Какво е " ПРОМИШЛЕН СЕКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• sectorul industrial
• industrie
• sector industrial
• sectorului industrial

Примери за използване на Промишлен сектор на Български и техните преводи на Румънски

Нейната промишлен сектор осигурява голяма част от нейния БВП.
Sale sectorul industrial oferă o mare parte din PIB.

Кликнете върху следният линк и изберете промишлен сектор.
Faceti click pe urmatorul link si selectati sectorul industrial.

Китайският промишлен сектор за производство на заварени тръби е известен като несъмнено най-големият в света.
Sectorul industrial al țevilor sudate din China este cunoscut ca fiind, în mod detașat, cel mai mare din lume.

Помощ за Пакистан и възможни последици за европейския промишлен сектор(разискване).
Ajutorul pentru Pakistan și eventuale consecințe pentru sectorul industrial european(dezbatere).

Този преход от научни изследвания към приложение е проблем, с който се сблъсква целия промишлен сектор.
Această tranziție de la cercetare la aplicare este o problemă cu care se confruntă întregul sector industrial.

По отношение на биоетанола, бих подчертал, че в този нов промишлен сектор бяха направени големи инвестиции в ЕС.
În ceea ce privește bioetanolul, aș sublinia că au fost făcute investiții considerabile în această nouă industrie din UE.

Не забравяйте, г-н Де Гухт, че автомобилната промишленост все още е най-важният промишлен сектор в Европа.
Nu uitaţi, dle De Gucht, că industria automobilelor este în continuare cel mai important sector industrial al Europei.

Публикувани данни показаха, че активността в китайския промишлен сектор е спаднала през декември за 10-и пореден месец.
Conform datelor publicate, activitatea din sectorul industrial din China a încetinit în decembrie pentru a 10-a luna consecutiv.

След две години на интензивна работа постигнахме компромис в област, която ще бележи бъдещето на един водещ промишлен сектор.
După doi ani de lucru intens, am realizat acest compromis într-un domeniu care va marca viitorul unui sector industrial de frunte.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Укрепване на европейския промишлен сектор за продукти за лична грижа, хигиена на тялото и козметични продукти“.
Avizul Comitetului Economic și Social European- Consolidarea sectorului industrial european al produselor de îngrijire personală, de igienă corporală și cosmetice.

Например таксата се заплаща от отговорните лица на дружеството, от регистрирания промишлен сектор и от капитала.
De exemplu, o taxă este plătită de către persoanele responsabile ale societății, de industria înregistrată și de capital.

В момента Китай промишлен сектор е в процес дълбоки промени, намали потреблението на енергия на единица, подобряване на използването на ресурсите, се превърна в широк консенсус.
În prezent, sectorul industrial China este în curs de schimbări profunde, reduce consumul de energie pe unitate, îmbunătăţirea utilizării resurselor, a devenit un larg consens.

Следващата точка от дневния ред е изявлението на Комисията относно помощ за Пакистан и възможни последици за европейския промишлен сектор.
Următorul punct de pe ordinea de zi este declarația Comisiei privind ajutorul pentru Pakistan și posibilele implicații pentru sectorul industrial european.

Това на практика означава унищожаване на едно от най-големите и най-важни предприятия в стратегическия промишлен сектор за технологично развитие.
Acest lucru reprezintă efectiv distrugerea uneia dintre cele mai mari şi mai importante companii dintr-un sector industrial strategic pentru dezvoltarea tehnologică.

Европейският сектор на морските технологии е основен промишлен сектор за Европа, но се сблъсква с много трудности, не на последно място поради протекционистките политики на конкурентите от Източна Азия.
Sectorul tehnologiei maritime europene este un sector industrial esenţial pentru Europa, dar se confruntă cu multe dificultăți, nu în ultimul rând din cauza politicilor protecționiste ale concurenților din Asia de Est.

Укрепването на отношенията между Европа и Китай в такава чувствителна област е от решаващо значение не само за този конкретен промишлен сектор, но и е от полза за промишлеността като цяло“, заяви г-н Пецини.
Consolidarea relațiilor dintre Europa și China într-un domeniu atât de sensibil prezintă o importanță vitală, nu numai pentru acest sector industrial anume, ci și pentru industrie, în general”, a afirmat dl Pezzini.

Тези държави-членки се нуждаят и от подкрепа за модернизирането на силно замърсяващия околната среда промишлен сектор, за да намалят емисиите на вредни газове, но в същото време да запазят работните места и осигурят икономически растеж.
De asemenea, aceste state membre trebuie sprijinite pentru modernizarea sectoarelor industriale intens poluante, astfel încât să fie reduse emisiile, dar să păstrăm locurile de muncă şi să asigurăm dezvoltarea economică.

Профсъюзите също имат своите опасения и всеки, който познава държавите от Южна Европа, като например Португалия и Испания, и районите, където този промишлен сектор преобладава, добре знае колко сериозен е станал проблемът с безработицата.
Sindicatele au şi ele preocupările lor şi oricine cunoaşte ţările din sudul Europei, cum ar fi Portugalia şi Spania, şi zonele în care aceste sectoare industriale sunt predominante, este perfect conştient de amploarea pe care a căpătat-o şomajul.

Поддръжката е много често извършвана дейност: тя се извършва на всяко работно място във всеки промишлен сектор и касае всяко едно лице на всяко ниво(не само работниците, в чиито длъжностни характеристики е включена„поддръжка“).
Mentenanța reprezintă o activitate foarte des întâlnită, care afectează orice loc de muncă din orice sector industrial și care privește orice persoană, de la orice nivel(nu numai lucrătorii care au termenul„mentenanță” menționat în fișa postului).

Чрез този подход определената за дадена страна цел за намаляване на емисиите на парникови газове ще е съвместима с цялостно, общо третиране на всеки промишлен сектор, като по този начин се предотвратява изместването на въглеродни емисии.
Această abordare va face ca obiectivul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră stabilit pentru o anumită țară să fie compatibil cu tratamentul global și holistic al fiecărui sector industrial, prevenind astfel relocarea emisiilor de dioxid de carbon.

Възнамеряваме да работим с местни партньори, за да се позиционираме силно във вътрешните вериги за доставки на тези бързо развиващи се национални икономики и да станем основна част от процъфтяващия европейски промишлен сектор.
Ne propunem sa colaboram cu partenerii locali pentru a ne asigura o pozitie puternica in cadrul lanturilor interne de distributie ale acestor economii nationale cu dezvoltare rapida si sa devenim o parte esentiala a unui sector industrial european prosper.

(FR) Г-н председател, ако има един промишлен сектор в Европа, в който заетостта да е станала жертва на безскрупулните изнасяния на производства, свободното движение на капитал, силното евро и дъмпинга, това е текстилният сектор..
(FR) Domnule preşedinte, dacă există un sector industrial în Europa în care ocuparea forţei de muncă a fost afectată de relocări nemiloase, libera circulaţie a capitalurilor, un euro puternic şi practicile de dumping, acela este sectorul textilelor.

Възнамеряваме да работим с местни партньори, за да се позиционираме силно във вътрешните вериги за доставки на тези бързо развиващи се национални икономики и да станем основна част от процъфтяващия европейски промишлен сектор.
Ne propunem să colaborăm cu partenerii locali pentru a ne asigura o poziție puternică în cadrul lanțurilor interne de distribuție ale acestor economii naționale cu dezvoltare rapidă și să devenim o parte esențială a unui sector industrial european prosper.

Бъдещият преход към по-зелен европейски промишлен сектор изисква интегриран подход, който засилва контрола на замърсяването при източника и създава стимули за промяна на работните практики и внедряване на иновативни технологии.
O viitoare tranziție la un sector industrial european mai verde necesită o abordare integrată, care să consolideze controlul la sursă al poluării și să acorde stimulente pentru schimbarea practicilor de exploatare și pentru implementarea de noi tehnologii inovatoare.

Независимо дали разработвате политики в областта или сте потребител, или представлявате промишлен сектор, или„зелена“ НПО, информацията в ОНЕС предлага интересни материали за четене, свързани с безопасността, иновациите, проучванията и употребите на наноматериали.
Indiferent dacă vă ocupați cu elaborarea de politici în acest domeniu, sunteți consumator sau reprezentați industria sau un ONG de mediu, informațiile oferite pe EUON reprezintă o lectură interesantă despre siguranța, inovarea, cercetarea și utilizările nanomaterialelor.

Разглеждат се различни източници на финансиране- от публичния и от частния сектор на равнището на отделната държава и на ЕС, които да бъдат използвани по съгласуван начин, като това ще спомогне и за напредък на един бързо разрастващ се промишлен сектор, както и за създаване на работни места.
Sunt avute in vedere diverse surse de finantare, din sectorul public si din cel privat, la nivel national si comunitar, care, utilizate intr-un mod coordonat, vor permite impulsionarea sectorului industrial aflat in crestere rapida si crearea de locuri de munca.

Като има предвид, че основната цел на съвместното предприятие е да допринесе за развитието в Съюза на силен и конкурентоспособен в световен мащаб промишлен сектор на електронни компоненти и системи, като се опира на съгласуваните стратегии на държавите членки за привличане на частни инвестиции;
Întrucât principalul obiectiv al întreprinderii comune este să contribuie la dezvoltarea în Uniune a unei industrii a componentelor și sistemelor electronice puternică și competitivă la nivel mondial, pe baza strategiilor aliniate ale statelor membre vizând atragerea de investiții private;

Разглеждат се различни източници на финансиране- от публичния и от частния сектор на равнището на отделната държава и на ЕС, които да бъдат използвани по съгласуван начин, като това ще спомогне и за напредък на един бързо разрастващ се промишлен сектор, както и за създаване на работни места.
Sunt avute în vedere diverse surse de finanțare, din sectorul public și din cel privat, la nivel național și comunitar, care, utilizate într-un mod coordonat, vor permite impulsionarea sectorului industrial aflat în creștere rapidă și crearea de locuri de muncă.

Акциите, вписани в даден индекс, имат сходни характеристики, като например, че се търгуват на една и съща фондова борса, че са от един и същ промишлен сектор, че имат равностойна пазарна капитализация и т. н. Водещите световни индекси сепредлагат за търговия чрез ДЗР на платформата Plus500.
Stocurile enumerate într-un index poartă caracteristici similare, cum ar fi tranzacționarea pe aceeași bursă, fiind în aceeași industrie, având capitalizări de piață comparabile, indici de conducere etc Mondiale sunt disponibile pentru tranzactionare prin intermediul CFD-uri la Plus500.