Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ СВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• singura lume

Примери за използване на Единственият свят на Български и техните преводи на Румънски

Това единственият свят който съществува.
Asta este singura lume.

Виждам войник… уплашен от краят на единственият свят, който някога е познавал.
Văd un soldat… care se teme să părăsească singura lume pe care o cunoaşte.

Това бе единственият свят който познавам.
E singura lume pe care o cunosc.

Единственият свят, който Брик познава.
Singura lume pe care Brick o cunoaşte.

Това беше единственият свят, който познавах.
Era singurul loc pe care-l ştiam.

Единственият свят някога ще ми пука за.
Singura lume am dat vreodată doi bani.

Това е единственият свят, който имаме.
Lumea aceasta este singura pe care o avem.

Единственият свят, който ти е познат.
Singura lume pe care o s-o înţelegi vreodată.

Това е единственият свят, който познавам.
Aceasta este singura lume pe care am cunoscut-o vreodata.

Единственият свят, който познавам, е Клавдия 3.
Singura lume pe care am cunoscut-o e Klavdia III.

Несъзнателно разбираш, че единственият свят, който няма да те разочарова, е този, който сама си измислиш.
Inconstient, stii singura lume care nu va va dezamagi Este cel pe care îl alcatuiesc.

Единственият свят, който виждам сега, принадлежи на Бога.
Acum, singura lume pe care o văd, aparţine lui Dumnezeu.

Някога нашата планета е изглеждала огромна- когато е била единственият свят, който сме можели да изследваме.
Era odată un moment când planeta noastră părea imensă. Când era singura lume pe care o puteam explora.

Единственият свят, който познават, е изграденият чрез допир.
Singura lume pe care o cunosc, e aceea pe care o simt.

Вярно е, че сме отраснали в различни светове, но единственият свят, в който бих искал да живея, е този, в който живея с теб.
E adevărat că am crescut în lumi diferite dar singura lume în care vreau să trăiesc e cea în care putem fi împreună.

Единственият свят от Слънчевата система, за който знаем, че е благословен с живот.
Dintre toate planetele sistemului nostru solar, doar una, din câte ştim până acum, a fost împodobită de viaţă.

Единственият свят, в който със сигурност знаем, че материята на космоса е оживяла и развила разум.
Singura lume în care noi stim cu certitudine că materia cosmică a venit la viată si s-a trezit.

Единственият свят, който познаваме, е този свят, единственият живот, който ни е даден, е този живот, така мисли секуларистът- и само от нас, хората, зависи да го направим максимално смислен, богат и щастлив.
Singura lume pe care o cunoastem este aceasta lume, singura viata data noua este aceasta viata- asa gandeste un secularist -si depinde de noi, de oameni, sa o facem cat se poate de semnificativa, de bogata si de fericita.

Това е единствения свят който познавам.
Asta e singura lume pe care o mai cunosc.

Много от тези мъже са напуснали единствения свят, който са познавали.
Majoritatea dintre ei şi-au părăsit singura lume cunoscută lor.

Това е единствения свят в който искаме да сме.
Aceasta este singura lumea pe care ne-o dorim sa fie.

Единствения свят, в който е нередно, Ан, е в твоя собствен.
Singura lumea care nu se va repara, Ann, este a ta.

Това ли ще е единствения свят,?
Cum să fie nava singura lor lume?

И единственото свято за него нещо е кожичката от пениса на Чегевара.
Şi singurul lucru sacru pentru el este prepuţul lui Che Guevara.

Но засега, единствения свят в който вулканите имат връзка с живота си остава нашият… или поне така смятахме.
Dar până acum, singura lume în care vulcanii sunt asociaţi cu viata, este a noastră… sau aşa credeam noi.

Има толкова шансове в Космоса това да се случи, че би било чудо, ако ние сме единствения свят с интелигентни същества.
Incat ar fi miraculos daca am fi singura lume cu fiinte inteligente.

Единствените светове от 50-те и началото на 60-те години сега са на мястото на водача на ООН и те са направили своя ход.
Mondialistii din anii 50 si 60 sunt acum in locurile de fata ale ONU si au mutat.

Ако има само един единствен свят нашата теория се свежда до Нютоновата механика, но ако има гигантски брой светове то това ще е квантова механика“.
Dacă există doar o singură lume, teoria noastră se reduce la mecanica newtoniană, în timp ce dacă există un număr mare de lumi, ea reproduce mecanica cuantică”.

След това, ние ще влезем в един единствен свят чрез философска доктрина, хиляда пъти неразбрана.
Atunci, vom intra într-o lume singulară printr-o doctrină filosofică de o mie de ori înțeleasă greșit.

Единственото свято място, което ни остана!
Singurul loc sacru pe care îl mai aveam!