.
Има цяла индустрия базирана на серийни убийци и паметни събития.

Acest lucru a fost însoțit de întreaga industrie pentru a se asigura că.
Това беше придружено от цели индустрии, за да се гарантира това.

Nu este în interesul public sa lasam un om sa distruga întreaga industrie.
Не е в интерес на обществото, един човек да унищожи цял отрасъл?

Un mare lider poate conduce nu numai o afacere, ci o întreagă industrie.
Един велик лидер може да управлява не само бизнес, но и цяла индустрия.

E o întreagă industrie.
Това е цяла индустрия.

Şi poţi construi o întreagă industrie pe asta.
Можете да създадете цяла индустрия от това.

E o întreagă industrie.
Това си е цяла индустрия.