Какво е " ФИНАНСОВИ ПЕРСПЕКТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• perspective financiare
• perspectivele financiare
• perspectivă financiară
• perspectiva financiară

Примери за използване на Финансови перспективи на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще бъде основата на следващите финансови перспективи.
Acesta va fi ghidul pentru următoarele perspective financiare.

Предложеният размер на финансовата рамка е съвместима със съответните финансови перспективи.
Cuantumul cadrului financiar propus în program este compatibil cu perspectivele financiare în vigoare.

Тя ще бъде основата на следващите финансови перспективи.
Aceasta va reprezenta un ghid pentru viitoarele perspective financiare.

Решения, които облекчават финансовия живот на бедните хора не променят просто техните финансови перспективи.
Soluţiile care fac viaţa mai uşoară oamenilor săraci nu le schimbă doar perspectivele financiare.

Не можем да си позволим други неосъществени финансови перспективи в бъдеще.
Nu ne putem permite alte perspective financiare eşuate în viitor.

Това е въпрос, който ще обсъдим, когато представим многогодишните финансови перспективи.
Este o chestiune pe care o vom dezbate când vom prezenta perspectivele financiare multianuale.

Европейският съвет отбелязва, че настоящите финансови перспективи изтичат в края на 2013 г.
Consiliul European ia act de faptul că actualele perspective financiare expiră la sfârșitul anului 2013.

Разбира се, това е въпрос, който следва също да отбележим при следващите финансови перспективи.
Desigur, aceasta este o chestiune pe care ar trebui să o luăm în considerare şi pentru următoarele perspective financiare.

Следователно трябва да се предприемате мерки в следващите финансови перспективи за увеличаване на ресурсите за тази програма.
Aşadar va trebui să se prevadă, în cadrul viitoarei perspective financiare, sporirea resurselor destinate acestui program.

Това ще бъде много важно не само за дефинирането на тази стратегия, но и за следващите финансови перспективи.
Aceasta va fi foarte importantă, nu doar pentru definirea acestei strategii, dar şi pentru viitoarele perspective financiare.

Европейската комисия подготвя няколко предложения за следващите финансови перспективи, които ще действат в това направление.
Comisia Europeană pregăteşte o serie de propuneri care vor merge în această direcţie pentru următoarele perspective financiare.

По време на този мандат ще се съсредоточим също върху прегледа на бюджета и нови финансови перспективи.
Pe parcursul acestui mandat, ne vom axa şi pe revizuirea bugetului şi pe noile perspective financiare.

Особено съм щастлив, че МЛП[има] много добри финансови перспективи и[е] сигурно във време на преход," каза той за SETimes.
Sunt deosebit de fericit că PIA[are] perspective financiare foarte bune şi că[este] sigur în momentul transferului", a declarat acesta publicaţiei SETimes.

Европейският парламент и Съветът са задължени да спазват годишния лимит на разходи, установен в многогодишните финансови перспективи.
Parlamentul European si Consiliul trebuie sa respecte limitele cheltuielilor anuale stabilite în perspectivele financiare multianuale.

Считам, че финансовата подкрепа за планинските райони трябва да се включи в новите финансови перспективи и в стратегията"Европа 2020".
Consider că sprijinul financiar pentru regiunile montane ar trebui să fie inclus în următoarea perspectivă financiară şi în strategia Europa 2020.

Европейският парламент не трябва да бъде поставян в положение, в което ние да можем да казваме само"да" или"не" относно средносрочните финансови перспективи.
Parlamentul European nu trebuie pus în situația în care putem spune doar"da” sau"nu” la perspectivele financiare pe termen mediu.

Ако изчакваме преработен финансов регламент или в действителност следващите финансови перспективи след 2013 г., това няма да се отрази в процедурата за освобождаване от отговорност през следващите пет години.
Dacă aşteptăm un Regulament financiar revizuit sau chiar următoarele perspective financiare după 2013, acest lucru nu se va reflecta în procedura de descărcare de gestiune în următorii cinci ani.

Златни монети: добри бъдещи перспективи- инвестирането в златни монети ви гарантира достатъчно добри финансови перспективи в близко бъдеще.
Monede de aur: perspective viitoare bune- investiții în monede de aur vă garantează perspective financiare destul de bune în viitorul apropiat.

Общото предвидено годишно участие на фондовете за всяка рамката за подкрепа на Общността е съвместно с прилаганите финансови перспективи, като се държи сметка за постепенното намаляване, посочено в член 7, параграф 3, трета алинея;
Contribuţia totală a Fondurilor prevăzută anual pentru fiecare cadru comunitar de sprijin este compatibilă cu perspectivele financiare corespunzătoare, luând în considerare diminuarea progresivă prevăzută în art. 7 alin.(3) al treilea paragraf.

Той представлява междинен преглед на тези програми, в това число оценка на прилагането, бъдещи предизвикателства и финансови перспективи.
Este un raport al cărui obiectiv este o revizuire intermediară a acestor programe, inclusiv evaluarea punerii lor în aplicare, provocări viitoare şi perspective financiare.

Подчертава, че в рамката на следващите финансови перспективи на ЕС за периода 2021- 2027 г. би трябвало да се предоставят значителни финансови средства за развитието на ИИ(включително програмата„Цифрова Европа“за периода 2021- 2027 г.);
Afirmă hotărât că, în contextul următoarei perspective financiare pentru UE 2021-2027, ar trebui puse la dispoziție resurse financiare importante pentru dezvoltarea IA(inclusiv pentru programul„Europa digitală” pentru perioada 2021-2027);

В известен смисъл това е първото прилагане на съвместната декларация, която приехме заедно, във връзка с разработването на бъдещите финансови перспективи.
În acest sens, aceasta este primă punere în aplicare a declarației comune privind elaborarea viitoarelor perspective financiare pe care am adoptat-o împreună.

С оглед на сериозната икономическа и социална криза, която се влошава от политиката на ЕС, бюджетите в резултат от тези финансови перспективи няма да могат да гарантират преразпределителната функция, която е важна за ефективното реализиране на принципа на сближаването.
În faţa unei crize economice şi sociale grave, exacerbată de politica UE, bugetele permise de aceste perspective financiare vor deveni astfel incapabile să asigure o funcţie de redistribuire, lucru esenţial pentru realizarea eficientă a principiului de coeziune.

Що се отнася до финансирането на проекти за енергийна сигурност, както посочих по-рано, ние определено възнамеряваме да предложим такова в следващите финансови перспективи.
În ceea ce priveşte finanţarea proiectelor de securitate a energiei, astfel cum am afirmat mai devreme, intenţionăm, desigur, să o propunem în cadrul următoarelor perspective financiare.

В случай че бъдат приети нови финансови перспективи за периода след 2000 г., размерът на това сътрудничество ще се определя в съответствие с финансовите перспективи и ще зависи от бюджетния орган, вземащ решението за сумата в годишната бюджетна процедура.
În cazul în care se adoptă noi perspective financiare pentru perioada ulterioară anului 2000, valoarea acestei cooperări se stabileşte în conformitate cu perspectivele financiare şi în funcţie de decizia autorităţii bugetare cu privire la această valoare în cadrul procedurii bugetare anuale.

В много отношения 2006 г. бе година на преход в подготовката на по-опростени и по-ефективни финансови инструменти съгласно новите Финансови перспективи 2007-2013 г.
Din multe puncte de vedere, 2006 a fost un an de tranziţie, un an în care au fost pregătite instrumente de finanţare mai simple şi mai eficiente pentru noile Perspective financiare 2007-2013.

Всеки, който се запознае с материалите от обществените консултации, ще види, че държавите-членки, за разлика от другите изразили становище органи, се опитват да се изплъзнат от отговорностите и ангажиментите си, като минават директно на бъдещите финансови перспективи.
Oricine studiază documentele consultărilor publice va vedea că statele membre, în contrast cu alte părţi interesate care şi-au exprimat părerea, încearcă să se eschiveze de la responsabilităţile şi angajamentele lor trecând direct la Perspectiva financiară următoare.

Европейската служба за външна дейност, системата"Галилео", Фондът за солидарност и фондът за приспособяване към глобализацията генерират разходи, които преди шест години, когато договаряхме сегашните финансови перспективи, не можеха да бъдат предвидени.
Serviciul European de Acțiune Externă, sistemul Galileo, Fondul de solidaritate și Fondul de ajustare la globalizare generează cheltuieli care au fost imposibil de anticipat acum șase ani, când a fost negociată perspectiva financiară prezentă.

Трябва да сме наясно с факта, че нашите коментари днес относно изпълнението на бюджета имат много сериозно въздействие върху разискването относно бъдещите финансови перспективи.
Trebuie să fim conștienți de faptul că observațiile noastre de astăzi în ceea ce privește punerea în aplicare a bugetului au un impact foarte serios asupra dezbaterii privind viitoarea perspectivă financiară.

С приемането на доклада Garriga относно политическите и бюджетните предизвикателства пред Европейския съюз след 2013 г. Парламентът се готви, макар и твърде плахо според мен, за предстоящото разискване относно бъдещите финансови перспективи на Съюза.
Odată cu adoptarea raportului Garriga privind provocările politice şi bugetare cu care se confruntă Uniunea Europeană după 2013, Parlamentul European anticipează, mult prea timid în opinia noastră, dezbaterea ce va urma cu privire la perspectivele financiare ale Uniunii.