Какво е " НЕЗАВИСИМИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• membrii independenți
• membrii neafiliaţi
• deputaților neafiliați

Примери за използване на Независимите членове на Български и техните преводи на Румънски

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на политическите групи и независимите членове:.
Acest credit este destinat să acopere, pentru grupurile politice și deputații neafiliați:.

Политическите групи и независимите членове решават вътрешно кого да определят за всяка комисия и подкомисия.
Grupurile politice şi membrii neafiliaţi decid ce deputaţi vor numi în fiecare comisie şi subcomisie.

Статия 4 0 0- Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове.
Articolul 4 0 0- Cheltuieli administrative de funcționare, activități politice și de informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați.

Искам да кажа, особено на независимите членове, че не отидох да се срещна с групата им, защото не ме поканиха.
Doresc să le comunic, în special membrilor neafiliaţi, că nu am mers la întâlnirea cu grupul acestora deoarece nu m-au invitat.

Ние, независимите членове, нямаме същите права, както останалите членове- това поне е ясно- и, както ви казах вчера, все още намаме никакви представители в Председателския съвет.
Noi, membrii neafiliaţi, nu avem aceleaşi drepturi ca ceilalţi- asta este clar- şi, după cum v-am spus deja ieri, încă nu avem niciun reprezentant la Conferinţa preşedinţilor.

Освен общата отговорност на органа, независимите членове на управителния или надзорния орган имат специфичната задача да наблюдават:.
În afară de responsabilitatea globală a consiliului, membrii independenți ai acestuia au sarcini specifice de a monitoriza:.

Председателят и независимите членове докладват цялата съответна информация, поискана от Европейския парламент в конкретни случаи и при спазване на нейната поверителност.
(3) Președintele și membrii independenți raportează orice informație relevantă solicitată de Parlamentul European în regim confidențial și ad-hoc.

Продължителността на мандата на председателя и на независимите членове на Надзорния комитет за ЦК е пет години с възможност за еднократно подновяване.
Mandatul președintelui și al membrilor independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri este de cinci ani și poate fi reînnoit o dată.

Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК са независими специалисти на пълно работно време.
(3) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri sunt profesioniști independenți angajați cu normă întreagă.

Бих искал да поясня нещо. Ние сме против бюджета, но аргументите ни са точно противоположни на тези, които чухме по-рано от независимите членове на Парламента от Обединеното кралство.
Aş dori să clarific un aspect: noi suntem împotriva bugetului, însă argumentele noastre sunt complet contrare celor pe care le-am auzit mai înainte de la membrii neafiliaţi din Marea Britanie.

(16) Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК следва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза.
(16) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să acționeze în mod independent și obiectiv în interesul Uniunii.

Отговорникът по съответствието докладва редовно на висшето ръководство и независимите членове на управителния или надзорния орган относно изпълнението на своите задължения.
Responsabilul cu funcția de verificare a conformității prezintă periodic cadrelor superioare de conducere și membrilor independenți ai consiliului de administrație sau de supraveghere rapoarte cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale.

Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК не заемат никакви длъжности на равнището на Съюза, на национално или на международно равнище.
(4) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri nu exercită nicio funcție la nivel național, la nivelul Uniunii sau la nivel internațional.

Отсега нататък, с Рамковото споразумение, ще работите с председателя на Парламента и Конференцията на председателите, от която се изключват независимите членове, което е грубо нарушение на разпоредбите на Правилника за дейността.
De acum înainte, prin acordul cadru, veţi discuta cu Preşedintele Parlamentului şi al Conferinţei Preşedinţilor, din care sunt excluşi deputaţii neafiliaţi, într-o încălcare gravă a prevederilor Regulamentului de procedură.

При поискване и най-малко 15 дни преди да направят изявлението, посочено в параграф 1, председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК представят на Европейския парламент и на Съвета писмен доклад за основните дейности на Надзорния комитет за ЦК.
(2) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri prezintă Parlamentului European și Consiliului, la cerere și cu cel puțin 15 zile înainte de declarația menționată la alineatul(1), un raport scris privind principalele activități ale Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri.

Европейският парламент или Съветът могат да уведомят Комисията, че считат условията за отстраняване от длъжност на председателя или на някой от независимите членове на Надзорния комитет за ЦК за изпълнени, на което Комисията дава отговор.
Parlamentul European sau Consiliul poate informa Comisia că consideră îndeplinite condițiile pentru demiterea președintelui sau a unuia dintre membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri, iar Comisia dă un răspuns la această informare.

Ако председателят или някой от независимите членове вече не отговаря на условията, изисквани за изпълнението на неговите задължения, или бъде признат за виновен за извършването на сериозно нарушение, Съветът може, по предложение на Комисията, одобрено от Европейския парламент, да приеме решение за изпълнение за отстраняването на това лице от длъжност.
În cazul în care președintele sau oricare dintre membrii independenți nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru exercitarea atribuțiilor sale sau a fost găsit vinovat de abateri grave, Consiliul poate, la propunerea Comisiei, care este aprobată de Parlamentul European, să adopte o decizie de punere în aplicare pentru demiterea acestuia.

(17) С цел да се осигури подходящ, ефективен и бърз процес на вземане на решения в Надзорния комитет за ЦК право на глас следва да имат само председателят, независимите членове и компетентният орган на държавата членка, в която е установен ЦК.
(17) Pentru a asigura un proces decizional adecvat, eficace și rapid în cadrul Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri, președintele, membrii independenți și autoritatea competentă a statului membru în care este stabilit un CPC ar trebui să aibă drept de vot.

В съответствие с Правилника за длъжностните лица, посочен в член 68 от Регламент(ЕС) № 1095/2010, след като напуснат заеманите длъжности, председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК продължават да бъдат обвързани от задължението да действат почтено и предпазливо по отношение на приемането на определени назначения или придобивки.
În conformitate cu Statutul funcționarilor menționat la articolul 68 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010, după părăsirea funcției, președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri respectă în continuare obligația de a manifesta integritate și discreție în ceea ce privește acceptarea anumitor funcții sau beneficii.

(13) С цел да се включи пълният набор от практически опит и оперативни експертни познания относно надзора на ЦК, Надзорният комитет за ЦК е съставен от председателя, независимите членове и компетентните органи на държавите членки с лицензиран ЦК.
(13) Pentru a se include gama completă de experiență practică și expertiză operațională în ceea ce privește supravegherea CPC-urilor, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri este alcătuit din președinte, membrii independenți și autoritățile competente ale statelor membre cu un CPC autorizat.

Членове на ЕП: Разпределение на местата в пленарна зала Решението за разпределяне на местата в пленарна зала между политическите групи, независимите членове и представителите на институциите на ЕС се взема от Председателския съвет на политическите групи в началото на всеки мандат.
Deputații: Locurile deputaților în hemiciclu Conferința președinților grupurilor politice decide cu privire la modul în care sunt atribuite locurile în hemiciclu între grupurile politice, deputații neafiliați și reprezentanții instituțiilor Uniunii Europene la începutul fiecărei legislaturi.

Опитах се да разпределя времето по равно, съгласно силата на политическите групи, така че, може би забелязахте, че трима души се изказаха от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), двама от името на групата на социалистите в Европейския парламент, един от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, един от името на групата"Европа на свободата и демокрацията" и един от независимите членове.
Am încercat să le distribui în mod egal în funcție de puterea grupului politic așa că, dacă ați observat, au fost trei vorbitori din partea Grupului PPE, doi din partea Grupului PSE, unul din Grupul ALDE, unul din Grupul EFD și unul din partea deputaților neafiliați.

Двама независими членове с право на глас;
(b) doi membri independenți, cu drept de vot;

Независими членове 57 0% aaaaa9.
Deputați neafiliați 57 0% aaaaa9.

Двамата независими членове на Надзорния комитет за ЦК;
(b) cei doi membri independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri;

Beta heart e достъпен единствено през мрежата от независими членове на компанията.
Aloe Max este disponibil exclusiv prin rețeaua de membri independenți ai companiei.

Понастоящем е независим член на надзорния съвет.
Să fie membru independent al consiliului de supraveghere.

Гa един независим член, представляващ Европейския парламент.
(da) un membru independent care reprezintă Parlamentul European.

Аз съм независим член, а ние имаме много малко възможности да се изкажем.
Sunt deputat independent și nu prea avem ocazia de a interveni.

Независимият член на Гибсланд Ийст и борец срещу дрогата.
Un membru independent pentru Zona de Est, luptatoare anti-drog.