Какво е " ÎNTREGII LOR " на Български - превод на Български

• цялата им
• целия им

Примери за използване на Întregii lor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt planurile întregii lor operaţiuni.
Това е целият им план.

Judecătorii își continuă formarea de-a lungul întregii lor cariere.
Съдиите продължават да се обучават през цялата си кариера.

De-a lungul întregii lor istorii, ei au continuat să numească Yahweh acest concept în evoluţie al Deităţii.
В продължение на цялата история на развитието на своята представа за Божеството те го наричаха с едно и също име- Яхве.

El întrupeazã negaþia întregii lor naturi.
Той въплъщава отрицанието на цялата им природа.

Părinţii(în special mama) împărtăşesc cel puţin o părticică din cîmpul lor aurie cu propriul copil de-a lungul întregii lor vieţi.
Родителите(особено майката) споделят поне част от своите аурични енергии с децата си през целия си живот.

Anumite persoane cred că trebuie să împlinească Cele 10 Porunci de-a lungul întregii lor vieţi pentru ca astfel să nu meargă în iad.
Някои хора вярват, че трябва да се покоряват на Десетте заповеди през целия си живот, за да не отидат в ада.

În epoca noastră trăim în sisteme economice în care oamenii pot acumula foarte mulți bani, bani pe care nici nu-i pot cheltui pe parcursul întregii lor vieți.
В нашето време живеем в икономически системи, където хората могат да натрупват много пари, които дори не могат да похарчат през целия си живот.

Datorită întregii lor construcții SAP, sunt foarte absorbante, dar destul de subțiri pentru a purta discret sub pijamale sau sub haine de stradă!
Благодарение на цялата си конструкция SAP, те са много абсорбиращи и същевременно достатъчно тънки, за да се носят дискретно под пижама или под улични дрехи!

Aceasta va avea un efect suplimentar asupra întregii lor structuri.
Това ще има допълнителен ефект върху цялата им структура.

Chiar dacă ei nu realizează că de-a lungul întregii lor vieţi sunt în urmărirea plăcerilor şi aleargă din calea suferinţei, ei simt frustrare şi cad în depresie.
И макар и да не осъзнават, че през целия си живот са били в гонитба за наслаждения и бягство от страданията, те усещат неудовлетвореност, потъват в депресия.

Acest lucru indică fălcile sunt cotropire de-a lungul întregii lor.
Това показва, челюстите са увлекателна по цялата им дължина.

Imediat ce credinţele întregii lor vieţii şi speranţele lor de a-şi vedea dorinţele realizate nu era deloc dificil pentru apostoli să găsească o interpretare a cuvintelor Maestrului care justifica dorinţele lor intense.
Доколкото това съответстваше на представите и надеждите на целия им живот, на тях не им представляваше трудност да изтълкуват думите на Учителя така, че да оправдаят своите съкровени желания.

Locuitorii au luptat între ei de-a lungul întregii lor istorii.
Обитателите там са били във война по време на цялата си история.

(5) Expunerea acută a consumatorilor la pesticide, pe durata întregii lor vieţi, prin intermediul produselor alimentare care pot conţine reziduuri de pesticide, a fost estimată şi evaluată conform procedurilor şi practicilor în vigoare în Comunitatea Europeană, ţinându-se cont de directivele publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii7.
(5) Системното излагане на потребителите по време на целия им живот на въздействието на тези пестициди чрез хранителни продукти, които може да съдържат остатъци от тези пестициди, беше оценено и разгледано в съответствие с процедурите и практиките на Комисията предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация(7).

Aceeași tendință se va putea vedea apoi de-a lungul întregii lor vieți;
Това предразположение ще се проявява през целия им живот;

HiPP folosește doar produse provenind de la animale cu documentație a unei stări perfecte de sănătate, pe perioada întregii lor vieți.
HiPP използва само продукти от животни с перфектно здраве, документирано през целия им живот.

Elevii sunt susținuți de un ofițer de carieră, de o rețea de absolvenți și de cursuri profesionale de-a lungul întregii lor diplome pentru a face tranziția către o carieră de împlinire.
Студентите се подкрепят от кариерен офицер, мрежа от възпитаници и професионални класове през цялата им степен, за да преминат към пълноценна кариера.

În cazul unora, trezirea apare atunci când devin brusc conştienţi de gândurile pe care le au în mod obişnuit, mai ales de gândurile persistent negative cu care s-au identificat, poate, de-a lungul întregii lor vieţi.
При някои хора пробуждането идва, когато те изведнъж осъзнаят какви мисли обикновено си мислят, най-вече негативните мисли, с които може би са се отъждествявали през целия си живот.

Sală de gimnastică afară. Cu ajutorul acestei aplicații, se poate avea programul întregii lor săptămână în buzunarul lor..
С помощта на това приложение, може да има график за цялата им седмица в джоба си.

Familia este un bun necesar pentru popoare, o temelie indispensabilă pentru societate și o mare comoară pentru soți de-a lungul întregii lor vieți.
Семейството е необходима добрина и за народите, незаменима основа за обществото и голямо съкровище за семейната двойка по време на целия им живот.

Judecătorii își continuă formarea de-a lungul întregii lor cariere.
Квалификацията на офицерите продължава през цялата им кариера.

A lovit de asemenea toţi întâii născuţi în ţara lor, întâiul rod al întregii lor puteri.
Порази и всичките първородни в земята им, Първака на силата на всички тях.

Iar scrisorile pe care le primim de la clienții noștri ne spun că clădirile pe care le-am construit pentru ei au schimbat caracterul întregii lor vieți și a întregii lor existențe.
И писмата, които получаваме от нашите клиенти, ни разказват как тези сгради, които сме построили за тях, са променили характера на целия си живот и цялото им съществуване.

În viaţa acestor fiinţe morale regula de aur devine centrul lor de înţelepciune şi circumferinţa întregii lor filozofii.
В живота на такива нравствени същества златното правило става център на мъдростта и съдържание на цялата тяхна философия.

Trebuie să garantăm generațiilor viitoare niveluri decente ale salariilor, stabilitatea carierelor, acces la serviciile publice și integrare socială pe durata întregii lor vieți- de la vârsta cea mai fragedă și până la pensionare.
Трябва да гарантираме на бъдещите поколения прилични равнища на заплатите, стабилност на кариерата, достъп до обществени услуги и социална интеграция през целия им живот- от най-ранна възраст до пенсиониране.

Substanțele active ajută, de asemenea, la o mai bună hrănire a părului, prin furnizarea de vitamine și minerale de-a lungul întregii lor lungimi.
Активните вещества също помагат за по-добро подхранване на косата, като осигуряват витамини и минерали по цялата им дължина.

Cele mai multe femei primesc ajutor în jurul valorii de 14-20 săptămâni, cu toate acestea, unele femei au nevoie de îngrijire de-a lungul întregii lor sarcinii.
Повечето жени получават облекчение около седмица 14-20, обаче, някои жени се нуждаят от грижи през целия им бременност.

Prea mulți bătrâni, și mai adesea femei, au rămas în urmă în găsirea unor locuri de muncă decente și a unor salarii decente pe durata întregii lor vieți profesionale.
Твърде много възрастни хора, и в повечето случаи жени, изостават в намирането на достойна работа и достойни заплати през целия си професионален живот.

Să le spună care sunt visele lor, să le vorbească despre oportunitățile pe care cred că le au în noua țară, despre cum și cât mai bună poate fi viața întregii lor familii în viitor.
Да им разкажат за техните мечти, да им кажат за възможностите, които смятат, че ще имат в новата страна, за това как и колко по-добър може да стане живота на цялото семейство в бъдеще.