Examples of using Enshrined in article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It is now enshrined in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union.1.
Den finns nu befäst i artikel 80 The EESC would stress the principle of citizens' equality enshrined in Article 9 TEU20.
Vi önskar framhålla principen om jämlikhet mellan medborgarna, som har förankrats i artikel 9 This competence, currently enshrined in Article 77 of the TFEU, was used for the adoption of the Visa Code.
Denna behörighet, som för närvarande föreskrivs i artikel 77 EUF-fördraget, användes för att anta viseringskodexen.Stresses that the Union's external action is guided by the principles enshrined in Article 21 TEU;
Parlamentet betonar att unionens externa åtgärder vägleds av de principer som stadgas i artikel 21 Environmental integration, enshrined in Article 6 of the Treaty, is an essential component of the Action Programme.
Integrationen av miljöskyddskraven, som fastställs i artikel 6 By doing so, it also failed to observe its duty of sincere cooperation enshrined in Article 4(3) of the.
Genom sitt handlande har Tyskland även åsidosatt kraven om lojalt samarbete som fastställs i artikel 4.3 It is a fundamental freedom which is enshrined in Article 16 of the treaty, and to which the Presidency attaches particular importance.
Det är en grundläggande frihet som är inskriven i artikel 16 States that the Union's external action is to be guided by the values and principles enshrined in Article 21 TEU;
Unionens yttre åtgärder ska vägledas av de värden och principer som finns förankrade i artikel 21 Equal treatment is a general principle of Community law, enshrined in Article 6 of the Treaty establishing the European Community.
Lika behandling är en grundläggande princip för gemenskapsrätten som fastställs i artikel 6 men is a general objective of the Funds enshrined in Article 1.
The right to a fair trial, enshrined in Article 6 of the ECHR, turned out in this instance to lack any cutting edge.
Rätten till en rättvis rättegång som finns inskriven i artikel 6 EESK har således bidragit till de institutionella landvinningar som nu är fastställda i artikel 11 The reform of the Community Customs Code was enshrined in Article 253 of the current code
Reformen av gemenskapens tullkodex var inskriven i artikel 253 The EESC stresses the importance of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility enshrined in Article 70 of the Lisbon Treaty.
EESK framhåller vikten av solidaritetsprincipen och en rättvis ansvarsfördelning i enlighet med artikel 70 That right is also enshrined in Article 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed on 7 December 2000 2000/C 364/01.
Denna rättighet är även förankrad i artikel 42 We call on Iran to respect fair trial rights as enshrined in article 14 of the ICCPR.
Vi uppmanar Iran att respektera den rätt till en rättvis rättegång som slås fast i artikel 14 This principle, enshrined in Article 199 of the Treaty,
The programme provides indirectly support on the Union citizens' rights enshrined in Article 39 of the Charter of Fundamental Rights.
Programmet stöder indirekt unionsmedborgarnas rättigheter såsom de fastställs i artikel 39 This right, enshrined in Article 22 TFEU
Denna rättighet, som fastställs i artikel 22 women is now an explicit objective of the Community enshrined in Article 2 of the Treaty.
är nu ett uttryckligt mål för gemenskapen som föreskrivs i artikel 2 Whereas the fundamental right to good administration enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union has become legally binding as primary law;
Delar av kodexen överlappar dock den grundläggande rätt till god förvaltning som fastställs i artikel 41 the Italian laws may unduly restrict the freedom of capital movement as enshrined in Article 56 of the Treaty.
italienska lagarna kan leda till att otillbörligt hindra den fria rörlighet för kapital som fastslås i artikel 56 Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature,
Även EU: nya särskilda behörighet för idrott som fastslås i artikel 165 betonar områdets specifika karaktär,the objective of applying the principle enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights is still far from being met.
år 2008 ser vi tyvärr att målet att tillämpa den princip som fastställs i artikel 41 The duty of co-operation enshrined in Article 10 of the Treaty establishing the European Community translates into a duty to consult on this matter with the other Member States in the Council.
Den samarbetsskyldighet som finns angiven i artikel 10 that Article 8 of the Charter concerns a fundamental right which is distinct from that enshrined in Article 7 of the Charter and which has no equivalent in the ECHR.
This is the budgetary aspect of the principle already enshrined in Article 6(4) of the TEU:"The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives
Det rör sig om principens budgetaspekt som redan fastslås i artikel 6.4 conservation of marine biological resources under the CFP, as enshrined in Article 3 of the TFEU.
de marina biologiska resurserna bevaras genom den gemensamma fiskeripolitiken, såsom föreskrivs i artikel 3 (a)'the rule of law' shall be understood having regard to the Union values enshrined in Article 2 TEU and in the criteria for Union membership referred to in Article 49 TEU;
(a) rättsstaten: de unionsvärden som fastställs i artikel 2 principles recognised by Article 6 of the Treaty on European Union, and the values enshrined in Article 2 thereof.
principer som erkänns 
