Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• set out in article
• laid down in article
• defined in article
• specified in article
• established in article
• laid down in section
• fixed in article
• set out in section
• identified in article
• set out in articles
• laid down in articles
• specified in articles

Примери за използване на Определени в член на Български и техните преводи на Английски

Дерогация от датите, определени в член 63.
Derogations from the dates laid down in Article 63.

Те са определени в член 19 от Федерален закон № 174.
They are fixed in Article 19 of Federal Law No. 174.

Продуктът не отговаря на изискванията, определени в член 4;
Are equivalent to the requirements laid down in Article 4;

Устройства за безопасност, определени в член 1, раздел 2.1.3;
(a) safety accessories as defined in Article 1, section 2.1.3.

В такъв случай се прилагат правилата, определени в член 22.
This corresponds to the rules laid down in Article 22.

Неговите функции са определени в член 230 от Закона за нотариусите.
Its tasks are set out in Article 230 of the Law on notaries.

Увеличава максимално покриването на целите, определени в член 3;
(a)maximises the coverage of the objectives laid down in Article 3;

Всички условия, определени в член 7, са изпълнени mutatis mutandis.
(-a) all the conditions set out in Article 7 are met, mutatis mutandis.

Изискванията за това освобождаване са определени в член 178 bis.
The requirements for this exemption are laid down in Article 178bis.

Критериите, определени в член 107, параграф 1 от Договора, са кумулативни.
The criteria laid down in Article 107, paragraph 1 TFEU are cumulative.

Неравноправни клаузи“ означава договорните клаузи, определени в член 3;
Unfair terms' means the contractual terms defined in Article 3;

Хонорари за независими експерти, определени в член 17 от настоящия регламент.
Honoraria for independent experts identified in Article 17 of this Regulation.

Съветът, при разпускане, първо взема мерките, определени в член 58.
The Council shall, if dissolved, take the steps stipulated in Article 60.

Критериите за възлагане, определени в член 25, се прилагат за инструмента„Изследвач“ на ЕСИ.
The award criteria as defined in Article 25 shall apply to the EIC Pathfinder.

Показателите не отговарят на условията, определени в член 16а;
(b) the indications do not comply with the conditions laid down in Article 16a;

Компетентни органи“ означава органите, определени в член 22 от Директива 93/22/ЕИО;
Competent authorities shall mean the authorities defined in Article 22 of Directive 93/22/EEC;

Настоящата директива се прилага за всички продукти, определени в член 2.
This Directive shall apply to all the products defined in Article 2(a).

Гарантираната от държавата СПОЛ отговаря на условията, определени в член 107, параграф 1 от Договора.
The State-guaranteed ELA meets the conditions laid down in Article 107(1) of the Treaty.

Изпълнение на изискванията за сигурността на данните, определени в член 30;
(b) implementing the data security requirements laid down in Article 30;

Лични данни“ са данните, определени в член 2, буква а от Регламент(ЕО) № 45/2001;
(8) personal data means personal data as defined in Article 2(a) of Regulation(EC) No 45/2001 of the European.

Като се отчитат предварителните проучвания за осъществимост, определени в член 10.
Taking into account the feasibility studies defined in Article 10.

Всяка организация, отговаряща на изискванията, определени в член 4, може да подаде заявление за регистрация.
Any organisation meeting requirements set out in Article 4 may apply for registration.

Ограничения за влагането на витамини и минерали, определени в член 4;
Any restrictions on the addition of vitamins and minerals as set out in Article 4;

Мерките, определени в член 3 от Обща позиция 2005/792/ОВППС, се подновяват за срок от шест месеца.
The measures set out in Article 3 of Common Position 2005/792/CFSP are hereby extended for a period of six months.

Контрол на спазването на изискванията и критериите, определени в член 4;
Verification of the compliance with the requirements and criteria set out in Article 4;

Процедури по оценка на съответствието" са процедурите, определени в член 10 и в приложение Б към настоящата директива;
(a)'conformity-assessment procedures' shall mean the procedures set out in Article 10 and Annex B;

Гарантира, че структурата продължава да отговаря на критериите, определени в член 12.
Ensure that the body continues to meet the criteria set out in Article 12.

Международната организация трябва да отговаря на изискванията, определени в член 60 от Регламент(ЕС) № 966/2012.
An international organisation shall meet the requirements set out in Article 60 of Regulation(EU) No 966/2012.

Ако притежателят на търговската марката не отговаря вече на условията, определени в член 5.
If the proprietor of the trade mark no longer complies with the prerequisites set out in section 7.

Регистрите следва да отговарят на изискванията за конфиденциалност, определени в член 14 от Директива 2004/23/ЕО.
Records must meet the confidentiality requirements laid down in Article 14 of Directive 2004/23/EC.

Как да използвам "определени в член" в изречение

За маркировката „СЕ“ се прилагат основните принципи, определени в член 30 от Регламент (ЕО) № 765/2008.

„помощ“ означава всяка мярка, която изпълнява всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от Договора;

„производни продукти“ са производни продукти, както са определени в член 3, точка 2 от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

7. Оригинални предмети от изкуството, антикварни предмети с колекционерска стойност, определени в член 136 от Закона за ДДС.

Взема се тегловна част, пропорционална на теглото на опаковката, от броя пакети, определени в член 11, ал. 2.

5. Държавите-членки регулират подводния риболов с харпуни, по-специално за да бъдат изпълнени задълженията, определени в член 8, параграф 4.

1. Нотифициращите органи могат да нотифицират само органи за оценяване на съответствието, които отговарят на изискванията, определени в член 26.

1. Ако въпреки превантивните мерки за осигуряване на здравето на животните, определени в член 14, параграф 1, буква д), подточка

„гуми от класове C1, C2 и C3“ означава гуми от класовете, определени в член 8 от Регламент (ЕО) № 661/2009;

Трябва да се посочи също как главните пътища, жп линиите и летищата, определени в член 3, допринасят за посочените по-горе резултати.