Какво е " PRINCIPLES ENSHRINED " на Български - превод на Български

• принципите залегнали
• принципи залегнали

Примери за използване на Principles enshrined на Английски и техните преводи на Български

Strict observance of the ends and principles enshrined in the UN Charter;
Страната спазва стриктно принципите, залегнали в Хартата на ООН;

The principles enshrined in the European Pillar of Social Rights concern Union citizens and third-country nationals with legal residence.
Принципите, залегнали в Европейския стълб на социалните права, се отнасят до гражданите на Съюза и законно пребиваващите граждани на трети държави.

We will uphold our shared values and principles enshrined in the Treaties.
Ще поддържаме нашите общи ценности и принципи, залегнали в Договорите.

Determined to implement the principles enshrined in this framework Convention through national legislation and by appropriate government policies.
Решени да прилагат принципите, провъзгласени в тази Рамкова конвенция, чрез националното законодателство и чрез подходяща правителствена политика.

We will continue to be guided by the values and principles enshrined in these texts.
Ще поддържаме нашите общи ценности и принципи, залегнали в Договорите.

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
Правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права, стават задължителни.

Faithful to these principles of his international policy and to the principles enshrined in the charter of the United Nations.
Верен на тези принципи на международната му политика и на принципите, залегнали в Хартата на Обединените нации.

Stresses the importance of the principles enshrined in the Vienna Document, in particular the principle of openness and transparency;
Подчертава значението на принципите, залегнали във Виенския документ, и по-специално на принципа на откритост и прозрачност;

To ensure that the annexes' provisions are not more restrictive than those principles enshrined in GATS Article VI or in EU law;
Да гарантира, че разпоредбите на приложенията не са по-ограничителни от принципите, залегнали в член VI от ГАТС или в законодателството на ЕС;

It has been a terrible year for the principles enshrined in the United Nations charter” that puts peace and security at the center of its mission, said Ban.
Това е ужасна година за принципите, залегнали в Хартата на Обединените нации, която поставя мира и сигурността в центъра на своята мисия“, каза Бан.

The Commission, when proposing legal acts relating to robotics, should take into account the principles enshrined in the following Charter on Robotics.
Когато предлага правни актове, свързано с роботика, Комисията следва да вземе предвид принципите, предвидени в следната Харта относно роботиката.

Needless to say, that, in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations, all differences should be resolved by peaceful means,” he added.
Излишно е да казвам, че в съответствие с принципите, залегнали в Хартата на Организацията на обединените нации, всички различия трябва да бъдат разрешени по мирен начин“, добави той.

All of the main EU party groupings have already committed to pursuing a new arrangement for enforcing the principles enshrined in the bloc's founding treaties.
Всички основни партийни групи на ЕС вече се ангажираха да приемат ново споразумение за прилагане на принципите, залегнали в учредителните договори на блока.

The Commission's proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to guarantee privacy rights in the future.
С предложенията на Комисията се актуализират и осъвременяват принципите, залегнали в директивата за защита на личните данни от 1995 г..

The European Union stands ready to work with the democratically legitimate government, on the basis of a mutual commitment to reforms and to the core principles enshrined in our Association Agreement.
Европейският съюз е готов да работи с демократично легитимното правителство въз основа на взаимен ангажимент за реформи и на основните принципи, залегнали в нашето споразумение за асоцииране.

All EU countries do, however, share certain principles enshrined in international conventions on adoption.
Всички страни от ЕС обаче споделят някои принципи, залегнали в международни конвенции за осиновяванията.

There was a general feeling that the United Nations and its various agencies are central in upholding and implementing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Организацията на обединените нации и нейните различни агенции са от основно значение за поддържането и прилагането на принципите, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека.

The Regulation updates and modernises the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to guarantee privacy rights.
С предложенията на Комисията се актуализират и осъвременяват принципите, залегнали в директивата за защита на личните данни от 1995 г., за да се гарантират правата на личен живот в бъдеще.

IPA III must also put greater emphasis on the social dimension of the enlargement policy by fostering cohesion and convergence on the rights and principles enshrined in the European Pillar of Social Rights.
ИПП III трябва също така да постави по-силен акцент върху социалното измерение на политиката на разширяване чрез насърчаване на сближаването и конвергенцията по отношение на правата и принципите, залегнали в Европейския стълб на социалните права.

Therefore, I am going to expect fulfilment of the principles enshrined in the Single Market Act with great hope and enthusiasm.
Ето защо аз ще очаквам осъществяването на принципите, залегнали в Акта за единния пазар, с голяма надежда и ентусиазъм.

The Member States using operating support shall comply with the Union acquis on asylum and immigration and fully respect the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Държавите членки, които използват оперативна подкрепа, спазват достиженията на правото на Съюза в областта на убежището и връщането на имиграцията и зачитат изцяло правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Although we diverge tactically, we find common ground on the principles enshrined in the Non-Proliferation Treaty and the need for Iran to demonstrate the peaceful nature of its nuclear programme.
Макар и да се различаваме в тактическо отношение, имаме общи интереси относно принципите, заложени в Договора за неразпространение на ядрени оръжия и необходимостта Иран да покаже мирния характер на нейната ядрена програма.

Any action under this work programme shall respect and shall be implemented in line with the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Всяко действие по тази програма, трябва да спазва и да се изпълняват в съответствие с правата и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Calls on the Member States to give due regard to the principles enshrined in TEN-T Core and Comprehensive networks as wells as Common European transport policy when drafting their national policy frameworks.
Призовава държавите членки надлежно да се съобразят с принципите, залегнали в централната и в широкообхватната мрежа ТЕN-Т, както и с общата транспортна политика при изготвянето на своите национални рамки за политиката;

The United Nations and its various agencies are central in upholding and implementing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Организацията на обединените нации и нейните различни агенции са от основно значение за поддържането и прилагането на принципите, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека.

The MFF needs to fully comply with the rights and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and relevant international instruments, including the UN Convention on the Rights of the Child.
Изпълнението на фонда следва да бъде при пълно спазване на правата и принципите, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз, и на основните права, залегнали в съответните международни инструменти, включително съответната съдебна практика на Европейския съд по правата на човека.

Those values are further reaffirmed and articulated in the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Тези ценности са допълнително потвърдени и изразени в правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

The requirements of this Directive are in accordance with the principles enshrined in the Action plan entitled‘Simplifying and improving the regulatory environment'.
Изискванията на настоящата директива са в съответствие с принципите, заложени в плана за действие„Опростяване и усъвършенстване на регулаторната среда“.

Persons belonging to national minorities may exercise the rights and enjoy the freedoms flowing from the principles enshrined in the present framework Convention individually as well as in community with others”.
Лицата, принадлежащи към национални малцинства, могат да упражняват правата и да се ползват от свободите, произтичащи от принципите, провъзгласени в тази Рамкова конвенция, както индивидуално, така и съвместно с други лицаindividually as well as in community with others.

The Commission's proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to guarantee privacy rights in the future.
С предложенията на Комисията се актуализират и осъвременяват принципите, залегнали в директивата за защита на личните данни от 1995 г., за да се гарантират правата на личен живот в бъдеще.