Какво е " PRINCIPLES EMBODIED " на Български - превод на Български

• принципите въплътени

Примери за използване на Principles embodied на Английски и техните преводи на Български

The main principles embodied in the code and statement are.
Основните идеи и принципи, залегнали в декларацията са.

The Company is obliged to abide by the data protection principles embodied in the Regulation.
От Дружеството се изисква да се придържа към принципите за защита на данните установени в нормативните актове.

Reaffirming the importance the Parties attach to the principles embodied in relevant international conventions on nuclear liability for the provision of international assistance in this field;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ значението, което страните придават на принципите, въплътени в съответните международни конвенции за ядрена отговорност за предоставяне на международна помощ в тази област;

In so doing, the Court has to satisfy itself that the national authorities applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10 art.
Съдът констатира, че националните власти не са приложили стандартите, които са в съответствие с принципите, заложени в член 10.

It added that the 2008 event was correctly conducted, in line with principles embodied in UNESCO regulations, and that it could not legally intervene in the aftermath of a competition.
От там добавят, че конкурсът през 2008 г. е проведен според правилата, в съответствие с принципите, включени в регламентите на ЮНЕСКО и не може да се намесят по законови въпроси след приключване на конкурса.

The method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles embodied in this Article.
Все пак, възприетият метод на разпределение следва да бъде такъв, че резултатът да е в съответствие със съдържащите се в този член принципи.

States and people shall cooperate in good faith and in a spirit of partnership in the fulfilment of the principles embodied in this Declaration and in the further development of international law in the field of sustainable development.
Държавите и народите трябва да си сътрудничат добронамерено и в дух на солидарност за прилагане на принципите, залегнали в настоящата Декларация и за усъвършенстването на международното право по начин, способстващ за осъществяване на едно истинско Устойчиво развитие.

The Court reached the same conclusion in the present case and concluded that the domestic courts did not apply standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10.
Съдът констатира, че националните власти не са приложили стандартите, които са в съответствие с принципите, заложени в член 10.

Having subscribed to a common program of purposes and principles embodied in the Joint Declaration of the President of the United States of America and the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dated August 14, 1941, known as the Atlantic Charter.
Подписали настоящата декларация, присъединили се към общата програма от цели и принципи, въплътени в Общата декларация на президента на САЩ и министър-председателя на Великобритания от 14 август 1941 г., известна под наименованието Атлантическа харта.

The Group companies, as data controllers, must ensure compliance with the principles embodied in this Corporate Directive.
В качеството си на администратори на лични данни, Дружествата в Групата трябва да осигурят спазване на принципите, залегнали в настоящата Корпоративна директива.

In doing so, the Court has to satisfy itself that the national authorities, basing themselves on an acceptable assessment of the relevant facts, applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10.
Като действа така, Съдът трябва да се убеждава, че националните власти, като се опират на приемлива преценка на съответните факти, са приложили стандарти, които са съответствали на принципите, заложени в чл.

The general conduct of States in relation to the Area shall be in accordance with the provisions of UNCLOS, the principles embodied in the Charter of the United Nations and other rules of international law in the interests of maintaining peace and security and promoting international cooperation and mutual understanding.
Общото поведение на държавите по отношение на района се определя в съответствие с разпоредбите на тази част, принципите, въплътени в Устава на ООН и другите норми на международното право, в интерес на поддържането на мира и сигурността и насърчаването на международното сътрудничество и взаимното разбирателство.

At their election, due consideration should be given to equitable geographical distribution amongst the regions of the world and to the principles embodied in No. 93 of this Constitution.
При техния избор надлежно се отчита справедливото географско разпределение между районите в света и принципите, залегнали в № 93 от тази Конституция.

The standards applied by national authorities for assessing the necessity of restricting freedom of expression must be in conformity with the principles embodied in Article 10, as established in the case law of the Convention's organs, having regard, inter alia, to the manner, content, context and purpose of the reporting;
Нормите, прилагани от националните органи за оценка на необходимостта от ограничаване на свободата на изразяване, трябва да бъдат в съответствие с принципите, въплътени в чл.10, така, както са установени в решенията на органите по конвенцията, като се има предвид във връзка с това, какви са начинът, съдържанието, контекста и целта на репортажа;

The Parties may not conclude bilateral or multilateral agreements with one another on the matters dealt with in this Convention, except in order to supplement its provisions or facilitate the application of the principles embodied in it.
Страните по настоящата Конвенция могат да сключват двустранни или многостранни споразумения помежду си по въпросите, застъпени в настоящата Конвенция, с цел допълване или укрепване на нейните разпоредби, или улесняване на прилагането на залегналите в нея принципи.

In doing so, the Court has to satisfy itself that these authorities applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10 and relied on an acceptable assessment of the relevant facts.
При това Съдът трябва да се убеди, че националните власти са приложили стандарти, които са в съответствие с принципите, заложени в член 10, и освен това, че се позовават на приемлива преценка на съответните факти.

I shall not try to make a detailed programme for hundreds of millions of people who want to be happy and free, prosperous and safe, who wish to enjoy the four freedoms of which the great President Roosevelt spoke, and live in accordance with the principles embodied in the Atlantic Charter.
Няма да правя подробна програма за стотици милиони хора, които искат да бъдат щастливи и свободни, благоденстващи и сигурни, които искат да се наслаждават на четирите свободи, за които говори великият президент Рузвелт и да живеят в съответствие с принципите, въплътени в Атлантическата харта.

Article 138 General conduct of States in relation to the Area The general conduct of States in relation to the Area shall be in accordance with the provisions of this Part, the principles embodied in the Charter of the United Nations and other rules of international law in the interests of maintaining peace and security and promoting international cooperation and mutual understanding.
Общото поведение на държавите по отношение на района се определя в съответствие с разпоредбите на тази част, принципите, въплътени в Устава на ООН и другите норми на международното право, в интерес на поддържането на мира и сигурността и насърчаването на международното сътрудничество и взаимното разбирателство.

Panasonic supports the fundamental principles of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, the International Labour Organization(ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and a majority of the principles embodied in these declarations and guidelines have been adopted into the Panasonic Code of Conduct.
Panasonic подкрепя основните принципи на Всеобщата декларация на ООН за правата на човека, Декларацията на Международната организация на труда(МОТ) за основните права и права на работното място, Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и болшинството от принципите, залегнали в тези декларации и насоки са възприети в Кодекса на поведение на Panasonic.

Pending a review to be carried out by the Commission of all relevant Community legislation in this field, the Commission, in consultation with the European Data Protection Supervisor, should take appropriate steps without delay to encourage the application throughout the Community of the principles embodied in the data breach notification rules contained in Directive 2002/58/EC(Directive on privacy and electronic communications), regardless of the sector, or the type, of data concerned.
До провеждането на преглед от Комисията на цялото съответно общностно законодателство в тази област, Комисията, като се консултира с Европейския надзорен орган за защита на данните, следва да предприеме незабавно подходящи стъпки за насърчаване на прилагането в цялата Общност на принципите, заложени в правилата за уведомяване при нарушавания в защитата на данни в Директива 2002/ 58/ ЕО( Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) в цялата Общност, независимо от сектора или типа данни, които са засегнати.

This Principle embodies the truth that there is always a Correspondence between the laws and phenomena of.
Този Принцип олицетворява истината, че винаги съществува Съответствие между законите.

She highlighted as a source of hope and pride her work to strengthen the principle embodied in the title“Unity makes strength.”.
Тя изтъкна като източник на надежда и гордост работата си за укрепването на принципа, въплътен в надслова„Съединението прави силата“.

This Principle embodies the truth that there is always a Correspondence between the laws and phenomena of the various planes of Being and Life.
Този Принцип олицетворява истината, че винаги съществува Съответствие между законите и явленията от различните нива на Съществуването и Живота.

This Principle embodies the idea that everything is in motion; everything vibrates; nothing is at rest; facts which science endorses and which each new scientific discovery tends to verify.
Този Принцип олицетворява истината, че"всичко е в движение","всичко вибрира","нищо не е в покой"- факти, които съвременната наука потвърждава и които всяко ново научно откритие доказва.

From the Kybalion: This Principle embodies the truth that'everything is in motion';'everything vibrates';'nothing is at rest'; facts which Modern Science endorses, and which each new scientific discovery tends to verify. the higher the vibration.
Кибалион Този Принцип олицетворява истината, че"всичко е в движение","всичко вибрира","нищо не е в покой"- факти, които съвременната наука потвърждава и които всяко ново научно откритие доказва.

She highlighted as a source of hope and pride her work to strengthen the principle embodied in the title“Unity makes strength.”“I will tell my successor to trust the Bulgarian people because the Bulgarian people is the future of this country and will continue its proud traditions,” the US diplomat further said.
Тя изтъкна като източник на надежда и гордост работата си за укрепването на принципа, въплътен в надслова„Съединението прави силата“.„На своя правоприемник ще кажа да вярва в българския народ, защото българският народ е бъдещето на тази страна и ще продължи нейните горди традиции“, заяви още американският дипломат.