Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В РАЗДЕЛ " на Английски - превод на Английски

• set out in section
• defined in section
• laid down in section
• specified in section

Примери за използване на Определени в раздел на Български и техните преводи на Английски

Функциите на всеки един от членовете са определени в Раздел 9.
By every entity is defined in Section 9.

Тези граници са определени в раздел 4.2 и точка 6.2.6.
These limits are laid down in Section 4.2 and in clause 6.2.6.

Термините, написани с главни букви са определени в Раздел 3 по-долу.
Capitalized terms are defined in Section 3 below.

Прилагат се нивата, определени в раздел 2.2 от настоящото приложение.
The tiers defined in section 2.2 of this Annex shall be used.

Огнестрелните оръжия са класифицирани и определени в раздел II от същото приложение.
Firearms are classified and defined in section II of that Annex.

Тези допълнителни мерки за отстраняване се определят съгласно правилата, определени в раздел 1.2.2.
These additional remedial measures shall be determined in accordance with the rules set out in section 1.2.2.

Съответните подсистеми, за които ТСОС се отнася, са определени в раздел 1.1- Технически обхват;
The subsystems concerned have been defined in section 1.1 Technical scope;

Специалните правила за етикетиране, определени в раздел 1.3 от приложение I, се прилагат по отношение на следните случаи.
The specific provisions on labelling laid down in section 1.3 of Annex I shall apply in respect of the following.

Електронните книги трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел VІІ от приложение І.
E-books shall comply with the requirements set out in Section VII of Annex I.

Разходите по граждански производства са определени в раздел VIII от Гражданския процесуален кодекс.
Costs in civil proceedings are defined in Section VIII of the Code of Civil Procedure.

Електронната търговия трябва да отговаря на изискванията, определени в раздел VІІІ от приложение І.
E-commerce shall comply with the requirements set out in Section VIII of Annex I.

Компютърният хардуер и компютърните операционни системи с общо предназначение трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел І от приложение І.
General purpose computer hardware and operating systems shall comply with the requirements set out in Section I of Annex I.

Финансов инструмент“ означава инструментите, определени в раздел В от приложение I;
Financial instrument' means those instruments specified in Section C of Annex I;

Съгласно предложенията в работна среща с Генерална дирекция„Енергия и транспорт“ и спасителни служби, трите„групирани“ сценарии за риска, определени в раздел 2.2.
As suggested in a workshop with DG TREN and rescue services, the three‘umbrella' risk scenarios defined in section 2.2.

Електронните книги и свързаното оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел VІІ от приложение І.
E-books and related equipment shall comply with the requirements set out in Section VII of Annex I.

Независимо от правилата, определени в раздел 1.3.2 и съгласно член 7, параграф 3, компетентният орган има право да реши да не се вземат по-нататъшни мерки за отстраняване, ако.
Notwithstanding the rules set out in section 1.3.2 and in accordance with Regulation 9(3), the Agency is entitled to decide that no further remedial measures should be taken if.

Правилата във връзка с прилагането на този допълнителен критерий са определени в раздел Б от приложение I.
The rules in relation to the application of these additional criteria are laid down in Section I of Annex II.

Аудио-визуалните медийни услуги и свързаното с тях потребителско крайно оборудване с авангардни възможности за компютърна обработка трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІV от приложение І.
Audiovisual media services and the related consumer equipment with advanced computing capability shall comply with the requirements set out in Section IV of Annex I.

Сценарий с ниска корелация, при който съответните корелационни параметри, определени в раздел 6, се умножават всички по 0, 75.
(c) the'low correlations' scenario, whereby the corresponding prescribed correlations specified in Section 6 shall be uniformly multiplied by 0,75.

Услугите за телефония, включително услугите за връзка със службите за спешно реагиране, и свързаното с тях потребителско крайно оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІІІ от приложение І.
Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment, shall comply with the requirements set out in Section III of Annex I.

Изискванията по настоящата ТСОС се отнасят за следните категории подвижен състав, определени в раздел 1.2 на приложение I към Директива 2008/57/ЕО.
The requirements of this TSI apply to the following categories of rolling stock set out in Section 1.2 in Annex I of Directive 2008/57/EC.

Редът и подробностите относно разполагането на отделните данни се определят от държавите членки въз основа на правилата, определени в раздел Б от настоящото приложение.
The order and the specific details concerning the layout of the entries shall be determined by the Member States, on the basis of the rules set out in Section B of this Annex.

Пазарните злоупотреби, определени в раздел 118 от Закона за финансовите услуги и пазари от 2000 г. и в Директивата на ЕС за пазарните злоупотреби, се състоят главно от вътрешна информация и манипулирането на пазара.
Market Abuse, defined in Section 118 of the Financial Services and Markets Act 2000[1] and in The Market Abuse Directive, consists primarily of Insider Information and Market Manipulation.

Честотата на последващите проверки се определя от нотифицирания орган въз основа на критериите, определени в раздел 4.4 на съответните модули.
The frequency of subsequent visits shall be determined by the notified body on the basis of the criteria set out in section 4.4 of the relevant modules.

Процедурите за оценка на съответствието, годност за употреба и проверка„ЕО“, определени в раздел 6 на приложението към настоящото решение, са въз основата на модули, определени в Решение 2010/713/ЕС на Комисията(6).
The procedures for assessment of conformity, suitability for use and‘EC' verification set out in Section 6 of the Annex shall be based on the modules established in Commission Decision 2010/713/EU(6).

Алармените прагове за концентрации на серен диоксид и азотен диоксид в атмосферния въздух са тези, определени в раздел А от приложение XII.
The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.

Когато в дадена зона или агломерация концентрациите на озон са превишили дългосрочните цели, определени в раздел В от приложение VII, през някоя от предходните пет години на измерване, се предприемат постоянни измервания.
Where, in a zone or agglomeration, concentrations of ozone have exceeded the long-term objectives specified in Section C of Annex VII during any of the previous five years of measurement, fixed measurements shall be taken.

Това може да означава, че ние няма да бъдем в състояние да извършваме действия, необходими за постигане на целите, определени в раздел"Как използваме вашата лична информация?
This could mean that we may not be able to perform the actions necessary to achieve the purposes as set out in the section‘How do we use your personal information?

Следните терминали на самообслужване- терминални устройства АТМ, автомати за продажба на билети и автомати за регистрация на пътници, трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІІ от приложение І.
The following self-service terminals: Automatic Teller Machines, ticketing machines and check-in machines shall comply with the requirements set out in Section II of Annex I.

Аd hoc помощи за преструктуриране на малки и средни предприятия, при условие че отговаря на всички условия, определени в раздел 3 от Насоките за оздравяване и преструктуриране(13);
Ad hoc restructuring aid for small and medium enterprises, provided it meets all the conditions laid down in Section 3 of the Rescue and Restructuring Guidelines(13);

Как да използвам "определени в раздел" в изречение

EUR (50 % от 2014 г., определени в раздел 3.2.3) до 3,2 млн.

11.2. да получава от ПОТРЕБИТЕЛИТЕ съответните суми за предоставените услуги в сроковете, определени в раздел

. да получава от ПОТРЕБИТЕЛИТЕ съответните суми за предоставените услуги в сроковете, определени в раздел Х на тези Общи условия;

Чл. 10. Цената, начина на плащане на разходите по транспортиране на поръчаната стока са определени в раздел „Доставка и плащане”

Използваните материали трябва да отговарят на условията за експлоатация, определени в раздел 2.7. Не трябва да има контакт между несъвместими материали.

Чл. 14. (1) Изделието се проектира и произвежда по такъв начин, че изискванията към него, определени в раздел I, да са гарантирани.

Цените на посочените в раздела ендоскопски изследвания са без анестезия - тя се заплаща допълнително по цени, определени в раздел "Анестезия и интензивно лечение"

Чл. 26. Лицата с намалена трудоспособност 71% и над 71% заплащат 70% от таксите, определени в Раздел ІІ, от чл. 22 до чл. 25.