What is the translation of " ENSHRINED IN ARTICLES " in Swedish?

• slås fast i artiklarna
• stadfästs i artiklarna
• stadfästa i artiklarna
• fastställs i artiklarna
• fastlagda i artiklarna

Examples of using Enshrined in articles in English and their translations into Swedish

The principle of solidarity is also enshrined in Articles 138 and 156 of the Constitution.
Solidaritetsprincipen är också förankrad i artiklarna 138 och 156 i konstitutionen.

The Commission therefore takes the view that the special powers provided for by the Spanish Law unduly restrict the freedoms of capital movements and establishment, as enshrined in Articles 56 and 43 of the Treaty.
Kommissionen anser därför att de särskilda befogenheter som den spanska lagen i fråga medger på ett otillbörligt sätt begränsar den kapitalrörelse- och etableringsfrihet som fastställs i artiklarna 56 och 43 i fördraget.

The principles outlined above are enshrined in articles 153 and 95 of the Treaty establishingthe European Community.
De principer som beskrivs ovan är fastlagda i artiklarna 153 och 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
precisa regler som reglerar räckvidden av ingreppet i de grundläggande rättigheter som är stadfästa i artiklarna 7 och 8 i stadgan.

Equality of opportunity is now enshrined in Articles 2 and 3 of the Treaty of Amsterdam as one of the European Union's objectives.
Nu finns principen om jämställdhet inskriven i artiklarna 2 och 3 i Amsterdamfördraget och är en av unionens målsättningar.

freedom of expression as enshrined in articles 17, 18,
informationsfrihet och yttrandefrihet som slås fast i artiklarna 17, 18, och 19 i den internationella konventionen om medborgerliga

Information about the charge is a right enshrined in Articles 5 and 6 of the ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights and Articles 9 and 14 of the ICCPR.
Rätten till information om anklagelsen är en rättighet som garanteras i artiklarna 5 och 6 i MR-konventionen, såsom dessa tolkas av Europadomstolen, och artiklarna 9 och 14 i ICCPR-konventionen.

precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
föreskrivs några tydliga och precisa regler som reglerar räckvidden av ingreppet i de grundläggande rättigheter som stadfästs i artiklarna 7 och 8 i stadgan.

Option 4 would not increase the negative impact on the rights enshrined in Articles 16 and 17, as each company would be free
Alternativ 4 skulle inte få större negativa effekter på de rättigheter som stadfästs i artiklarna 16 och 17, eftersom alla företag själva skulle fastställa egna mål

in the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
i direktiv 2002/58 och i de grundläggande rättigheter som slås fast i artiklarna 7 och 8 i stadgan.

The interference entailed by such legislation in the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter is very far-reaching
Det ingrepp som en sådan lagstiftning utgör i de grundläggande rättigheter som är stadfästa i artiklarna 7 och 8 i stadgan är långtgående och måste betraktas

precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter'.
precisa regler som reglerar räckvidden av ingreppet i de grundläggande rättigheter som är stadfästa i artiklarna 7 och 8 i stadgan”(82).

Urges the Government to uphold the rights of freedom of assembly and freedom of association enshrined in Articles 33 and 34 of the Turkish Constitution;
Europaparlamentet uppmanar regeringen att hålla fast vid mötes- och föreningsfriheten vilka finns inskrivna i artiklarna 33 och 34 i Turkiets konstitution samt beklagar

the lack of safeguards aimed at limiting to what was strictly necessary the interference with the rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
lagringen av uppgifter och avsaknaden av garantier i syfte att begränsa ingreppet i de rättigheter som slås fast i artiklarna 7 och 8 i stadgan till vad som var absolut nödvändigt.

(…)[It] reflects a general principle of community law which underlies the constitutional traditions common to the Member States and has been enshrined in Articles 6 and 13 of the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.'.
(…)[Det] utgör en allmän gemenskapsrättslig princip som härrör från de konstitutionella traditioner som är gemensamma för medlemsstaterna och som fastställs i artiklarna 6 och 13 i Europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.”.

This European Year should make full use of existing participatory tools and the rights enshrined in Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union to stimulate citizens' involvement in the process of implementing the 2013 action plan for the removal of obstacles to the enjoyment of their rights and, more broadly, in defining Union policies that give concrete effect to their rights.
I samband med Europaåret bör man använda befintliga verktyg för delaktighet och de rättigheter som anges i artiklarna 10 och 11 i fördraget om Europeiska unionen för att uppmuntra medborgarnas delaktighet i genomförandet av handlingsplanen från 2013 för avlägsnande av hinder för åtnjutande av medborgarnas rättigheter, och mer allmänt för att utforma EU-insatser som ger rättigheterna genomslag i praktiken.

In this instance, Article 15(1) of Directive 2002/58 governs the option available to the Member States of derogating from the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter, the protection of which is implemented in the directive.
I förevarande fall reglerar artikel 15.1 i direktiv 2002/58 möjligheten för medlemsstaterna att avvika från de grundläggande rättigheter som slås fast i artiklarna 7 och 8 i stadgan, vilkas skydd genomförs genom direktivet.

the highest management posts, could render the beneficial impact on the rights enshrined in Articles 15 and 23 of the Charter even more substantial.
antalet kvinnor på högre chefstjänster, varför alternativet ger än mer konkreta effekter på de rättigheter som stadfästs i artiklarna 15 och 23 i stadgan.

it would positively contribute to the promotion of gender equality and the rights enshrined in Articles 15(freedom to choose an occupation
därmed minskat skillnaderna mellan könen, skulle detta bidra till jämställdheten och de rättigheter som stadfästs i artikel 15(fritt yrkesval

promoting the Community objective of equality between women and men, enshrined in Articles 2 and 3 of the new Treaty of Amsterdam see point 2 below.
undanröja rådande ojämställdhet och främja gemenskapens mål för jämställdhet mellan kvinnor och män, som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i Amsterdamfördraget se punkt 2 nedan.

the protection of personal data, enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter').
skydd av personuppgifter som stadgas i artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(nedan kallad stadgan)..

It is now enshrined in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union.1.
Den finns nu befäst i artikel 80 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt1.

We call on Iran to respect fair trial rights as enshrined in article 14 of the ICCPR.
Vi uppmanar Iran att respektera den rätt till en rättvis rättegång som slås fast i artikel 14 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.

Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature,
Även EU: nya särskilda behörighet för idrott som fastslås i artikel 165 betonar områdets specifika karaktär,

It is a fundamental freedom which is enshrined in Article 16 of the treaty, and to which the Presidency attaches particular importance.
Det är en grundläggande frihet som är inskriven i artikel 16 i fördraget, och parlamentet fäster särskild vikt vid den.

That right is also enshrined in Article 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed on 7 December 2000 2000/C 364/01.
Denna rättighet är även förankrad i artikel 42 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(2000/C 364/01), proklamerad den 7 december 2000.

Environmental integration, enshrined in Article 6 of the Treaty, is an essential component of the Action Programme.
Integrationen av miljöskyddskraven, som fastställs i artikel 6 i fördraget, är en viktig del av programmet.

The programme provides indirectly support on the Union citizens' rights enshrined in Article 39 of the Charter of Fundamental Rights.
Programmet stöder indirekt unionsmedborgarnas rättigheter såsom de fastställs i artikel 39 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.

The right to a fair trial, enshrined in Article 6 of the ECHR, turned out in this instance to lack any cutting edge.
Rätten till en rättvis rättegång som finns inskriven i artikel 6 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna visade sig sakna skärpa.

The reform of the Community Customs Code was enshrined in Article 253 of the current code
Reformen av gemenskapens tullkodex var inskriven i artikel 253 i gällande kodex

How to use "enshrined in articles" in a sentence

The Data Act 1992 regulated the functioning of the fundamental rights enshrined in Articles 59 (1) and 61(1) of the Constitution.

Second generation rights are enshrined in Articles 22-27 of the UDHR and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR).

The Consumer Protection Act rights in 1986 flow from the rights enshrined in Articles 14 to 19 of the Constitution of India.

This may arguably amount to a violation of the right to life as enshrined in Articles 31 and 32 of the Constitution.

Case law also indicates that legal professional privilege is enshrined in Articles 6 and 8 of the European Convention on Human Rights.

Seventh, the principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Articles 20 and 21 of the Charter.

The right to do this is enshrined in Articles 40, 41, 46 and 48 of the Constitution of the Democratic Republic of Timor-Leste.

The right to a fair trial is furthermore enshrined in articles 3, 8, 9 and 10 of the American Convention on Human Rights.

The right to a fair trial is enshrined in articles 3, 7 and 26 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (ACHPR).

They ruled that this provision of law was in conflict with the fundamental rights enshrined in articles 2-A, 3,4,9,23,24 & 25 of the Constitution.