Какво е " ФИНАНСОВА ПЕРСПЕКТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• perspectivă financiară
• perspective financiare
• perspectiva financiară
• perspectivele financiare

Примери за използване на Финансова перспектива на Български и техните преводи на Румънски

Ново междуинституционално споразумение и финансова перспектива(2000-2006)Архив.
Noul acord instituţional şi perspectiva financiară(2000-2006)Arhive.

Една истинска финансова перспектива трябва да има хоризонт, дори по-дълъг от седем години.
O perspectivă financiară autentică trebuie să privească mai departe de şapte ani.

Първо, в дългосрочен план се нуждаем от петгодишна финансова перспектива.
În primul rând, pe termen lung, avem nevoie de o perspectivă financiară pe cinci ani.

Финансова перспектива и многогодишна финансова рамка: осигуряване на бюджетна дисциплина.
Perspectivele financiare şi cadrul financiar multianual: asigurarea disciplinei bugetare.

Всичко това ще бъде в бюджета за 2012 г. и следващата финансова перспектива.
Toate acestea vor fi incluse în bugetul 2012 și în perspectivele financiare viitoare.

Без да бъде увеличавана, следващата финансова перспектива следва да бъде преориентирана към градския транспорт.
Fără a fi intensificată, următoarea perspectivă financiară trebuie să fie reorientată către transportul urban.

Подкрепям компромиса относно продължителността и структурата на следващата финансова перспектива.
Salut compromisul asupra duratei şi a structurii următoarei perspective financiare.

Ние смятаме, че неговото предложение за петгодишна финансова перспектива ще бъде положително развитие.
Considerăm că propunerea sa pentru o perspectivă financiară pe cinci ani va avea un efect pozitiv.

Тази възможност също би следвало да бъде налична в следващата финансова перспектива.
Această ocazie ar trebui să fie disponibilă, de asemenea, în următoarea perspectivă financiară.

Той представлява реален принос към подготовката за следващата финансова перспектива, но той е и наистина европейски.
Acesta este o adevărată contribuţie la pregătirile pentru viitoarea perspectivă financiară, dar este într-adevăr şi european.

Затова за нас стратегията"Европа 2020" е гръбнакът на следващата финансова перспектива.
De aceea, noi facem din Strategia Europa 2020 coloana vertebrală a următoarei perspective financiare.

Следващата финансова перспектива трябва да е посветена на работните места и растежа, ако искаме тя да е ориентирана към гражданите.
Următoarea perspectivă financiară trebuie să se refere la locuri de muncă şi la creştere, dacă se doreşte a fi relevantă pentru cetăţeni.

За да бъда ясна, очакваме също и преразглеждане на предложението за сегашната финансова перспектива.
Pentru a spune lucrurilor pe nume, ne aşteptăm şi la o propunere de revizuire a perspectivei financiare curente.

В съответствие с приоритетите, съгласно новата финансова перспектива, Кохезионният фонд ще засили своя принос за устойчивото развитие.
Urmand prioritatile stabilite din perspectiva financiara, Fondul de Coeziune isi va intari contributia pentru a realiza o dezvoltare durabila.

По отношение на финансирането- насочено правилно, то ще трябва да бъде в следващата финансова перспектива.
În ceea ce priveşte finanţarea, abordată în mod corespunzător, va trebui să facă parte din perspectiva financiară următoare.

Жалко е, че прегледът на сегашната финансова перспектива е готов едва днес- прекалено късно, за да въведем тази гъвкавост.
Este, de asemenea, foarte regretabil faptul că revizuirea perspectivei financiare actuale este gata abia astăzi, mult prea târziu pentru a aplica acea flexibilitate.

Сега твърдят, че причината е кризата, но те искаха съкращаване и когато се договаряше настоящата финансова перспектива.
Acum spun că este din cauza crizei, dar aceştia doreau reduceri şi când se negocia perspectiva financiară curentă.

Финансова перспектива 8 ще бъде важен инструмент за финансиране с цел насърчаване и поощряване на енергийната ефективност от 2014 г. до 2020 г.
Perspectiva financiară 8 va reprezenta un instrument de finanțare crucial pentru încurajarea și promovarea eficienței energetice între 2014 și 2020.

Приетата от Европейския парламент резолюция е нашият първи принос към разискването относно бъдещата финансова перспектива.
Rezoluţia adoptată de Parlamentul European este prima noastră contribuţie în dezbaterea privind perspectivele financiare viitoare.

А по отношение на държавите-членки ви напомням, когато става дума за следващата финансова перспектива, не се изкушавайте да орязвате средствата по Европейския инструмент за демокрация и права на човека.
Iar statelor membre le reamintesc, în ceea ce privește următoarea perspectivă financiară, să nu fie tentate să reducă IEDDO.

Разполагаме с инструмент, наречен пакт за стабилност и растеж; разполагаме и с друг инструмент, наречен финансова перспектива.
Avem un instrument care este numit Pactul de stabilitate şi de creştere; avem alt instrument care se numeşte perspectiva financiară.

Следва да се съобразяваме с рамката, определена при дадената финансова перспектива, и затова приветстваме факта, че бюджетът ще се придържа стриктно в границите на тази рамка.
Cadrul stabilit în temeiul perspectivei financiare ar trebui respectat şi, prin urmare, salutăm faptul că bugetul va fi menţinut în limitele acestui cadru.

Планираното увеличение на финансирането на развитието на селските райони търпи много критики в настоящата Финансова перспектива.
Majorările planificate ale finanţării pentru dezvoltarea zonelor rurale au fost intens criticate în actuala perspectivă financiară.

Плащанията за екосистемни услуги следва да бъдат формализирани с оглед на следващата финансова перспектива, като се вземе пример от успеха на проектите в областта на горите и водите.
Plățile pentru serviciile ecosistemice(PES) ar trebui oficializate în vederea viitoarelor perspective financiare, bazându-se pe succesul proiectelor forestiere și acvatice.

Също така подкрепям концепцията за създаване на специален финансов инструмент за градска мобилност в рамките на следващата финансова перспектива.
De asemenea, susţin conceptul creării unui instrument financiar special pentru mobilitatea urbană în perspectiva financiară de viitor.

В противовес на предходни години Европейският парламент ще приеме нейния вариант, който не надхвърля многогодишната финансова перспектива по отношение на планираните суми.
Contrar anilor trecuți, Parlamentul European își va adopta lectura, care nu depășește, în ceea ce privește cantitățile planificate, perspectiva financiară multianuală.

Тази година мандатът за бюджета е дори по-важен, отколкото може да е бил през изминалите години, като имаме предвид, че през 2012 г. ще договаряме следващата финансова перспектива.
Anul acesta, mandatul pentru buget este și mai important decât în anii precedenți, având în vedere că în 2012 vom negocia următoarea perspectivă financiară.

Европейският фонд за рибарство и бъдещата финансова перспектива ще бъдат разглеждани през април, след това през май ще бъде разисквано външнополитическото измерение, а през юни- разхищението и селективността.
Fondul european pentru pescuit şi viitoarea perspectivă financiară vor fi tratate în aprilie, fiind urmate de dimensiunea externă în mai şi de deşeuri şi selectivitate în iunie.

За набавяне на останалата част от недостигащите средства Комисията предлага нов финансов инструмент в подкрепа на проекти от европейски интерес за новата финансова перспектива след 2013 г.
Pentru a umple restul golului, Comisia propune un nou instrument financiar de sprijinire a proiectelor de interes european pentru noua perspectivă financiară după 2013.

За съжаление, повечето държави-членки, които имат право да получат подпомагане от структурните фондове и Кохезионния фонд, при новата финансова перспектива нямат възможност да ги използват.
Este regretabil că majoritatea statelor membre care sunt îndreptăţite să primească ajutor de la fondurile structurale şi de coeziune în noua perspectivă financiară nu au reuşit să utilizeze aceste fonduri.