Какво е " SET OUT IN THE CHARTER " на Български - превод на Български

• определени в хартата
• изложени в хартата
• залегнали в хартата
• установени в хартата
• заложени в хартата
• посочени в хартата

Примери за използване на Set out in the charter на Английски и техните преводи на Български

Its objects, powers and framework of governance are set out in the Charter.
Нейните обекти, правомощията и рамка на управление, са изложени в Хартата.

Yet the overall goals set out in the Charter of the United Nations have proved elusive.
Въпреки всичко това глобалните цели, изложени в Хартата на Организацията на обединените нации.

Read the additional terms of this procedure set out in the Charter. 2.
Прочетете допълнителните условия на тази процедура, посочени в Хартата. 2.

This Regulation respects the obligations set out in the Charter and in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Настоящият регламент спазва задълженията, залегнали в Хартата и в Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of.
Правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на.

In particular, it guarantees the freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights and gives its provisions a binding legal force.
По-специално той гарантира свободите и принципите, изложени в Хартата за основните права, и дава на нейните клаузи задължителна юридическа сила.

(13) It is difficult not to conclude that those general principles now comprise the fundamental rights, as set out in the Charter.
Освен това е ясно, че понастоящем тези общи принципи включват основните права, така както са установени в Хартата.

The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.
Съюзът признава правата, свободите и принципите, изложени в Хартата за основните права, която съставлява ч.

Points out that informing citizens about their fundamental rights is an integral part of the right to good governance as set out in the Charter;
Изтъква, че информирането на гражданите за основните им права е неразделна част от правото на добро управление, заложено в Хартата на основните права;

Furthermore, it recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Освен това той признава правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на ЕС.

Propose a charter for sustainable and responsible tourism and establish a European prize for tourism businesses and destinations respecting the values set out in the charter.
Предложение за харта на устойчивия и отговорен туризъм и създаване на европейска награда за туристическите предприятия и дестинациите, които зачитат ценностите, залегнали в хартата.

Article 6(1) TEU now confers on the rights, freedoms and principles set out in the Charter‘the same legal value as the Treaties'.
Понастоящем член 6, параграф 1 ДЕС предоставя на правата, свободите и принципите, закрепени в Хартата,„същата юридическа сила като Договорите“.

The rights, freedoms and principles set out in the Charter are to be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter, which set out the sources of those provisions.
Правата, свободите и принципите, съдържащи се в Хартата, се тълкуват съгласно общите разпоредби на дял VII на Хартата, уреждащи нейното тълкуване и прилагане, и като надлежно се вземат предвид разясненията в Хартата, които посочват източниците на тези разпоредби.

The EU approach on security will respect and promote fundamental rights as set out in the Charter of Fundamental Rights.
Подходът на ЕС по отношение на сигурността ще зачита и утвърждава основните права, установени в Хартата на основните права.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of 7 December 2000, as adapted[at Strasbourg, on 12 December 2007], which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата за основните права от 7 декември 2000 г., изменена на[12 декември 2007 г.], която има същата правна стойност като Договорите.

The right to privacy and the right to the protection of personal data are set out in the Charter of Fundamental Rights.
Правото на личен живот и правото на защита на личните данни са установени в Хартата на основните права.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на Европейския съюз от 7 декември 2000 г., адаптирана на 12 декември 2007 г. в Страсбург, която има същата юридическа сила като Договорите.

To test the admissibility of a limitation to one of the fundamental rights set out in the Charter, the following questions must be asked.
За да се провери допустимостта на дадено ограничение на едно от основните права, определени в Хартата, трябва да се зададат следните въпроси.

Amongst these achievements special attention should be given to the Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which set out the minimum requirements for issues concerning indigenous national minorities, based on European values, respect for diversity and the rights set out in the Charter of Fundamental Rights.
Сред постиженията следва да се обърне специално внимание на Хартата за регионалните или малцинствените езици и Рамковата конвенция за защита на националните малцинства, които определят минималните изисквания по въпроси, свързани с местните национални малцинства, основани на европейските ценности, зачитане на разнообразието и правата, заложени в Хартата на основните права.

The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II of the Constitution.
Съюзътпризнаваправата, свободитеипринципите, заложени в Хартата на основните права, която съставлява Част II на Конституцията.

Article 6(1) of the Treaty on European Union states that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights.
В член 6 ДЕС се подчертава, че Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Respect for the human person and human dignity and for the other rights set out in the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights are core values.
Основни ценности са уважението към личността и човешкото достойнство, както и спазването на останалите права, установени в Хартата на основните права и Европейската конвенция за защита на правата на човека.

(8) Equally, where the objective of the main proceedings does not concern the interpretation or application of a rule of EU law other than those set out in the Charter, the link will be insufficient.
Също така, след като предмет на делото по главното производство не е тълкуването или прилагането на разпоредба от правото на Съюза, различна от съдържаща се в Хартата, няма да е налице достатъчна връзка(9).

All restrictions should be in accordance with the requirements set out in the Charter and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата за основните права на Европейския съюз и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

The EC added that it believes the legislation runs counter to the right of academic freedom, the right to education and the freedom to conduct a business, as set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Освен това Комисията счита, че новото законодателство е в противоречие с правото на академична свобода, правото на образование и свободата на стопанска инициатива, посочени в Хартата на основните права на ЕС.

Those restrictions should be in accordance with the requirements set out in the Charter and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Длъжностното лице по защита на данните следва да бъде уведомено за това ограничение. Всички ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

As set out in detail in the Impact Assessment accompanying this proposal and in accordance with the Union's Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union[15], all elements of the proposal respect the rights set out in the Charter of Fundamental Rights.
Както е изложено подробно в оценката на въздействието, придружаваща настоящото предложение, и в съответствие със стратегията на Съюза за ефективното прилагане на Хартата на основните права на Европейския съюз, всички елементи на реформата зачитат правата, заложени в Хартата на основните права.

Article 6(1) TEU provides that‘the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter', which is to have the same legal value as the Treaties.
Член 6, параграф 1 ЕС гласи, че по отношение на правата, свободите и принципите, определени в Хартата, тя„има същата юридическа сила като Договорите“.

In the sixth question, the referring court asked how the fundamental rights set out in the Charter are to be taken into account when interpreting the scope of the exclusive rights of phonogram producers under Directives 2001/29 and 2006/115 and the limitations and exceptions to those rights provided for by those same directives.10.
С шестия си преюдициален въпрос запитващата юрисдикция иска да се установи по какъв начин трябва да се вземат предвид основните права, закрепени в Хартата, при тълкуването на обхвата на закрила както на изключителните права, предоставени на продуцентите на звукозаписи с Директива 2001/ 29 и Директива 2006/ 115, така и на изключенията и ограниченията от/ на тези права, предвидени в същите директиви.

WHEREAS in Article 6 of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в член 6 от Договора за Европейския съюз Съюзът признава правата, свободите и принципите, изложени в Хартата на основните права на Европейския съюз;