What is the translation of " PRINCIPLES EMBODIED " in Russian?

• принципами закрепленными
• принципы отраженные
• принципы закрепленные
• принципов закрепленных
• принципам закрепленным

Examples of using Principles embodied in English and their translations into Russian

One of the principles embodied in the Constitution is the separation of powers.
Одним из принципов, воплощенных в Конституции, является разделение властей.

The commentary specifies examples of such rules and principles embodied in various conventions.
В комментарии приводятся примеры таких правил и принципов, закрепленных в различных конвенциях.

The principles embodied in this concept are largely incorporated in the ICPD Programme of Action.
Большинство принципов, воплощенных в этом понятии, включены в Программу действий, принятую МКНР.

Canada is committed to supporting the principles embodied in the draft resolution on the Olympic Ideal.
Канада привержена поддержке принципов, воплощенных в проекте резолюции об олимпийских идеалах.

The principles embodied in the Code shall be reflected in national legislation and practice.
Принципы, содержащиеся в Кодексе, отражаются в национальном законодательстве и применяются на практике.

It should be brought in line with the principles embodied in the Convention on the Reduction of Statelessness;
Его следует привести в соответствие с принципами, закрепленными в Конвенции о сокращении безгражданства;

The principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights are the cornerstone of a peaceful, secure and prosperous world.
Принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека, являются краеугольным камнем для строительства мирного, безопасного и процветающего мира.

Developing university syllabuses in such a way as to include the concepts and principles embodied in human rights instruments;
Учета в образовательных программах университетов концепций и принципов, закрепленных в международных договорах по правам человека;

The Working Group found the principles embodied in subparagraph 10.3.1 to be generally acceptable.
Рабочая группа сочла принципы, закрепленные в подпункте 10. 3. 1, в целом приемлемыми.

The general policy statements in the Constitution and the Labor Code demonstrate the government's commitments to the principles embodied in these Conventions.
Изложенные в Конституции и Трудовом кодексе положения общей политики демонстрируют приверженность правительства принципам, закрепленным в этих конвенциях.

Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed.
Можно было бы пересмотреть международно признанные принципы, воплощенные в действующих конвенциях.

The Declaration's wording, which has been endorsed by Member States, explicitly manifests a commitment to the rights and principles embodied in the Declaration.
Формулировки Декларации, которые были одобрены государствами- членами, явственно воплощают приверженность правам и принципам, закрепленным в этом документе.

Bearing in mind the principles embodied in articles 3, 5, 8, 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A III.
Учитывая принципы, закрепленные в статьях 3, 5, 8, 9 и 10 Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A III.

There is full conformity between the provisions of the Convention and the principles embodied in the Constitution of the Republic of Poland.
Между положениями Конвенции и принципами, закрепленными в Конституции Республики Польши, прослеживается полное соответствие.

Bearing in mind the principles embodied in articles 3, 5, 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A III.
Учитывая принципы, закрепленные в статьях 3, 5, 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A III.

The judiciary tacitly accepted the integration into domestic law of the principles embodied in the various international instruments.
Судебные власти неформально согласились с интеграцией принципов, закрепленных в различных международных соглашениях, во внутреннее право.

They must ensure that the principles embodied in the Charter of the United Nations are fully respected by all concerned.
Им надлежит обеспечить всестороннее соблюдение всеми, кого это касается, принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

The majority of the privately-owned mass media do not yet have programmes publicizing the purposes and principles embodied in the human rights instruments.
Большинство частных средств массовой информации в настоящее время не имеют вещательных программ, посвященных целям и принципам, закрепленным в документах по правам человека.

There was a marked contradiction between the principles embodied in the Constitution and the reality in the Congo, where the discrimination against women was very striking.
Налицо явное противоречие между принципами, закрепленными в Конституции, и реальностью в Конго, в которой дискриминация в отношении женщин является вопиющей.

Mr. Ali(Sudan) said that his country had ratified two of the Additional Protocols to the Geneva Conventions and was fully committed to the principles embodied therein.
Г-н Али( Судан) говорит, что его страна ратифицировала два Дополнительных протокола к Женевским конвенциям и в полной мере привержена принципам, закрепленным в них.

Those laws should also be brought into conformity with the principles embodied in the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Эти законы должны быть также приведены в соответствие с принципами, закрепленными в Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights 1/ and the International Covenants on Human Rights, 2/.
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека 1/ и Международных пактах о правах человека 2/.

The Subcommittee also welcomed the reports of member States indicating how they were taking steps in practice to comply with the principles embodied in the treaties.
Подкомитет приветствовал также доклады государств- членов, содержащие информацию о том, как на практике принимаются меры по обеспечению соблюдения принципов, закрепленных в этих договорах.

The principles embodied in articles 16 and 17 are applicable not only to maritime transport but also to transport of goods by other means, such as road, railroad and air transport.
Принципы, закрепленные в статьях 16 и 17, применимы не только к морским перевозкам, но и к иным видам перевозок грузов, таким, как автомобильные, железнодорожные и воздушные перевозки.

Recalls that all actions taken to combat threats to maritime security must be in accordance with international law, including the principles embodied in the Charter and the Convention;
Напоминает, что все меры, принимаемые в целях борьбы с угрозами для защищенности на море, должны соответствовать международному праву, включая принципы, отраженные в Уставе и Конвенции;

It was noted that the principles embodied in the United Nations treaties on outer space would provide a framework within which the space protocol should be developed.
Было отмечено, что принципы, закрепленные в международных договорах Организации Объединен- ных Наций о космическом пространстве, обеспе- чивают рамки, в которых должен разрабатываться космический протокол.

Two seminars on enhancing the professional skills of new members of the National Assembly as well as their knowledge of the internationally recognized constitutional norms and principles embodied in the revised constitution.
Два семинара по повышению профессиональной квалификации новых членов Национальной ассамблеи и углублению их знания международно признанных конституционных норм и принципов, закрепленных в пересмотренной конституции.

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A(III). and the International Covenants on Human Rights, Resolution 2200 A(XXI).
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека 6/ и Международных пактах о правах человека 7/.

Iceland lacked comprehensive anti-discrimination legislation that duly reflected the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights recognized in article 5 of the Convention.
В Исландии не имеется всеобъемлющего антидискриминационного законодательства, должным образом отражающего принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека, и права, признаваемые по статье 5 Конвенции.

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, Международном пакте о гражданских и политических правах и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.