Какво е " AERODROME OPERATOR " на Български - превод на Български

• летищният оператор

Примери за използване на Aerodrome operator на Английски и техните преводи на Български

Aerodrome operators and associations of aerodrome operators.
Летищни оператори и асоциации на летищни оператори.

This Regulation shall also apply to the competent authorities of the Member States, air navigation service providers, aerodrome operators and ground personnel engaged in aircraft operations.';
Настоящият регламент също така се прилага за компетентните органи на държавите членки, доставчиците на аеронавигационно обслужване, операторите на летища и наземния персонал, участващ в експлоатацията на въздухоплавателните средства.

The aerodrome operator is responsible for operation of the aerodrome..
(1) Летищният оператор е отговорен за експлоатацията на летището.

As regards the certification process of aerodrome operators and airports, the procedures of Commission Regulation(EU) No 139/2014 remain in force.
По отношение сертификационния процес на летищните оператори и летищата, към момента се запазват процедурите на Регламент 139/2014.

The aerodrome operator shall develop an aerodrome manual and operate in accordance with that manual.
Летищният оператор разработва ръководство за експлоатация на летището и оперира в съответствие с това ръководство.

(i) the roles of the aerodrome operator and the holder of the aircraft's certificate of registration;
Функции на оператора на летището и държателя на регистрационното удостоверение на ВС;

The aerodrome operator shall ensure that adequate aerodrome rescue and firefighting services are provided.
Летищният оператор гарантира, че е предвидено подходящо аварийно-спасително и противопожарно обслужване на летището.

The aerodrome operator shall establish and implement an appropriate aerodrome wildlife risk management programme;
Летищният оператор изгражда и въвежда подходяща програма за управление на риска от поява на животни в района на летището;

The aerodrome operator shall implement and maintain training and checking programmes to ensure the continuing competence of this personnel; and.
Летищният оператор въвежда и поддържа програми за обучение и проверка, за да гарантира поддържане на компетентността на този персонал; и.

(f)the aerodrome operator shall establish arrangements with other relevant organisations to ensure continuing compliance with these essential requirements for aerodromes..
Летищният оператор се договаря с други съответни организации, за да осигури непрекъснатото съответствие с тези основни изисквания за летищата.

The aerodrome operator shall have, directly or under contracts, all the means necessary to ensure safe operation of aircraft at the aerodrome..
Летищният оператор разполага пряко или чрез подизпълнители с всички средства, необходими за осигуряване на безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства на летището.

The aerodrome operator shall verify that the requirements of Section A are complied with at all times or take appropriate measures to mitigate the risks associated with non-compliance.
Летищният оператор проверява дали изискванията на раздел А се изпълняват по всяко време или предприема съответните мерки, за да намали рисковете, свързани с неизпълнение.

(i)the aerodrome operator shall establish and implement an aerodrome emergency plan, covering emergency scenarios that may occur at the aerodrome or in its surroundings.
Летищният оператор разработва и въвежда авариен план за летището, който обхваща аварийните сценарии, които могат да настъпят на територията на летището или в зоната около него.

The aerodrome operator shall ensure that any person permitted unescorted access to the movement area or other operational areas is adequately trained and qualified for such access;
Летищният оператор гарантира, че всяко лице, което има разрешение за достъп без придружител до работната площ или други експлоатационни площи, има подходящо обучение и квалификация за такъв достъп;

The aerodrome operator shall implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements for aerodromes and to aim for continuous and proactive improvement of safety.
Летищният оператор въвежда и поддържа система за управление за осигуряване на съответствие с тези основни изисквания за летищата и с цел непрекъснато и активно подобряване на безопасността.

The aerodrome operator, either by itself or by means of contracts with third parties, shall ensure that procedures exist to provide aircraft with fuel which is uncontaminated and of the correct specification;
Летищният оператор, от свое име или чрез договаряне с трети лица, гарантира, че съществуват процедури за снабдяване на въздухопла- вателните средства с гориво, което не е замърсено и е с правилната спецификация;

(k) the aerodrome operator shall use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel.
Летищният оператор използва за експлоатация и техническо обслужване на летището само обучен и квалифициран персонал и провежда и поддържа програми за обучение и проверка с цел поддържане на компетентността на целия съответен персонал;

The aerodrome operator shall ensure that movements of vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft;
Летищният оператор гарантира, че движенията на превозни средства и хора по работната площ и другите експлоатационни площи са координирани с движенията на въздухоплавателните средства, с цел да се предотвратят сблъсъци и повреди на въздухоплавателните средства;

The aerodrome operator shall use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and shall implement and maintain training and check programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel;
Летищният оператор използва за експлоатация и техническо обслужване на летището само обучен и квалифициран персонал и провежда и поддържа програми за обучение и проверка с цел поддържане на компетентността на целия съответен персонал;

Aerodrome operators shall monitor activities and developments which may cause unacceptable safety risks to aviation in the aerodrome surroundings and take, within their competence, mitigating measures as appropriate.
Летищните оператори наблюдават дейностите и строител- ството, които може да причинят неприемливи рискове за безопас- ността на въздухоплаването в зоните около летищата, и предприемат, в рамките на своите компетенции, съответни мерки за намаляване на риска.

(d)the aerodrome operator shall ensure, directly or through arrangement with third parties, that movements of vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft;
Летищният оператор гарантира, че движенията на превозни средства и хора по работната площ и другите експлоатационни площи са координирани с движенията на въздухоплавателните средства, с цел да се предотвратят сблъсъци и повреди на въздухоплавателните средства;

(k)the aerodrome operator shall use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and shall ensure, directly or through agreements with third parties, the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel;
Летищният оператор използва за експлоатация и техническо обслужване на летището само обучен и квалифициран персонал и осигурява, пряко или чрез споразумения с трети страни, прилагането и поддържането на програми за обучение и проверка, за да гарантира поддържането на компетентността на целия съответен персонал;

It shall be ensured by the aerodrome operator that, eExcept for aircraft emergency situations, when diverting to an alternate aerodrome, or under other conditions specified in each case, an aerodrome or parts thereof shallmay not be used by aircraft for which the aerodrome design and operating procedures are not normally intended.
С изключение на аварийни ситуации с въздухоплавателни средства, когато са отклонени към запасно летище, или при други условия, определяни за всеки отделен случай, летището или части от него не се използват от въздухоплавателни средства, за които летището не е проектирано и за които експлоатационните му процедури не са предназначени по принцип.

It is only if the operator of such an aircraft has chosen to operate a commercial air route arriving at or departing from an aerodrome situated in the territory of a Member State that the operator, because its aircraft is in the territory of that Member State, will be subject to the allowance trading scheme.'.
Всъщност само ако е решил да обслужва търговска въздушна линия от или до летище, разположено на територията на държава членка, операторът на въздухоплавателното средство ще носи задължения по схемата за търговия с квоти, тъй като въздухоплавателното му средство се намира на територията на тази държава членка.

Extend to the aerodrome of intended landing, also covering the meteorological conditions expected between the aerodrome of intended landing and alternate aerodromes designated by the operator;
Се отнася за времето на провеждане на полета и обхваща разстоянието до планираното летище за кацане, като включва и очакваните метеорологични условия между предвиденото летище за кацане и заявените от оператора резервни летища..

All flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator and which departed from an aerodrome situated in the territory of a Member State and arrived at an aerodrome situated in the territory of the same Member State.
Всички извършени полети през обхванатия от доклада период, които спадат към авиационните дейности, изброени в приложение I, за които той е оператор на въздухоплавателно средство и които са заминали от летище, разположено на територията на държава- членка, и са пристигнали на летище, разположено на територията на същата държава-членка.

EC Regulations define an operator as“any legal or natural person, operating or proposing to operate one or more aircraft or one or more aerodromes.”.
Оператор“ означава всяко юридическо или физическо лице, което експлоатира или предлага да експлоатира едно или повече въздухоплавателни средства или едно или повече летища;“.

Operator” shall mean any legal or natural person, operating or proposing to operate one or more aircraft or one or more aerodromes;';
Оператор“ означава всяко юридическо или физическо лице, което експлоатира или предлага да експлоатира едно или повече въздухоплавателни средства или едно или повече летища;“.

On arrival of a flight at an aerodrome, the completed report of volcanic activity shall be delivered by the aircraft operator or a flight crew member, without delay, to the aerodrome meteorological office, or if such office is not easily accessible to arriving flight crew members, the completed form shall be dealt with in accordance with local arrangements made by the meteorological authority and the aircraft operator..
При пристигане на полет на летището, изготвеният доклад за вулканична дейност се предоставя незабавно от оператора на въздухоплавателно средство или от член на полетния екипаж на летищната метеорологична служба, или ако пристигащите членове на полетния екипаж нямат лесен достъп до такава служба, попълненият формуляр се разглежда в съответствие с местните разпоредби, изготвени от метеорологичния орган и оператора на въздухоплавателно средство.

It is only if the operators of such aircraft choose to operate commercial air routes arriving at or departing from aerodromes situated in the territory of the Member States that, because their aircraft use such aerodromes, those operators are subject to the allowance trading scheme.
Всъщност само ако решат да обслужват търговска въздушна линия от или до летища, разположени на територията на държавите членки, операторите на такива въздухоплавателни средства носят задължения по схемата за търговия с квоти, тъй като въздухоплавателните им средства използват тези летища.