Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ МИГРАНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• migranți economici
• imigranți economici
• de migranţi economici
• migranții economici
• refugiati economici
• imigranţi economici
• migranţii economici

Примери за използване на Икономически мигранти на Български и техните преводи на Румънски

Това са икономически мигранти.
Sunt imigranți economici.

Повечето от тях са икономически мигранти.
Majoritatea sunt imigranți economici.

Това са икономически мигранти- не бежанци!
Migranții economici nu sunt refugiați!

Те не са бежанци, а икономически мигранти.
Nu sunt refugiați, ci imigranți economici.

България няма възможност да приема повече икономически мигранти.
Polonia nu îşi permite să accepte imigranţi economici.

Повечето от тях са икономически мигранти.
Majoritatea dintre ei sunt migranți economici.

Всяка страна установява входящи квоти за икономически мигранти.
Fiecare stat stabileşte cote de intrare pentru migranţii economici.

Повечето от тях са икономически мигранти.
Majoritatea dintre ei sunt, de fapt, migranți economici.

Всяка страна установява входящи квоти за икономически мигранти.
Fiecare stat stabilește cote de intrare pentru migranții economici.

Останалите 8 000 кандидати са по-скоро икономически мигранти и могат да бъдат върнати обратно.
Restul de 8.000 de solicitanţi sunt probabil migranţi din motive economice şi pot fi repatriaţi.

Ние трябва да направим ясно разграничение между бежанци и икономически мигранти.
Avem nevoie de o regulă clară pentru a distinge între refugiați și migranții economici.

Много от пристигащите в смесени потоци вероятно са икономически мигранти, което не ги прави престъпници.
Mulţi care sosesc în valuri mixte pot foarte bine să fie migranţi economici, lucru care nu-i face infractori.

Факт е, че мнозинството от африканците, които идват в Европа, не са бежанци- те са икономически мигранти.
Adevărul este că majoritatea africanilor care vin în Europa nu sunt refugiați, ci imigranți economici.

Ето защо всички икономически мигранти, по мое мнение, следва да бъдат връщани, дори преди да са достигнали Европа.
Prin urmare, în opinia mea, toți migranții economici ar trebui trimiși acasă înainte chiar să ajungă în Europa.

През 2015 г. над 750 000 лица, търсещи убежище, и икономически мигранти са преминали от Турция в ЕС.
În 2015, peste 750 000 de solicitanți de azil și de migranți economici au trecut granița în UE din Turcia.

От една страна, потокът от мигранти от Северна Африка, особено икономически мигранти от Тунис, няма да спре.
Pe de o parte, fluxul de imigranți din Africa de Nord, cu precădere imigranți economici din Tunisia, nu se oprește.

Приблизително 20 000-те мигранти бяха предимно икономически мигранти, търсещи работа и по-добри икономически възможности.
Cei 20 000 de migranți au fost, în principal, migranți economici care căutau un loc de muncă și oportunități economice mai bune.

Председателят на Европейския съвет Доналд Тук призова нелегалните икономически мигранти да не идват в Европа.
Preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a lansat un apel către potenţialii imigranţi economici ilegali să nu vină în Europa.

Ние сме изцяло наясно, че лицата, търсещи убежище, включват много икономически мигранти, които се"промъкват" в тези смесени миграционни потоци.
Știm foarte bine că printre acești solicitanți de azil se numără mulți migranți economici care se"strecoară” în aceste fluxuri migratorii mixte.

Също така често се казва, че трябва да приемаме политически мигранти, но да не допускаме икономически мигранти в Европа.
De asemenea, se afirmă frecvent că ar trebui să acceptăm migranți politici, dar să închidem porțile Europei pentru migranții economici.

Искам да се обърна към всички потенциални нелегални икономически мигранти, откъдето и да сте: Не идвайте в Европа.
Doresc să lansez un apel către toţi potenţialii imigranţi economici clandestini, de oriunde aţi fi: Nu veniţi în Europa.

Този просперитет няма да дойде за една нощ и затова можем да очакваме по-нататъшно засилване на потока икономически мигранти, напускащи Северна Африка.
O astfel de prosperitate nu se poate obține peste noapte și, prin urmare, ne putem aștepta la o creștere a fluxului de migranți economici, proveniți din Africa de Nord.

Част тези хора са бегълци от военни конфликти и икономически мигранти, търсещи по-добър живот.
Printre acesti migranti se afla numeroase persoane care fug din fata conflictelor din Orientul Mijlociu, dar si refugiati economici care cauta o viata mai buna.

(DE) Г-жо председател, очевидно само 3 000 от туниските бежанци, задържани в Лампедуза, наистина търсят убежище, а 20 000 или повече са икономически мигранти.
(DE) Dnă președintă, se pare că doar aproximativ 3 000 de refugiați tunisieni reținuți în Lampedusa sunt solicitanți de azil veritabili în timp ce 20 000 sau mai mulți sunt migranți economici.

В голямата си част тези хора са бегълци от военни конфликти и икономически мигранти, търсещи по-добър живот.
Printre acesti migranti se afla numeroase persoane care fug din fata conflictelor din Orientul Mijlociu, dar si refugiati economici care cauta o viata mai buna.

От януари т. г. 161 000 икономически мигранти и бежанци са пресекли Средиземно море, повечето от тях към Италия, съобщиха в петък от МОМ в Женева.
Începând din ianuarie, 161.000 de migranţi economici şi solicitanţi de azil au trecut Mediterana, majoritatea dintre ei către Italia, a anunţat vineri, la Geneva, Organizaţia Internaţională pentru Migraţie.

Докато Европейският съюз отказва да признае, че не може да поеме всички икономически мигранти от всяка възможна част на света, още стотици хиляди ще дойдат тук.
Atât timp cât Uniunea Europeană refuză să admită că nu poate găzdui toți migranții economici din toate sectoarele posibile, alte sute de mii vor ajunge aici.

За съжаление, отхвърлянето от Парламента ще забави анализа на тази важна директива, която щеше да опрости често сложните административни процедури по приемане на икономически мигранти.
Din nefericire, respingerea în Parlament va întârzia analiza acestei directive importante, care ar fi simplificat procedurile administrative adesea complexe pentru primirea imigranților economici.

В редиците на десните радикали и неонацистките групировки се подвизават много млади политици, които са дошли в Германия като бежанци или икономически мигранти от страните на бивша Югославия.
În rândurile dreptei radicale germane, ba chiar şi a grupărilor neonaziste neaoşe, activează numeroşi politicieni tineri, care provin la rândul lor din familii venite în Germania în urma unor aprige războaie sau din familii de migranţi economici, cum este cazul celor din ţările fostei Iugoslavii.

Повечето са икономически мигранти и трябва да си ходят", допълва някогашният привърженик на партията на Меркел, обърнал се към крайнодесните в знак на протест срещу решението от 2015 г. Германия да отвори вратите си за мигранти..
Majoritatea sunt migranți economici și ar trebui să se întoarcă de unde au venit”, a declarat Fuckner, un fost votant CDU, care spune că a trecut la AfD pentru a protesta la adresa deciziei lui Merkel din 2015 de a deschide granițele Germaniei pentru migranți..