Какво е " ЗАЛЕГНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• enshrined
• laid down
• set out
• underlying
• embedded
• lie
• underpinning
• engrained
• lying
• underpins

Примери за използване на Залегнали на Български и техните преводи на Английски

И само как сте залегнали.
And the way you're laid down.

Те са залегнали в науката.
They are grounded in science.

Тези промени са залегнали в новите чл.
Those changes are reflected in new labels.

Те са залегнали в сценарият.
They are set in the script.

Разпространение на ценностите, залегнали в Статута.
Promotion of the values underpinning the Statute.

Тези принципи са залегнали в нашата Програмна платформа.
This capability is embedded in our platform.

Става въпрос за правата, които са залегнали в договора.
It is about the rights which are laid down in the treaty.

Точки са залегнали в дневния ред на заседанието.
Issues have been included in the agenda of the meeting.

Както и демократичните принципи, залегнали в актовете на.
As well as the democratic principles enshrined in the acts.

Хипотезите, залегнали в оценката, изглежда са били разумни.
The assumptions underlying the valuation were reasonable.

Да разбират икономическите условия, залегнали в професията.
Understand the economic conditions underlying the profession.

Че тези права са залегнали в руската конституция.
These fundamental rights are enshrined in the Russian constitution.

Кога ще приложите предложенията, залегнали в работната програма?
When will you implement the proposals set out in the Work Programme?

Техните руни са залегнали в украсата на неолитните съдове.
Their runes are embedded in the decoration of the Neolithic vessels.

Тези предложения още не са залегнали в законодателната база.
Again, these proposals have not been enshrined in legislation.

Институциите на ЕС трябва да зачитат правата, залегнали в Хартата.
The EU institutions must respect the rights enshrined in the Charter.

Въпреки това механизмите, залегнали в тази асоциация, остават неясни.
However, the mechanisms underlying this association remain unclear.

Кога Комисията ще изпълни предложенията, залегнали в работната програма?
When will you implement the proposals set out in the Work Programme?

Обаче механизмите, залегнали в тази асоциация, не са добре разбрани.
However, the mechanisms underlying this relationship are not well understood.

Ще поддържаме нашите общи ценности и принципи, залегнали в Договорите.
We will uphold our shared values and principles enshrined in the Treaties.

Анализират основните принципи, залегнали в икономическата начин на мислене;
Analyze the basic principles underlying the economic way of thinking;

Романтичната теми, залегнали в компютъра онлайн игри- игри за момичета е здрач.
Romantic themes embodied in computer online games- games for girls is twilight.

Лечебните свойства на камъните са залегнали още в древни индийски вярвания.
The healing properties of gems have been long ingrained in ancient Indian beliefs.

Тези церемонии бяха залегнали в административния календар на правителството.
These ceremonies were enshrined in the government's administrative calendar.

Именно така действително ще изпълним целите, залегнали в Договора от Лисабон.
That is how we will really fulfil the objectives laid down in the Treaty of Lisbon.

Всички тези свободи са залегнали в Конституцията на Руската федерация.
All of these freedoms are enshrined in the Constitution of the Russian Federation.

По-конкретно, ние познаваме основните закони, залегнали в химията и биологията.
In particular, we know the basic laws that underlie all of chemistry and biology.

Промените са предложени от ГЕРБ и са залегнали в Закона за ветеринаромедицинската дейност.
The changes are proposed by GERB and are laid down in the Veterinary Act.

Равенството между половете е една от основните ценности, залегнали в договорите на ЕС.
Gender equality is one of the fundamental values enshrined in the EU treaties.

Следователно има две ключови ценности, залегнали в основата на идеята за човешки права.
Thus, there are two key values that lie at the core of the idea of human rights.

Как да използвам "залегнали" в изречение

Част от разказите на Йордан Йовков, които са залегнали в учебната програма…

2. Железопътни технологии, включително принципи за безопасност, залегнали в правилата за експлоатация:

Вижте основните теми, залегнали в книгата му „11 урока за постигане на успех“.

В програмата са залегнали четири приоритета, съответстващи на основните направления, които се подкрепят:

Именно на тези принципни положения, залегнали в Административнопроцесуалния кодекс, е посветено следващото изложение.

Министър-председателят подчерта някои от социалните мерки, залегнали в държавните разчети за следващата година.

13. Проблемът за достоверността на някои домашни извори, трайно залегнали в българската историография

1. Списък на основните принципи, залегнали в избора на нормализирани метрологични характеристики измервателни средства.

Въведение. Процесът се извършва въз основа са залегнали в Конституцията, производство принципи: откритост ;

Концепцията за мотивацията, основните човешки потребности и принципите, залегнали в мотивацията на труда ;