Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ МИГРАНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• imigranții economici
• migranții economici
• migranţii economici
• migranților economici
• migranţi economici

Примери за използване на Икономическите мигранти на Български и техните преводи на Румънски

А икономическите мигранти трябва да бъдат върнати в родните си държави.
Imigranții economici trebuiesc returnați în țările lor.

Всяка страна установява входяща квота за икономическите мигранти.
Fiecare stat stabilește cote de intrare pentru migranții economici.

Италия иска всички страни от ЕС да приемат част от икономическите мигранти, влизащи в Съюза или да получават по-малко европейски средства.
Italia vrea ca toate țările UE să accepte o cotă de migranți economici sau să primească mai puține fonduri.

Във връзка с това само ще спомена случая на Тунис, а и на икономическите мигранти.
În acest sens, menționez doar situația din Tunisia și pe cea a migranților economici.

Италия иска всички страни от ЕС да приемат част от икономическите мигранти, влизащи в Съюза или да получават по-малко европейски средства.
Italia vrea ca toate ţările Uniunii Europene să accepte partea lor de migranţi economici care ajung în comunitatea europeană sau să primească mai puţine fonduri europene- astfel sună o.

Разбира се, ние трябва да си зададем често повдигания въпрос за икономическите мигранти.
Desigur, trebuie să ne punem întrebarea adresată frecvent cu privire la migranţii economici.

В него се уточнява, че новото правило влиза в сила от утре и цели да"обезсърчи икономическите мигранти, които искат да експлоатират нашата система за предоставяне на убежище".
Această reglementare este menită, potrivit Departamentului Justiției,”să descurajeze imigranții economici care vor să ne exploateze sistemul deazil”.

Последната опора е възможността за създаване на подходяща среда за икономическите мигранти.
Ultimul element ține de eventuala creare a unui mediu primitor pentru imigranții economici.

Въпросът на бежанците и икономическите мигранти е изключително спорен в много западноевропейски страни, където анти-имиграционни настроения са във възход и политиците трябва да се справят с"фалшиви" лица, търсещи убежище.
Problema refugiaţilor şi cea a imigranţilor din motive economice este extrem de controversată în majoritatea statelor europene occidentale, unde sentimentul anti-imigraţie este în creştere, presupunându-se că politicienii trebuie să fie duri în privinţa“aşa-ziseiprobleme” a azilanţilor.

Последният стълб е евентуалното създаване на благоприятна среда за икономическите мигранти.
Ultimul element ține de eventuala creare a unui mediu primitor pentru imigranții economici.

Въпросът на бежанците и икономическите мигранти е изключително спорен в много западноевропейски страни, където анти-имиграционни настроения са във възход и политиците трябва да се справят с"фалшиви" лица, търсещи убежище.
Problema refugiatilor si cea a imigrantilor din motive economice este extrem de controversata in majoritatea statelor europene occidentale, unde sentimentul anti-imigratie este in crestere, presupunandu-se ca politicienii trebuie sa fie duri in privinta“asa-ziseiprobleme” a azilantilor.

Най-накрая трябва да се направи ясно разграничение между бежанците с право на убежище и икономическите мигранти.
În final, trebuie să existe o diferențiere clară între refugiații cu drept de azil și migranții economici.

Не разбирам защо Макрон ме обвинява в расизъм и егоизъм, защото днес всички министри на тази маса подкрепяха позицията, че икономическите мигранти не може да бъдат приемани в Европа", заяви Салвини.
Nu înţeleg de ce Macron mă acuză de rasism şi de egoism pentru că astăzi toţi miniştrii prezenţi în jurul mesei au spus că migranţii economici nu pot fi primiţi în Europa”, a declarat presei Matteo Salvini.

Отместването на земната ос, нестабилната геополитика са фактори, които ме карат надявам се, че това ще стане нов начин на живот, за икономическите мигранти.
Cu deplasarea pe sol a persoanelor datorată instabilităţii geopolitice, sper că asta va deveni un nou şi întreg mod de a trăi pentru migranţii economici.

Някои държави-членки не успяха ефективно да включат икономическите мигранти в колективните си трудови договори и/или други правила, правни разпоредби или практики и в резултат на това се създаде заплаха за местните трудови стандарти и се разшири неформалната икономика.
Unele state membre nu au reușit să integreze în mod adecvat valul de imigranți economici în acordurile colective de muncă și/sau în alte reglementări, prevederi legale sau practici, aceștia subminând astfel standardele de muncă locale și amplificând economia subterană.

В този смисъл министър-председателят Орбан неотдавна заяви, че следва да се направи ясно разграничение между икономическите мигранти и политическите бежанци.
În acest sens, prim-ministrul Orban a afirmat recent că ar trebui să facem o diferență clară între imigranții economici și refugiații politici.

Сега, с пристигането на всички тези хора, които не искат да запретнат ръкави и да преустроят собствената си държава, Италия е призована да не връща обратно икономическите мигранти от Тунис.
Acum, odată cu sosirea tuturor acelor oameni care nu doresc să-şi suflece mâinile şi să-şi reconstruiască propria ţară, Italiei i se cere să nu îi trimită înapoi pe tunisienii care migrează din motive economice.

Според експертите на xRapid тя би могла да бъде много полезна за нововъзникващите пазари и интересите на MoneyGram и Western Union ще покажат ясно това(тези две са сред основните средства, чрез които икономическите мигранти изпращат пари в своите нововъзникващи страни).
Potrivit experților xRapid, ar putea fi foarte util pentru piețele emergente, iar interesul MoneyGram și Western Union ar arăta acest lucru în mod clar(aceste două sunt printre principalele mijloace prin care migranții economici trimit bani înapoi în țările lor de origine emergente).

Считам, че сътрудничеството и солидарността в целия Европейски съюз е, разбира се, важно, когато се обсъждат трудностите, пред които са изправени нациите, но трябва да правим по-ясно разграничение между икономическите мигранти и търсещите убежище.
Consider că solidaritatea şi cooperarea în cadrul Uniunii Europene sunt, fără îndoială, importante atunci când vine vorba de povara cu care se confruntă naţiunile, dar trebuie să facem o distincţie mai clară între migranţi economici şi solicitanţi de azil.

Подчертава, че ефективната и ефикасна система за обработка на заявления за убежище е от съществено значение за стабилизирането на настоящото положение и за разграничаването между икономическите мигранти и лицата, които кандидатстват за убежище;
Subliniază că un sistem eficient și eficace de procesare a cererilor de azil este esențial pentru a stabiliza situația curentă și pentru a distinge între imigranții din motive economice și imigranții care cer azil;

Структурите на Съюза за Средиземноморието предлагат идеалните средства за подкрепа на работата на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Fronted) и в частност за включването на африкански държави в проекти, така че икономическите мигранти да бъдат насърчавани да останат в Африка.
Structurile Uniunii pentru Mediterana furnizează mijloacele ideale de sprijin al muncii desfăşurate de Frontex şi, mai ales, de implicare a statelor africane în proiecte, astfel încât migranţii economici să poată fi încurajaţi să rămână în Africa.

В момента, граничните държави на Шенгенското пространство трябва да поемат своята отговорност за защита на общата граница и да предприемат мерки за бързото връщане на икономическите мигранти в родните им държави.
În prezent, statele care formează frontiera spațiului Schengen ar trebui să accepte responsabilitatea de a proteja frontierele comune și să ia măsuri pentru returnarea rapidă a migranților economici în țările lor de origine.

Повечето от тях са икономически мигранти.
Majoritatea dintre ei sunt, de fapt, migranți economici.

Това са икономически мигранти- не бежанци!
Migranții economici nu sunt refugiați!

Повечето от тях са икономически мигранти.
Majoritatea dintre ei sunt migranți economici.

Всяка страна установява входящи квоти за икономически мигранти.
Fiecare stat stabilește cote de intrare pentru migranții economici.

Всяка страна установява входящи квоти за икономически мигранти.
Fiecare stat stabileşte cote de intrare pentru migranţii economici.

Ние трябва да направим ясно разграничение между бежанци и икономически мигранти.
Avem nevoie de o regulă clară pentru a distinge între refugiați și migranții economici.

Това са икономически мигранти.
Sunt imigranți economici.

Повечето от тях са икономически мигранти.
Majoritatea sunt imigranți economici.

Как да използвам "икономическите мигранти" в изречение

- Ще успее ли страната да екстрадира икономическите мигранти , след метежа в Харманли, при положение, че тяхната самоличност е под въпрос и родината им може да не ги „припознае”?