Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПЕРСПЕКТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• perspectivele economice
• perspectivelor economice

Примери за използване на Икономическите перспективи на Български и техните преводи на Румънски

И има добра лекарствени стойност и икономическите перспективи.
Şi are o valoare bună medicamentoase şi perspectivelor economice.

Еврогрупата обсъди и икономическите перспективи в еврозоната.
Eurogrupul va continua discuțiile cu privire la perspectivele economice în zona euro.

Влизането в НАТО се ползва със силна подкрепа в Албания, където мнозина го разглеждат като особено важно за икономическите перспективи на страната.
Intrarea în NATO se bucură de un sprijin considerabil în Albania, mulţi albanezi considerând-o crucială pentru perspectivele economice ale ţării.

Външният министър Николай Калфин, който придружава Станишев, ще представи икономическите перспективи за България и други страни от региона.
Ministrul de externe, Nikolay Kalfin, care îl însoţeşte pe Stanişev, va face o prezentare a perspectivelor economice pentru Bulgaria şi alte ţări din regiune.

По-малко от една пета от китайското поколение Z се тревожи за международната политика, безопасността или икономическите перспективи.
Mai puțin de o cincime din Gen Z din China se preocupă de politica internațională, de siguranță sau de perspectivele economice.

След избора на черногорците да се отделят от хлабавия съюз със Сърбия икономическите перспективи пред новата държава са тема от първостепенен интерес.
Muntenegrenii au votat pentru separarea de uniunea statală cu Serbia, iar perspectivele economice ale noului stat reprezintă un subiect de interes major.

В доклада си за полугодието за икономическите перспективи в света, той предвижда икономически ръст от 3, 8 на сто в Македония през тази година и 3, 7 на сто през 2006 г.
În cel mai recent raport semianual cu privire la Perspectivele Economice Mondiale, acesta a prevăzut că Macedonia va cunoaşte o creştere economică de 3,8% şi 3,7% în 2006.

Новият бизнесмен основава решението си върху търговската жизнеспособност, техническата осъществимост, и икономическите перспективи на продукта или услугата, за да продават най-добре.
Noul om de afaceri își bazează decizia sa privind viabilitatea comercială, fezabilitate tehnică, și perspectivele economice ale produsului sau serviciului pentru a vinde bine.

Новият глобален център за развойна дейност, открит от"Майкрософт" в Белград миналия месец, се разглежда като знак на доверие от технологичния гигант в икономическите перспективи на страната.
Noul centru de dezvoltare globală deschis de Microsoft luna trecută la Belgrad este considerat un semnal al încrederii gigantului tehnologic în perspectivele economice ale ţării.

Чрез тези мерки ще допринесем за по-нататъшното подобряване на икономическите перспективи, за намаляване на неизползвания икономически капацитет и за възстановяване на растежа на парите и кредита.
Prin aceste măsuri, vom contribui la îmbunătățirea în continuare a perspectivelor economice, la reducerea deficitului de cerere agregată și la redresarea dinamicii masei monetare și a creditului.

Друга тема, повдигната по време на срещата, бе инфраструктурата и особено завършването на Коридор 10, което би подобрило икономическите перспективи на двете страни.
Un alt subiect de discuţii apărut în cursul întrevederii a fost cel privind infrastructura, în special finalizarea Coridorului 10, care ar putea îmbunătăţi perspectivele economice ale celor două ţări.

Икономическите перспективи за САЩ остават благоприятни, но в речта си на икономически форум в Джаксън Хол- Пауел описа влошаване на международната обстановка отчасти заради търговските неясноти.
Dacă perspectivele economice americane rămân favorabile, Powell a descris, într-un discurs la Jackson Hole(Wyoming), o agravare a situației internaționale cauzată parțial de"incertitudinile comerciale".

Рисковете по отношение на инфлацията също изглеждат балансирани след развитието в областта на цените на стоките и влошаването на икономическите перспективи в световен мащаб.
De asemenea, riscurile legate de perspectivele privind inflația par a fi și ele echilibrate, în funcție de evoluțiile prețurilor produselor de bază și de deteriorarea perspectivelor economice la scară mondială.

Икономическите перспективи за иначе ориентираната към износа Германия остават несигурни на фона на увеличаващите се рискове от Brexit без сделка, което ще потъпи Великобритания в криза.
Perspectivele economice ale Germaniei, puternic dependentă de export, rămân incerte pe fondul riscurilor crescute ale unui Brexit fără acord care ar arunca economia britanică într-o recesiune și ar intensifica războiul comercial.

Протоколът е много полезен поради осигуряването на достъп за европейски рибарски кораби до региона, помощта за развитие, намаляването на безработицата и повишаването на икономическите перспективи.
Acest protocol este foarte benefic datorită accesului de care beneficiază vasele de pescuit europene în zonă, ajutorului pentru dezvoltare, ocupării sporite a locurilor de muncă și perspectivelor economice.

Понастоящем политиците и интелектуалците в Турция обсъждат стратегия за излизане от кризата, която вече започна да подкопава икономическите перспективи на страната и надеждността й като страна кандидатка за членство в ЕС.
În prezent, politicienii şi intelectualii Turciei discută pe marginea unei strategii de ieşire din criză, criză ce a început deja să submineze perspectivele economice ale ţării şi credibilitatea acesteia ca ţară candidată la Uniunea Europeană.

Фирмената отговорност на ЕЛМАРК не приключва с отношението ни към обществото като цяло, а продължава своя естествен път с грижата за местната общност, както и устойчивото развитие и повишаване икономическите перспективи пред региона.
Responsabilitatea corporaţiei ELMARK nu constă doar în responsabilitatea noastră faţă de societate ca întreg, ci se extinde în mod natural ca îngrijire pentru comunitatea locală, dezvoltarea durabilă şi consolidarea perspectivelor economice ale regiunii.

Във връзка с подобрението на финансовите пазари, оживената дейност в много нововъзникващи и развиващи се икономики и растящото доверие в развитите икономики, икономическите перспективи за 2011-12 г. са добри," пише финансовата институция със седалище във Вашингтон.
Dată fiind îmbunătăţirea de pe pieţele financiare, activitatea înfloritoare din multe economii noi şi în curs de dezvoltare şi sporirea încrederii în economiile avansate, perspectivele economice pentru 2011-2012 sunt bune", a declarat instituţia financiară din Washington.

Ще перифразирам коментатора Ruth Lea: понеже членът на Европейската комисия, отговарящ за търговията, води преговори по търговски споразумения за целия Европейски съюз, неприятната истина е, че членството в Европейския съюз ограничава икономическите перспективи на Великобритания.
Pentru a parafraza comentatoarea, Ruth Lea: deoarece comisarul pentru comerț negociază acorduri comerciale pentru întreaga UE, crudul adevăr este că statutul de membru al UE îi limitează Regatului Unit perspectivele economice.

Инвеститорите са по-оптимистично настроени по отношение на икономическите перспективи на България, отколкото на Румъния, вероятно заради политическите сътресения в Букурещ, показва сондаж на Томсън Ройтерс и OeKB за доверието в бизнес климата за четвъртото тримесечие на годината.
Investitorii sunt mai optimisti in ceea ce priveste perspectivele economice ale Bulgariei decat cele ale Romaniei, probabil din cauza turbulentelor politice de la Bucuresti, reiese dintr-un sondaj Reuters/OeKB privind increderea din mediul de afaceri pentru trimestrul al patrulea.

Приоритетни в дългосрочен план са връщането в ред на публичните финанси за стабилизиране на икономиката и възстановяване на доверието на гражданите и на чуждестранните инвеститори в икономическите перспективи на Кипър", се посочва в документа.
A repune in ordine finantele publice pentru stabilizarea economiei si restaurarea increderii intreprinderilor, cetatenilor si investitorilor externi in perspectivele economice pe termen lung este prioritara", apreciaza troica, in acest document.

Информацията, включена в прогнозите, следва да отразява икономическите перспективи на сектора на електронните съобщителни мрежи и инвестиционните намерения на предприятията към момента на събиране на данните, за да се даде възможност да се установи съществуващата свързаност в различните райони.
Informațiile incluse în previziuni ar trebui să reflecte perspectivele economice ale sectorului rețelelor de comunicații electronice și intențiile de investiții ale întreprinderilor la data colectării datelor, pentru a permite identificarea conectivității disponibile în diferite zone.

Като има предвид, че едно по-равно разпределяне на ресурсите в образованието би довело до по-голям достъп на момичетата до пазара на труда, както и че балансираното участие на жените и мъжете на пазара на труда би могло да подпомогне икономическите перспективи на ЕС;
Întrucât o alocare mai echitabilă a resurselor educaționale ar conduce la un acces mai mare al fetelor pe piața muncii, iar o participare echilibrată a femeilor și bărbaților pe piața muncii ar putea îmbunătăți perspectivele economice ale UE;

Дни след ограничената сухоземна офанзива срещу бази на ПКК в Северен Ирак премиерът Реджеп Тайип Ердогат съобщи за амбициозен нов план за увеличаване на икономическите перспективи в югоизточната част на Турция, където преобладава кюрдското население, включително инвестиции до 15 милиарда долара.
La câteva zile în urma unei ofensive terestre limitate împotriva bazelor PKK din nordul Irakului, premierul Recep Tayyip Erdogan a anunţat un nou plan ambiţios de consolidare a perspectivelor economice ale sud-estului Turciei, dominat de populaţia kurdă, plan ce include investiţii de până la 15 miliarde USD.

В реч по повод откриването на факултета по бизнес в Сараево Никол изрази оптимизъм относно икономическите перспективи на страната, но предупреди, че подобрението зависи в голяма степен от ускоряването на процеса на икономически, административни и правни реформи.
Într-un discurs rostit la deschiderea Şcolii Economice Superioare din Sarajevo, Nicholl şi-a exprimat optimismul cu privire la perspectivele economice ale ţării, însă a atras atenţia asupra faptului că îmbunătăţirile depind în mare măsură de accelerarea reformelor economice, legislative şi celor privitoare la reglementări.

Икономическите перспективи, задълбочаващият се ИПС и въпросите, свързани с рамката за фискално и икономическо управление на ЕС, бяха сред темите, обсъждани на заседанията на Европейския съвет, Еврогрупата и Съвета Екофин, в които взеха участие председателят на ЕЦБ и други членове на Изпълнителния съвет.
Perspectivele economice, consolidarea UEM și aspecte legate de cadrul de guvernanță fiscală și economică din UE s-au numărat printre subiectele discutate în ședințele Consiliului European, ale Eurogrupului și ale Consiliului ECOFIN, la care au participat președintele BCE și alți membri ai Comitetului executiv.

През последните месеци международната общност започна да призовава за конституционна реформа, като предупреди, че икономическите перспективи и кандидатурата на БиХ за членство в ЕС могат да бъдат застрашени, ако се запази сегашното институционно устройство, което включва над 100 министерски поста и 14 местни правителства.
În ultimele luni, comunitatea internaţională a început să ceară reforma constituţională, avertizând că perspectivele economice şi drumul către aderarea la UE ale BiH ar putea fi periclitate în cazul menţinerii actualei configuraţii instituţionale-- care cuprinde peste 100 de posturi ministeriale şi 14 administraţii locale.

Като има предвид, че след години на отрицателното възприемане от страна на гражданите на управлението на финансовата, икономическата и социалната криза, настоящото подобряване на икономическите перспективи, което е резултат от координирани усилия, за да може Европа да поеме по пътя на икономическото възстановяване, дава възможност за по-благоприятно бюджетно планиране;
Întrucât, după ani de percepții negative ale cetățenilor cu privire la gestionarea crizei financiare, sociale și economice, îmbunătățirea perspectivelor economice de astăzi, care este rezultatul eforturilor coordonate de a aduce Europa pe calea redresării economice, permite o planificare bugetară mai generoasă;

Междувременно икономисти предупредиха, че още един отрицателен доклад на дел Понте може сериозно да навреди на икономическите перспективи, като намали доверието на чуждестранните инвеститори, които вече се притесняват от нестабилния политически пейзаж, възраждането на ултранационалистически политици и мудното придвижване на страната към Европа.
Economiştii avertizează între timp că un alt raport negativ al lui del Ponte ar putea afecta în mod grav perspectivele economice ale Serbiei, diminuând încrederea investitorilor străini, care sunt deja îngrijoraţi de peisajul politic volatil, revenirea politicienilor ultranaţionalişti şi progresul lent realizat de republică în revenirea în Europa.