Какво е " PRINCIPLES ENSHRINED IN THE CHARTER " на Български - превод на Български

• принципите залегнали в хартата

Примери за използване на Principles enshrined in the charter на Английски и техните преводи на Български

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
Правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права, стават задължителни.

Faithful to these principles of his international policy and to the principles enshrined in the charter of the United Nations.
Верен на тези принципи на международната му политика и на принципите, залегнали в Хартата на Обединените нации.

This Directive respects fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 8 thereof, which states that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член 8 от нея, съгласно който всеки има право на защита на своите лични данни.

Freedom of expression and freedom and pluralism of the media are fundamental rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Свободата и плурализмът на медиите са основни ценности, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter, in particular Articles 7 and 8 thereof, which state that everyone has the right to respect for his or her private life and to the protection of personal data concerning him or her, and it must be implemented in full respect of those rights and principles..
В настоящия регламент са спазени основните права и принципи, залегнали в Хартата, и по-специално в членове 7 и 8 от нея, в които е посочено, че всеки има право на зачитане на неговия личен живот и на защита на неговите лични данни.

All projects under this call shall respect and shall be implemented in line with the rights and principles enshrined in the Charter.
Всяко действие по тази програма, трябва да спазва и да се изпълняват в съответствие с правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

It is reasonable to expect that the values and principles enshrined in the Charter should be reflected in member states' laws and public services.
На свой ред целите и принципите съдържащи се в Хартата са отразени в конституциите и националните законодателства на държавите-членки.

The Member States using operating support shall comply with the Union acquis on asylum and immigration and fully respect the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Държавите членки, които използват оперативна подкрепа, спазват достиженията на правото на Съюза в областта на убежището и връщането на имиграцията и зачитат изцяло правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Needless to say, that, in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations, all differences should be resolved by peaceful means,” he added.
Излишно е да казвам, че в съответствие с принципите, залегнали в Хартата на Организацията на обединените нации, всички различия трябва да бъдат разрешени по мирен начин“, добави той.

(b)the development of respect for human rights and fundamental freedoms, and for the principles enshrined in the Charter of the United Nations;
Развитието на зачитането на човешките права и основните свободи и на принципите, провъзгласени в Устава на Организацията на обединените нации;

(29a) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 47 to 50 thereof, from which it can be derived that the legality and proportionality of offences and penalties must be ensured, and that everyone has the right to an effective remedy and a fair trial, the right of defence and the right not to be tried or punished twice in a proceeding for the same offence.
(29a) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално членове 47 до 50 от нея, от които може да се заключи, че законността и пропорционалността на престъплението и наказанието трябва да бъдат гарантирани и че всеки има правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, правото на защита и правото да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Those values are further reaffirmed and articulated in the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Тези ценности са допълнително потвърдени и изразени в правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

The Bolivarian Republic of Venezuela strongly rejects the continued attempt of illegally imposing unilateral sanctions against high-rank officials of the Venezuelan State by the government of the United States of America, violating both the International Law and the objectives and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
КОМЮНИКЕ Боливарска република Венецуела категорично отхвърля поредното настояване на правителството на САЩ за налагане на незаконни, едностранни санкции срещу висши служители на венецуелското правителство, в нарушение на международното право, както и на целите и принципите,….

Lastly, fourth, as set out in paragraph 20 above, the principles enshrined in the Charter apply to the Member States when implementing EU law.
Накрая, четвърто, както бе припомнено в точка 20 от настоящото решение, закрепените в Хартата принципи се прилагат за държавите членки, когато привеждат в действие правото на Съюза.

The general objective of the Fund is to contribute to the efficient management of migration flows and to the implementation, strengthening and development of the common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection and the common immigration policy, while fully respecting the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Общата цел на фонда е да допринася за ефикасното управление на миграционните потоци и за изпълнението, усъвършенстването и развитието на общата политика в областта на убежището, субсидиарната закрила и временната закрила и на общата имиграционна политика при пълно зачитане на правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

These values are further reaffirmed and articulated in the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter').
Тези ценности са допълнително потвърдени и изразени в правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“) и в Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.

(29a) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 47 to 50 thereof, from which it can be derived that the legality and proportionality of offences and penalties must be ensured, and that everyone has the right to an effective remedy and a fair trial, the right of defence and the right not to be tried or punished twice in a proceeding for the same offence.
(29a) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално членове 47- 50 от нея, от които следва, че принципите на законност и на пропорционалност на престъплението и наказанието трябва да бъдат гарантирани и че всеки има право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, право на защита и право да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Any action under this work programme shall respect and shall be implemented in line with the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Всяко действие по тази програма, трябва да спазва и да се изпълняват в съответствие с правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

These values are further reaffirmed and articulated in the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter') and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Тези ценности са допълнително потвърдени и изразени в правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).

Under her direct leadership is certified the quality management system of VFU according to the international standards ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008, ISO 9001: 2015, the European Credit Transfer System has been successfully implemented and the University is awarded by the European Commission with HR Excellence in Research Logo- a logo that certifies the application of the principles enshrined in the Charter of European Scientists and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Предложението е инициирано от Варненския свободен университет„ Черноризец Храбър“, сред чиито учредители е проф. Недялкова. Под нейното непосредствено ръководство е сертифицирана системата за управление на качеството на ВСУ по международните стандарти ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008, ISO 9001: 2015, успешно е въведена Европейската система за трансфер на кредити и университетът е удостоен от Европейската комисия с HR Excellence in Research Logo- лого, удостоверяващо прилагането на принципите, залегнали в Хартата на европейските учени и Кодекса за наемане на изследователи.

(5) The Fund should be implemented in full compliance with the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and with the Union's international obligations as regards fundamental rights.
(5)Фондът следва да бъде изпълняван при пълно спазване на правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и международните задължения на Съюза относно основните права.

(3) a third country listed in the work programme under the conditions specified therein, and subject to the condition that all actions by, in, or in relation to that third country fully respect the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and the international obligations of the Union and the Member States;
(3) трета държава, включена в работната програма при условията, посочени в нея, и при условие че всички действия на тази трета държава, в нея или по отношение на нея зачитат изцяло правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и съблюдават международните задължения на Съюза и държавите членки; Изм.

These values are further reaffirmed and articulated in the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which has the same legal value as the Treaties, as referred to in Article 6 of the TEU.
Тези ценности се потвърждават допълнително и намират своето отражение в правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, която има същата правна стойност като Договорите, както е посочено в член 6 от ДЕС.

Its work is based on the principles enshrined in the 1964 International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites(the Venice Charter).
Работата й се базира на принципите поставени през 1964 година в Международната харта за консервация и реставрация на паметниците и забележителните места- Венецианската харта.

It has been a terrible year for the principles enshrined in the United Nations charter” that puts peace and security at the center of its mission, said Ban.
Това е ужасна година за принципите, залегнали в Хартата на Обединените нации, която поставя мира и сигурността в центъра на своята мисия“, каза Бан.

They have expressed intention to jointly oppose traditional and non-traditional security threats, to maintain a“fair, fair and equitable international order based on the principles enshrined in the UN Charter” and to contribute to the creation of“a fair tax system in the context of a digital economy”.
Те изразиха намерение съвместно да се противопоставят на традиционните и нетрадиционните заплахи за сигурността, да поддържат"честен, справедлив и равноправен международен ред въз основа на залегналите в Устава на ООН принципи" и да съдействат за създаването на"справедлива данъчна система в условията на цифрова икономика".

The principles are enshrined in EU Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Принципите са залегнали в Договорите на ЕС и в Хартата на основните права на ЕС.

(80) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaty, notably the right to respect for private and family life, the right to the protection of personal data, the right to an effective remedy and to a fair trial.
Настоящата директива зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата и залегнали в ДФЕС, по-специално правото на зачитане на личния и семейния живот, правото на защита на личните данни, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес.

Strict observance of the ends and principles enshrined in the UN Charter;
Страната спазва стриктно принципите, залегнали в Хартата на ООН;

The Commission, when proposing legal acts relating to robotics, should take into account the principles enshrined in the following Charter on Robotics.
Когато предлага правни актове, свързано с роботика, Комисията следва да вземе предвид принципите, предвидени в следната Харта относно роботиката.