Какво е " ENSHRINED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• залегнало в член
• заложено в член
• закрепено в член
• прогласен в член
• установено в член
• предвидено в член
• залегнали в член
• залегнал в член
• залегнала в член
• заложен в член
• заложени в член
• заложена в член
• прогласени в член
• закрепен в член

Примери за използване на Enshrined in article на Английски и техните преводи на Български

The supremacy is enshrined in Article 15.
Превъзходството е заложено в член 15.

It is enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
То е заложено в член 8 от на Европейския съюз.

Having regard to the right to petition enshrined in Article 227 of the TFEU.
Като взе предвид правото на петиция, заложено в член 227 от ДФЕС;

This essential principle is enshrined in Article 5 of the North Atlantic Treaty- that if any one of us is attacked, all of us will go to their defence.
Този основен принцип е залегнал в член 5-и на Северноатлантическия договор: ако някой от нас е атакуван, всички ще го отбраняват.

Having regard to the right to petition enshrined in Article 227 of the TFEU.
Като взе предвид правото на петиции, предвидено в член 227 от ДФЕС;

The concept of animal welfare is enshrined in Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which recognises animals as sentient beings.
Понятието„хуманно отношение към животните“ е залегнало в член 13 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който признава животните като същества с усещания.

This right is one of the aspects of the right to effective judicial protection enshrined in Article 47 of the Charter.
Това не засяга правото на ефективни правни средства за защита, установено в член 47 от Хартата.

Recalls that the values enshrined in Article 2 TEU must be upheld by all EU Member States;
Припомня, че ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, трябва да бъдат зачитани от всички държави- членки на ЕС;

(e) be based on conclusive scientific evidence and adhere to the precautionary principle enshrined in article 191 TFEU;
Се основават на убедителни научни доказателства и се придържат към принципа на предпазните мерки, заложен в член 191 от ДФЕС;

The relevant provisions are enshrined in Article 86 of the Criminal Code.
Съответните разпоредби са заложени в член 86 от Наказателния кодекс.

The principle, enshrined in Article 5 of the NATO treaty, enhances the credibility of the alliance's deterrence strategy by increasing the risks for any potential aggressor.
Принципът, заложен в член 5 от договора на НАТО, увеличава доверието в отбранителната стратегия на Алианса, но и увеличава риска за всеки потенциален агресор.

The right to an effective remedy is enshrined in Article 47 of the Charter.
Правото на ефективна правна защита е залегнало в член 47 от Хартата.

That is the case of the principle of solidarity, enshrined in Article 138 of the Constitution, the principle of fiscal harmonisation, the requirements of which are set out in Article 3 of the Economic Agreement, and the principles of equality, expressed, in particular, in Article 31 of the Constitution, and market unity.
Такива били принципът на солидарност, прогласен в член 138 от Конституцията, принципът на данъчно хармонизиране, чиито изисквания са посочени в член 3 от икономическото споразумение, както и принципът на равенство, съдържащ се по-конкретно в член 31 от Конституцията и принципът на единство на пазара.

Having regard to the right of petition enshrined in Article 194 of the EC Treaty.
Като взе предвид правото на петиции, предвидено в член 194 от Договора за ЕО.

Gender equality is similarly enshrined in Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Че равенството между половете е залегнало в член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз;

Moreover, the Commission points out four performance indicators enshrined in Article 12 of Regulation(EU) 480/2014.
Освен това Комисията изтъква наличието на четири показателя за резултатите, заложени в член 12 от Регла- мент(ЕС) No 480/2014.

Its composition and functions are enshrined in Article 38 of the Federal Law"On Courts of General Jurisdiction of the Russian Federation".
Съставът и функциите му са залегнали в член 38 на Федералния комитет по право"относно съдилищата с обща юрисдикция на Руската федерация".

In particular, this Regulation seeks to ensure full respect of the rights of defence of the addressees, which derive from the right to a fair trial, enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights.
По-специално настоящият регламент има за цел да гарантира пълно зачитане на правата на защита на адресатите, които произтичат от правото на справедлив съдебен процес, установено в член 47 от Хартата на основните права.

The structure of the district court is enshrined in Article 33 of the Law on Courts of General Jurisdiction.
Структурата на окръжния съд е залегнала в член 33 от Закона за съдилищата по обща юрисдикция.

The communication of personal data to a third party, such as a public authority, constitutes an interference with the fundamental right enshrined in Article 7 of the Charter, whatever the subsequent use of the information communicated.
Както Съдът вече е постановил, съобщаването на лични данни на трето лице, например публичен орган, представлява намеса в основното право, закрепено в член 7 от Хартата, независимо от последващото използване на съобщената информация.

It is a fundamental freedom which is enshrined in Article 16 of the treaty, and to which the Presidency attaches particular importance.
Тя е една от основните свободи, която е залегнала в член 16 от Договора и на която председателството отдава особено значение.

The principle of collective self-defense is enshrined in Article 5 of the Washington Treaty.
Това е принципът на колективната отбрана, който е заложен в член 5 от Вашингтонския договор.

Children's right to education is enshrined in Article 28 of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
(6) Правото на детето на образование е залегнало в член 28 от Конвенцията на ООН за правата на детето.

However, the court raised doubts as to the compatibility of the national legislation with the ne bis in idem principle enshrined in Article 50 of the Charter(namely, the prohibition on punishing someone twice for the same offence).
Въпросният съд обаче изразява съмнение дали националното законодателство е съвместимо с принципа ne bis in idem, прогласен в член 50 от Хартата(а именно забрана да се наказва два пъти едно лице за едно и също престъпление).

Education is a human right, enshrined in article 26 of the Universal Declaration of Human Rights.
Образованието по човешките права само по себе си е право, залегнало в член 26 от Всеобщата Декларация за Правата на Човека.

Freedom of the press is a fundamental freedom enshrined in Article 21 of the Italian Constitution.
Свободата на печата е една от основните свободи, залегнали в член 21 от италианската конституция.

Whereas migration is a human right enshrined in Article 13 of the UN Declaration of Human Rights;
Като има предвид, че миграцията е право на човека, залегнало в член 13 от Всеобщата декларация за правата на човека на ООН;

The key values on which the Union is founded are enshrined in Article 2 of the Treaty of European Union.
Основните ценности, на които се основава Европейският съюз, са залегнали в член 2 от Договора за Европейския съюз.

Equality between men and women is also enshrined in Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Че равенството между половете е залегнало в член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз;

Whereas the right to political participation is enshrined in Article 35 of the Cambodian Constitution;
Като има предвид, че правото на участие в политическия живот е залегнало в член 35 от Конституцията на Камбоджа;