Какво е " ENSHRINED IN THE CHARTER " на Български - превод на Български

• залегнали в хартата
• заложени в хартата
• прогласени в хартата
• залегнал в хартата
• залегнало в хартата
• гарантирани от хартата
• заложени в устава
• включено в хартата

Примери за използване на Enshrined in the charter на Английски и техните преводи на Български

This is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Това е залегнало в Хартата на основните права на Европейския съюз.

The EU institutions must respect the rights enshrined in the Charter.
Институциите на ЕС трябва да зачитат правата, залегнали в Хартата.

This right is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(Article 44).
Това право е залегнало в Хартата на основните права на Европейския съюз(член 44).

Union legislation must respect the rights enshrined in the Charter(Articles 51, 52 CFR).
Законодателството на Съюза трябва да зачита правата, залегнали в хартата(членове 51 и 52 от нея).

These rights are enshrined in the Charter of Fundamental Rights and the Treaty of Lisbon.
Това основно право е залегнало в Хартата на основните права на Европейския съюз и в Договора за функционирането на Европейския съюз.

The EPPO shall ensure that its activities respect the rights enshrined in the Charter.
Европейската прокуратура гарантира, че при дейността ѝ се зачитат правата, заложени в Хартата.

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
Правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права, стават задължителни.

Therefore, the protection granted by EU law, including the fundamental rights enshrined in the Charter, fully applies 89.
Поради това изцяло се прилага защитата, предоставена в правото на ЕС, в това число основните права, прогласени в Хартата 89.

Needless to say, that, in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations, all differences should be resolved by peaceful means,” he added.
Излишно е да казвам, че в съответствие с принципите, залегнали в Хартата на Организацията на обединените нации, всички различия трябва да бъдат разрешени по мирен начин“, добави той.

Work towards the human development goals adopted by the world community and the peace, justice and social progress enshrined in the Charter of the United Nations.
Да работим за целите на човешкото развитие, както и за мира и обществения прогрес, заложени в Устава на Обединените нации.

It impairs freedom of expression, a fundamental right enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(Charter).
Дезинформацията пречи и на свободата на изразяване- основно право, залегнало в Хартата на основните права на Европейския съюз(Хартата).

All projects under this call shall respect and shall be implemented in line with the rights and principles enshrined in the Charter.
Всяко действие по тази програма, трябва да спазва и да се изпълняват в съответствие с правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

A variety of fundamental rights and freedoms enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
В тази връзка трябва да бъдат взети предвид различни основни права и свободи, залегнали в Хартата на основните права.

Member States can comply with this obligation by adopting specific penalties, which must meet the requirements for safeguarding the fundamental rights enshrined in the Charter.
Държавите членки могат да изпълнят това задължение, като приемат конкретни наказания, които трябва да отговарят на изискванията за защита на основните права, прогласени в Хартата.

As you all know, the right to good administration is enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Както всички вие знаете, правото на добро управление е заложено в Хартата на основните права.

In addition, the referring court considers that the State's interest in punishing criminal conduct cannot justify disproportionate interferences with the fundamental rights enshrined in the Charter.
Запитващата юрисдикция счита освен това, че държавният интерес за наказване на противоправните деяния не би могъл да легитимира несъразмерното засягане на основни права на човека, заложени в Хартата.

Peace, justice, human dignity, tolerance and solidarity are enshrined in the Charter and bind us together.
Мир, справедливост, човешко достойнство, толерантност и солидарност са залегнали в Хартата и ни обединяват заедно.

How then should the exclusive right of reproduction of phonogram producers pursuant to Article 2(c) of Directive 2001/29 be assessed in the light of the fundamental rights enshrined in the Charter?
Тогава как следва да се прецени в случая изключителното право на възпроизвеждане, от което се ползват продуцентите на звукозаписи по силата на член 2, буква в от Директива 2001/29, от гледна точка на основните права, гарантирани от Хартата?

Media freedom and pluralism are fundamental values, enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Нима свободата и плурализмът на медиите не са основни ценности, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Faithful to these principles of his international policy and to the principles enshrined in the charter of the United Nations.
Верен на тези принципи на международната му политика и на принципите, залегнали в Хартата на Обединените нации.

It is reasonable to expect that the values and principles enshrined in the Charter should be reflected in member states' laws and public services.
На свой ред целите и принципите съдържащи се в Хартата са отразени в конституциите и националните законодателства на държавите-членки.

Stresses that the right to housing assistance for the poorest in society is enshrined in the Charter of Fundamental Rights;
Подчертава, че правото на помощ за жилище на най-нуждаещите се лица е заложено в Хартата на основните права;

Activities giving concrete expression to the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ежедневни дейности, които дават конкретен израз на ценности, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

The Republic of Cyprus reiterates, in this respect, its call for adherence to the principle of sovereignty and non-interference enshrined in the Charter of the United Nations,” Korneliou added.
Република Кипър повтаря в тази връзка своя призив за спазване на принципа на суверенитет и ненамеса, залегнал в Хартата на ООН“, споменава Корнелиу в писмото.

The Prize is also awarded for day-to-day activities reflecting the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ежедневни дейности, които дават конкретен израз на ценности, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Any action under this work programme shall respect and shall be implemented in line with the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Всяко действие по тази програма, трябва да спазва и да се изпълняват в съответствие с правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Just as your right to freedom or security, your right to data protection is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Както Вашето право на свобода или на сигурност, така и Вашето право на защита на личните данни е включено в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Work towards the human development goals, and the peace and social progress enshrined in the Charter of the United Nations.
Да работим за целите на човешкото развитие, както и за мира и обществения прогрес, заложени в Устава на Обединените нации.

It must be borne in mind that nowadays the ne bis in idem principle is enshrined in the Charter, in Article 50 thereof to be exact.
Трябва да се отчита, че понастоящем принципът ne bis in idem е залегнал в Хартата, и по-специално в член 50 от нея.

Freedom of expression and freedom and pluralism of the media are fundamental rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Свободата и плурализмът на медиите са основни ценности, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз.