Какво е " НЕЗАВИСИМИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• independent members
• non-attached members

Примери за използване на Независимите членове на Български и техните преводи на Английски

Независимите членове ЕП.
Non-attached Members.

Приема Критерии за независимост при избор на независимите членове на органи на НСС;
Adopts criteria for independence of the appointed independent members of the NSCR bodies.

Независимите членове, т.е.
Independent members, i.e.

Администрацията за независимите членове заяви, че делегатите се избират с консенсус.
The administration for the non-attached has said that the delegates should be chosen by consensus.

За независимите членове се прилагат съответно чл.
These thresholds apply for independent members.

Искам да кажа, особено на независимите членове, че не отидох да се срещна с групата им, защото не ме поканиха.
I wish to say, in particular to the non-attached Members, that I did not go to see their group because they did not invite me.

Независимите членове ще загубят 27 свои колеги от"Партията на Брекзит" на Найджъл Фараж.
The non-attached members will lose 27 colleagues from the short-lived Brexit Party of Nigel Farage.

Политическите групи и независимите членове решават вътрешно кого да определят за всяка комисия и подкомисия.
The political groups and non-attached Members decide internally who to appoint to each committee and subcommittee.

Независимите членове на съвета сключваха сепаративни договори помежду си и нещата клоняха към нова война.
The independent members of the Council were entering into separate agreements, and this state of affairs threatened another war.

Освен общата отговорност на органа, независимите членове на управителния или надзорния орган имат специфичната задача да наблюдават.
In addition to the overall responsibility of the board, the independent members of the advisory board shall have the specific task of monitoring.

Независимите членове на съвета сключваха сепаративни договори помежду си и нещата клоняха към нова война.
The independent members of the Council were entering into separate agreements, and things seemed to be drifting toward another war.

Той беше единственият, който положи усилие да се представи на независимите членове на Европейския парламент и да отговори на техните въпроси.
He was the only one to take the trouble to introduce himself to the non-attached Members of the European Parliament and to answer their questions.

Освобождаването от длъжност на независимите членове на управителния или надзорния орган става само при нарушение или липса на професионални качества.
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall take place only in case of misconduct or professional underperformance.

Отговорникът по съответствието докладва редовно на висшето ръководство и независимите членове на управителния или надзорния орган относно изпълнението на своите задължения.
The compliance officer should report regularly on the carrying out of his or her duties to the senior management and the independent members of the administrative or supervisory board.

Освен това, група работници на компанията в завода, намиращ се в град Фремонт, Калифорния, където се произвежда новият модел кола, изпратиха отворено писмо до независимите членове на борда на директорите на Tesla.
Also on Monday, a group of workers at the Fremont, California factory where the Model 3 is made sent an open letter to the independent members Tesla's board.

Като представител на Независимите членове в Европейския парламент, българският евродепутат Слави Бинев взе участие в редовното заседание на Конференцията на Президентите на политически групи.
As a representative of the Non-attached members of the European Parliament, the Bulgarian MEP Slavi Binev attended the regular meeting of the Conference of Presidents of political groups.

За това има две причини: първо, вие показахте неуважение към групата, към която принадлежа- групата на Независимите членове- като не ни отделихте и минута време, за да ни разясните политическите си предложения.
There are two reasons for this: firstly, you have demonstrated contempt for the group to which I belong- the group of Non-attached members- by not giving us even a minute of your time to explain your political proposals.

Ние, независимите членове, нямаме същите права, както останалите членове- това поне е ясно- и, както ви казах вчера, все още намаме никакви представители в Председателския съвет.
We non-attached Members do not have the same rights as the others- that much is clear- and, as we told you yesterday, we still do not have any representatives at the Conference of Presidents.

Членовете на ръководния съвет на ЦК, включително и независимите членове, трябва да имат достатъчно добра репутация и адекватни експертни познания в областта на финансовите услуги, управлението на риска и клиринговите услуги.
The members of a CCP's board, including its independent members, shall be of sufficiently good repute and shall have adequate expertise in financial services, risk management and clearing services.

Отсега нататък, с Рамковото споразумение, ще работите с председателя на Парламента и Конференцията на председателите, от която се изключват независимите членове, което е грубо нарушение на разпоредбите на Правилника за дейността.
From now on, with the Framework Agreement, you are going to have the President of Parliament and the Conference of Presidents, from which the non-attached Members are excluded, in flagrant breach of the provisions of the Rules of Procedure.

Мандатът на независимите членове на управителния или надзорния орган е за предварително съгласуван определен период, който не превишава пет години и не може да се подновява.
The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a pre-agreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable.

Опитах се да разпределя времето по равно, съгласно силата на политическите групи, така че, може би забелязахте, че трима души се изказаха от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), двама от името на групата на социалистите в Европейския парламент, един от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, един от името на групата"Европа на свободата и демокрацията" и един от независимите членове.
I tried to distribute it evenly according to the strength of the political groups so, if you noticed, there were three speakers from the PPE Group, two speakers from the PSE Group, one speaker from the ALDE Group, one from the EFD Group and one from the non-attached Members.

Становищата на независимите членове на управителния или надзорния орган, приети по въпросите, посочени в букви а- г, се представят периодично на съответния орган, а на ЕОЦКП- при поискване.“;
Opinions of the independent members of administrative or supervisory board issued on the matters referred to in points(a) to(d) shall be presented to the board periodically and shall be made available to the competent authority on request.

(FR) Г-н председател, искам да се върна към злоупотребата с власт, която за малко не беше извършена под претекста на внасянето на изменение в Правилника за дейността, което е замислено с цел той да се адаптира към условията на Договора от Лисабон, изменение 86, чрез което администрацията си предостави правото да назначава представителя на независимите членове в Председателския съвет.
(FR) Mr President, I return to this real abuse of authority that has very nearly been committed, precisely under the pretext of an amendment to the Rules of Procedure that is designed to adapt them to the conditions of the Treaty of Lisbon, this Amendment 86 by which the administration granted itself the right to appoint the representative of the non-attached Members to the Conference of Presidents.

Възнаграждението на независимите членове на управителния или надзорния орган не е свързано с резултатите от дейността на агенцията за кредитен рейтинг и се урежда така че да се осигури независимостта на тяхната преценка.
The compensation of independent members of the administrative or supervisory committee must not be linked to the business performance of the authorised credit rating agency and must be arranged so as to ensure their independence.

ЦК от ниво 2 нарушава член 28, параграф 1, ако не създаде комитет за управление на риска или ако не допусне в състава му представители на клиринговите членове, независимите членове на ръководния съвет и представители на своите клиенти; ако състави този комитет така, че една от тези групи на представители да има мнозинство в него; ако не информира надлежно ЕОЦКП за дейността и решенията на комитета в отговор на искане от ЕОЦКП за такова надлежно информиране;
(l) a Tier 2 CCP infringes Article 28(1) by not establishing a risk committee or by not composing that risk committee of representatives of its clearing members, independent members of the board and representatives of its clients, by composing the risk committee in a way that one of these groups of representatives has a majority in the risk committee, or by not duly informing ESMA of the activities and decisions of the risk committee where ESMA has requested to be duly informed;

Ако председателят или някой от независимите членове вече не отговаря на условията, изисквани за изпълнението на неговите задължения, или бъде признат за виновен за извършването на сериозно нарушение, Съветът може, по предложение на Комисията, одобрено от Европейския парламент, да приеме решение за изпълнение за отстраняването на това лице от длъжност.
Where the Chair or any of the independent members no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or has been found guilty of serious misconduct, the Council may, on a proposal from the Commission which has been approved by the European Parliament, adopt an implementing decision to remove him or her from office.

Във всички случаи правото на достъп до информация на независимите членове трябва да бъде гарантирано в съответствие с принципа за недискриминация чрез предаването на сведения и присъствието на член на секретариата на независимите членове на ЕП на заседанията на координаторите.
In all cases, non-attached Members must be guaranteed access to information, in accordance with the principle of non-discrimination, through the supply of information and the presence of a member of the non-attached Members' secretariat at coordinator meetings.

Как да използвам "независимите членове" в изречение

Независимите членове на борда на Sky приветстваха предложението и заявиха, че оттеглят препоръката си акционерите да приемат офертата на Fox.

3-дневният пробен пакет дава възможност на Независимите Членове да привлекат потенциални клиенти, които да опитат продуктите и да усетят предимствата им.

Ширината на канала за дистрибуция - е броят на независимите членове на отделен етап от продажба на веригата на добавената стойност.

2. Председателят на Парламента кани един от независимите членове на ЕП да участва в заседанията на Председателския съвет без право на глас.

5. Политическите групи и независимите членове на Парламента , които не са представени в делегацията, могат да изпратят по един свой представител на всяко вътрешно подготвително заседание на делегацията.

(1) Най-малко една трета от съвета на директорите или от надзорния съвет на застрахователя се състои от независими членове - физически лица. За независимите членове се прилага чл. 80.