Какво е " ESTABLISHED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• установени в член
• определени в член
• установени в чл
• установено в член
• установена в член
• създаден по член
• се предвижда в член

Примери за използване на Established in article на Английски и техните преводи на Български

It shall be discussed by the Forum established in Article 10.
Той се обсъжда от форума, създаден по член 10.

(2) With regard to the provisions established in Article 99, the promulgation of the Constitution shall be considered as creating the Constitutional basis for its subsequent application.
Установени в член 99, промулгацията на Конституцията се смята за конституционна хипотеза, от която произтича нейното приложение.

Next, the Court has already held that, since the special system established in Article 15 et seq.
На следващо място, Съдът вече е посочил, че след като специалният режим, установен в член 15 и сл.

His acts shall always be in the manner established in Article 64 and shall lack validity without that countersignature, except as provided for by Article 65(2).
Неговите актове ще бъдат винаги заверявани във формата установена в член 64, като те ще бъдат невалидни при липсата на тази заверка, с изключение на разпоредбите на член 65, 2.

There are certain infractions related to compliance with tax duties established in Article 174 of the Tax Code.
Има някои нарушения, свързани с изпълнението на данъчните задължения, установени в член 174 на Данъчния кодекс.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary with regard to the second subparagraph, revise them in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).
Комисията проверява праговете, установени в член 16, на всеки две години от 30 април 2004 г., и при необходимост, във връзка с втора алинея, ги преразглежда в съответствие с процедурата, предвидена в член 68, параграф 2.

Points out that there are inconsistencies between the Cuban Constitution and the principles established in Article 1 of the PDCA;
Посочва, че съществуват несъответствия между Конституцията на Куба и принципите, установени в член 1 от СПДС;

Member States may revise annually the subdivision of their base area or areas established in Article 75 of Regulation(EC) No 73/2009 into sub-base areas and the objective criteria on which those subdivisions are based.
Държавите-членки могат да преразглеждат всяка година разделението на базовата си площ или площи, определени в член 75 от Регламент(ЕО) № 73/2009, на отделни базови подплощи, както и обективните критерии, на които се базират тези разделения.

Failing that, competing requests shall be resolved in accordance with the principles established in article 90.
(ii) Ако това не бъде сторено, конкуриращите се искания се удовлетворяват в съответствие с принципите, установени в чл.

In that regard the procedure established in Article 31 shall apply.
Във връзка с това се прилага процедурата, установена в член 31.

(d) outstanding obligations exist with respect to a previous marine scientific research project carried out by that State or organization, with regard to conditions established in article 249.
Съществуват неизпълнени задължения по предишни морски научноизследователски проекти, осъществявани от тази държава или организация, по отношение на условията, установени в чл.

(i) the indicators towards the achievement of the objectives established in Article 3 and set in Annex V along impact pathways;
Показателите по отношение изпълнението на целите, определени в член 3, и пътищата на въздействие, посочени в приложение V;

Feedstocks shall only be deleted in Annex IX following a public consultation and in accordance with the principles of stability of financial support established in Article 6.
Суровините в приложение ІХ се заличават само след провеждането на обществена консултация и в съответствие с принципите на стабилност на финансовото подпомагане, установени в член 6.

Moreover, Microsoft was required, under Article 4 of the Decision, to bring to an end the abuses established in Article 2 in accordance with Articles 5 and 6 of the Decision.
От друга страна, според член 4, първа алинея от обжалваното решение Microsoft трябва да прекрати установената в член 2 злоупотреба, в съответствие с условията съгласно членове 5 и 6 от същото решение.

It seems to be an elegant and coherent solution which respects the limits of the Charter vis-à-vis the Member States, while advancing the EU system of judicial protection and protecting the core values of the EU as established in Article 2 TEU.'.
Това е елегантно и съгласувано решение, което зачита границите на Хартата по отношение на държавите членки, като същевременно укрепва системата на Съюза за съдебна защита и защитава установените в член 2 ДЕС основни ценности на Съюза(34).

Catches should be recorded in logbooks as from 50kg live-weight equivalent, as established in Article 14 of Regulation(EU) No 1224/2009.
Уместно е записването в бордовия дневник на улов над 50 кг еквивалентно живо тегло, както се предвижда в член 14 от Регламент(ЕС) № 1224/2009.

In respect to the National Treatment principle, established in Article 2.1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, such possible marking exception should apply indiscriminately also to the product imported from third countries.
В съответствие с принципа на националното третиране, установен в член 2.1 от Споразумението относно техническите пречки пред търговията, такова освобождаване от изискванията за маркиране следва да се прилага недиференцирано също върху продуктите, внесени от трети страни.

This is supported by the different scheme and purpose of the procedures established in Article 7 TEU and Article 258 TFEU.
Този извод се подкрепя от различните режими и цели на процедурите, установени в член 7 ДЕС и член 258 ДФЕС.

In accordance with the principles of good governance established in Article 3 of Regulation(EU) No 1380/2013, Member States may promote participative management systems at local level in order to achieve the objectives of the plan.
В съответствие с принципите на добро управление, установени в член 3 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, държавите членки могат да насърчават използването на системи за управление с участието на заинтересованите страни на местно равнище с оглед постигането на целите на плана.

Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the objectives established in Article 3 are set out in the Annex.
Показателите за докладване на напредъка на програмата по отношение на постигането на целите, определени в член 3, са посочени в приложението.

For the 2014- 20 programming period, one of the tasks of the rural networks' assembly established in Article 3(d) of Commission Implementing Decision(EC) No 825/2014 is to ensure appropriate monitor- ing and assessment of the activities of the ENRD and of the EIP network.
За програмния период 2014- 2020 г. една от задачите на Събранието на мрежите на селските райони, установени в член 3, буква г от Решение за изпълнение на Комисията 2014/825/ЕС, е осигуря- ване на подходящо проследяване и оценка на дей- ностите на ЕМРСР и на мрежата за ЕПИ.

The performance based remuneration is a mandatory requirement as provided for in Article 42(5) CPR and the criteria for performance are established in Article 12 of Delegated Act 480/2014.
Базираното на резултатите възнаграждение е задължително изискване съгласно предвиденото в член 42, параграф 5 от РОР, а критериите за резултати са установени в член 12 от Делегиран регламент(ЕС) No 480/2014.

Catches should be recorded in logbooks as from 50kg live-weight equivalent, as established in Article 14 of Regulation(EU) No 1224/2009, and it is not necessary to alter this in the current regulation.
Записването в бордовия дневник на улов над 50 кг еквивалентно живо тегло, както се предвижда в член 14 от Регламент(ЕС) № 1224/2009, е уместно и във връзка с това не е необходимо да се изменя с настоящия регламент.

Portfolio compression is defined in Article 2(1) of Regulation(EU) No 600/2014(MiFIR) and excluded from the scope of the European Union trading obligation established in Article 28 of MiFIR.
Понятието„компресиране на портфейл“ е определено в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 600/2014 и е изключено от обхвата на задължението за търговия в Съюза, установено в член 28 от Регламент(ЕС) № 600/2014.

The plan shall contribute to the elimination of discards by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to minimum conservation reference sizes under Union law and to which this Regulation applies.
Планът допринася за премахване на изхвърлянето на улов посредством избягване и намаляване, доколкото е възможно, на нежелания улов, както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, за видовете, за които съгласно правото на Съюза са въведени минимални референтни размери за опазване и за които се прилага настоящият регламент.

The Commission, in exercising its implementing powers to lay down the format and procedure for Member States to make information available, should be assisted by the Committee established in Article 11 of that Regulation.
При упражняването на изпълнителните си правомощия за определяне на формата и процедурата, които държавите членки трябва да следват, за да предоставят информацията, Комисията следва да се подпомага от комитета, създаден по член 11 от регламента.

In the case of investment firms which provide only investment advice or the service of reception and transmission of orders under the conditions established in Article 3, Member States may allow the competent authority to delegate administrative, preparatory or ancillary tasks related to the granting of an authorisation, in accordance with the conditions laid down in Article 48(2).
В случаите на инвестиционни посредници, които предоставят само инвестиционни консултации или услуга за получаване и предаване на поръчки съгласно условията, установени в член 3, държавите-членки могат да разрешават на компетентния орган да делегира административни, подготвителни или допълнителни задачи, които са свързани с даването на разрешително в съот- ветствие с условията, установени в член 48, параграф 2.

Portfolio compression' is defined in Article 2(1) of Regulation(EU) No 600/2014 and excluded from the scope of the Union trading obligation established in Article 28 of Regulation(EU) No 600/2014.
Понятието„компресиране на портфейл“ е определено в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 600/2014 и е изключено от обхвата на задължението за търговия в Съюза, установено в член 28 от Регламент(ЕС) № 600/2014.

The EU needs a coherent foreign policy strategy based on the objectives and principles established in Article 21 of the Treaty on the European Union(TEU).
Европейският съюз се нуждае от съгласувана стратегия за външна политика, основана на целите и принципите, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС).

These specific training supplements will have, for the purposes of public prices and granting scholarships and study aids, the consideration of doctoral level training and its development will not count for purposes of the credit limits established in article 5.2 of this regulation.
Тези специални допълнения за обучение ще имат, за целите на обществените цени и предоставянето на стипендии и учебни помагала, отчитането на докторско обучение и неговото развитие няма да се отчита за целите на кредитните ограничения, установени в член 5.2 от настоящия регламент.