Какво е " НАКАЗАТЕЛНИ САНКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• sancțiuni penale
• sancţiuni penale
• sanctiuni penale
• sancţiunilor penale
• sancțiunilor penale
• sancțiunile penale
• pedepse penale
• penalități penale

Примери за използване на Наказателни санкции на Български и техните преводи на Румънски

Ще има ли наказателни санкции?
Există sancţiuni penale?

Можем да защитим нашите океани само чрез разубеждаващи наказателни санкции.
Doar prin stabilirea unor sancţiuni penale disuasive ne putem proteja oceanele.

Закрила чрез наказателни санкции.
Protecţia prin sancţiuni penale.

Наказателни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.
Sancțiunile penale pentru utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței.

Всеки, който неправомерно се възползва от запорирано имущество, може да подлежи на наказателни санкции.
Orice persoană care utilizează în mod ilegal bunurile urmărite silit este pasibil de aplicarea unei sancțiuni penale.

Решение на Съвета от 28 февруари 2002 година относно контролни мерки и наказателни санкции спрямо новия синтетичен наркотик PММА.
Decizia nr. 188/2002 privind măsurile de control și sancțiunile penale referitoare la noul drog sintetic PMMA.

Онлайн казина в Сингапур- е забранено, блокирано, играчите могат да получат глоба или наказателни санкции до 6 месеца;
Cazinouri online din Singapore- este interzis, blocat, jucătorii pot primi amendă sau penalități penale de până la 6 luni;

Освен финансови глоби се препоръчват и наказателни санкции при повторни нарушения за трафик на хора и експлоатация на малолетни и непълнолетни.
În afara penalităţilor financiare, sunt recomandate sancţiuni penale pentru contravenienţii recidivişti, traficul de persoane sau exploatarea minorilor.

Пазарна злоупотреба: Комисията призовава България напълно да спазва правилата на ЕС за наказателни санкции при пазарна злоупотреба.
Abuz de piață: Comisia solicită SPANIEI să pună în aplicare normele UE privind sancțiunile penale pentru abuzul de piață.

Не трябва да има никакво произволно прочистване, никакви наказателни санкции извън рамките на върховенството на закона и съдебната система“, уточни външният министър.
Nu trebuie sa existe epurari arbitrare, nici pedepse penale in afara domniei legii si sistemului de justitie", a adaugat seful diplomatiei austriece.

Днешното предложение на Комисията ще забрани производството и предлагането на пазара на мефедрон, като го подложи на наказателни санкции в цяла Европа.
Propunerea prezentată miercuri de CE vizează interzicerea producerii şi comercializării mefedronei, impunând asupra acesteia sancţiuni penale în întreaga Europa.

Второ, спомогнахме да се гарантира предвиждането на строги и задължителни наказателни санкции за работодатели на имигранти, живеещи в неприемливи битови условия.
În al doilea rând, am contribuit la asigurarea prevederii unor sancţiuni penale mai riguroase şi obligatorii pentru angajatorii imigranţilor în condiţii de trai neacceptabile.

Комисията използва за първи път нови правомощия съгласно Договора от Лисабон за прилагане на политика на ЕС чрез наказателни санкции.
Este prima dată când Comisia se prevalează de noile competențe care îi sunt conferite în temeiul Tratatului de la Lisabona pentru a aplica o politică a UE prin intermediul unor sancțiuni penale.

Подчертава, че икономическите и иновационните рискове следва да бъдат оценявани преди въвеждането на наказателни санкции, когато вече са въведени граждански мерки;
Subliniază că riscurile economice și cele în materie de inovare trebuie evaluate înainte de introducerea unor sancțiuni penale în cazurile în care există deja măsuri de drept civil;

До месец ноември тази година всички държави-членки следва да въведат наказателни санкции за расистки и ксенофобски престъпления, както е заложено в рамковото решение.
Până în luna noiembrie a acestui an, toate statele membre vor trebui să introducă pedepse penale pentru infracţiunea de rasism şi xenofobie, astfel cum se prevede în decizia-cadru.

Нещо повече, от преписката по делото е видно, че разглежданото в главното производство белгийско законодателство предвижда наказателни санкции при неизпълнение на това задължение.
În plus, din dosar reiese că, în cazul legislației belgiene în discuție în acțiunea principală, nerespectarea unei asemenea obligații este pasibilă de sancțiuni penale.

ЕС също така въвежда нови утежняващи вината обстоятелства и по-тежки наказателни санкции, за да предотвратява ефективно мащабни атаки срещу информационните системи.
De asemenea, aceste norme au introdus noi circumstanţe agravante şi sancţiuni penale mai aspre, pentru a preveni in mod eficace atacurile la scara larga impotriva sistemelor informatice.

Ето защо се нуждаем от съгласувани действия на равнище ЕС, за да прекъснем предлагането на наркотици и да намалим търсенето, включително чрез възпиращи наказателни санкции.
Din acest motiv, avem nevoie de o acțiune concertată la nivelul UE pentru anihilarea furnizării de droguri și pentru diminuarea cererii, inclusiv prin sancțiuni penale descurajatoare.

Наказателни санкции, наложени в резултат на наказателно преследване или други наказателни санкции, които не са обхванати от параграф 2, буква a.
(d) sanctiunilor cu caracter penal impuse in cadrul unei proceduri penale sau altor sanctiuni cu caracter penal care nu intra sub incidenta alineatului(2) litera(a).

Държавите-членки трябва да осигурят правилното прилагане на законодателството и да предвидят санкции за нарушения, включително и наказателни санкции за сериозни нарушения.
Statele membre ar trebui să asigure aplicarea corectă a legislaţiei şi să prevadă sancţiuni în cazul încălcării acesteia, inclusiv sancţiuni penale pentru încălcările grave.

Онези, които нарушават горните разпоредби при условията, които установяват законите се дефинират наказателни санкции или в някои случаи административни, както и задължението да се поправят причинените вреди.
Pentru cei care încalcă dispoziţiile alineatului pre-cedent. legea stabileşte sancţiuni penale, şi dacă este cazul, administrative, ca şi îndatorirea de a repara prejudi-ciul cauzat.

От компетентните публични органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции.
(e) de către autoritățile publice competente în scopul prevenirii, investigării, identificării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării sancțiunilor penale.

Настоятелно призовава органите да се въздържат от прилагането на наказателни санкции спрямо лицата, които участват в мирни събрания или контра-демонстрации, и да снемат криминалните обвинения срещу мирни демонстранти;
Îndeamnă autorităţile să se abţină de la aplicarea de sancţiuni penale persoanelor care participă la adunări paşnice sau la contrademonstraţii şi să renunţe la acuzaţiile penale împotriva protestatarilor paşnici;

(EL) Прехвалената директива, която, както различни сили рекламираха, очевидно щеше да накаже корабните дружества с наказателни санкции за замърсяването на морето и да защити околната среда, постигна точно обратното.
(EL) Mult-lăudata directivă care, aşa cum i-au făcut reclamă diferite forţe, s-ar părea că ar pedepsi companiile transportatoare prin sancţiuni penale pentru poluarea mărilor şi ar proteja mediul, realizează exact contrariul.

Ще има общ набор от наказателни санкции, включително глоби и лишаване от свобода за срок от четири години при злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара и за срок от две години при незаконно разкриване на вътрешна информация;
Va exista un set comun de sancțiuni penale, inclusiv amenzi și pedeapsa cu închisoarea de patru ani pentru utilizarea abuzivă a informațiilor confidențiale/manipularea pieței și de doi ani pentru divulgarea neautorizată a informațiilor confidențiale;

На този етап Комисията не предлага определяне на минимални типове и равнища на наказателните санкции, но възнамерява да изиска от всяка държава членка да предвиди наказателни санкции в националното си законодателство, които да обхващат манипулирането на референтни показатели.
Comisia nu isi propune deocamdata sa stabileasca tipurile si nivelurile minime ale sanctiunilor penale, insa doreste sa solicite fiecarui stat membru sa prevada in legislatia sa nationala sanctiuni penale pentru manipularea indicatorilor.

Въвеждане на принципа на нулева толерантност, а именно наказателни санкции под формата на безусловни присъди за лишаване от свобода за контрагенти, отговорни за незаконното клане на животни, както и забрана за правене на бизнес в тази област.
Introducerea principiului"zero toleranță", și anume sancțiuni penale sub formă de sentințe necondiționate de închisoare pentru antreprenorii responsabili pentru sacrificarea ilegală a animalelor, împreună cu interdicția de a face afaceri în acest domeniu.

Наред с това, предложението за директива относно наказателните санкции за пазарни злоупотреби изисква от държавите-членки да въведат наказателни санкции за нарушенията, свързани със злоупотребата с вътрешна информация и с манипулирането на пазара, когато те са извършени умишлено.
În paralel, propunerea de directivă privind sancțiunile penale pentru abuzul de piață prevede obligația statelor membre de a introduce sancțiuni penale pentru infracțiunile de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate și manipulare a pieței în cazurile în care sunt comise intenționat.

Ще има общ набор от наказателни санкции, включително глоби и лишаване от свобода за срок от най-малко четири години при злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара и за срок от две години при незаконно разкриване на вътрешна информация;
Va exista un set comun de sancțiuni penale, inclusiv amenzi și pedeapsa cu închisoarea pentru o perioadă minimă de cel puțin patru ani pentru utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate/manipularea pieței și de doi ani pentru divulgarea ilegală de informații privilegiate;

Как да използвам "наказателни санкции" в изречение

Понякога реда на погасяване убеждения е разположен в случай на осъждане на други наказателни санкции (осъждане на условна присъда, осъждане на пробация, с не по убеждение присъдата).

В криминологията, този метод е полезен в изследването на ефективността на наказателни санкции (затвор, поправителен труд, ограничаване на свободата, и др.), Наказателно право (Институт за съучастие и т.н.).

V. Мерки, свързани с детската проституция 48. Въвеждане на подходящи наказателни санкции срещу лица, приели услугите и/или възползвали се от което и да е дете, замесено в детска проституция.