Примери за използване на Are enshrined на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Religious rights are enshrined in the constitution.
The objectives of the reform are directly linked to the objectives of the cap, which are enshrined in the treaties.
Not all rights are enshrined in the Constitution.
Не всички наши права са записани в конституцията.Yet this did not stop him from defending his rights which, after all, are enshrined in the Pakistani constitution.
И все пак, това не го спря да защитава своите права, които, в крайна сметка, са заложени в конституцията на Пакистан.All of these freedoms are enshrined in the Constitution of the Russian Federation.
If they are not,you should focus on the rules of the road, which are enshrined in German law.
Ако те не These fundamental rights are enshrined in the Russian constitution.
Че тези права са залегнали в руската конституция.They are enshrined in our Treaty and they give us the freedoms that we enjoy today.
Те са залегнали в нашето споразумение и ни предоставят свободите, които се радваме до ден днешен.The rights of citizens are enshrined in our Constitution.
Правата на гражданите са заложени в Конституцията.The Commission's responsibilities with respect to the surveillance of fiscal policies of the Member States are enshrined in the Treaty.
Отговорностите на Комисията по отношение на надзора на фискалните политики на държавите членки са залегнали в Договора.The rights of the citizen are enshrined in the constitution.
Правата на гражданите са заложени в Конституцията.These rules are enshrined in the Treaties and detailed in the Stability and Growth Pact(SGP).
Тези правила са залегнали в Договорите и This government's priorities are enshrined in this bill.
Всички приоритети на правителството са записани в този документ.Those rights are enshrined in EU Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights.
Принципите са залегнали в Договорите на ЕС и в Хартата на основните права на ЕС.Diversity and equal opportunities are enshrined in our corporate philosophy.
Солидарността и взаимопомощта са заложени в нашата корпоративна философия.These are enshrined in the UN Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), which has been ratified by Eritrea.
Тези права и задължения са заложени в Международния пакт на ООН за гражданските и политическите права(МПГПП), който е ратифициран от Еритрея.Peace, justice, human dignity,tolerance and solidarity are enshrined in the Charter and bind us together.
Мир, справедливост, човешко достойнство,толерантност и солидарност са залегнали в Хартата и ни обединяват заедно.The principles are enshrined in EU Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Принципите са залегнали в Договорите на ЕС и в Хартата на основните права на ЕС.These principles of non-discrimination,as you know and said, are enshrined in the European Union Charter of Fundamental Rights.
Тези принципи за недискриминация,както знаете и отбелязахте, са заложени в Хартата на Европейския съюз за основните права.The eight rights are enshrined in the rules for customers' protection, adopted by the United Nations.
Осемте права са залегнали в Правилата за защита на потребителите, приети от ООН.What specific measures aimed to prevent harmful effects on the environment are enshrined in the corporate policies of Devnya Cement?
Какви конкретни мерки за предотвратяване на вредното въздействие върху околната среда са заложени в политиката на Девня Цимент?Some of these rights are enshrined in the Treaties, e.g. the right of women and men to equal pay for equal work.
Част от тези права са записани в договорите, например правото на жените и мъжете на равно заплащане за равен труд.However, we must ask why a normal principle anda normal right, which are enshrined in the treaty, are not being recognised?
Обаче трябва да попитаме защоедин нормален принцип и едно нормално право, закрепени в договора, не се признават?The rights of prisoners are enshrined in international law, especially Articles 76 and 85 of the Fourth Geneva Convention.
Правата на затворниците са залегнали в международното право, и по-специално в членове 76 и 85 от Четвъртата Женевска конвенция.This set of documents is the most simple andis an advanced version of the documents that are enshrined in all other products.
Този набор отдокументи е най-семпъл и представлява усъвършенстван вариант на документите, които са залегнали във всички останали продукти.The relevant provisions are enshrined in Article 86 of the Criminal Code.
Съответните разпоредби са заложени в член 86 от Наказателния кодекс.It will not be possible to remove barriers without the participation of the European Parliament and the US Congress,because 80% of the regulations are enshrined in law.
Няма да бъде възможно да се премахнат пречките пред търговията без участието на Европейския парламент и Конгреса на САЩ, защото80% от регулациите са залегнали в закона.Rights over personal data are enshrined in the EU's Charter of Fundamental Rights.
Правата върху личните данни са записани в хартата на ЕС за фундаменталните права.See commission reply to point 90. CONClUSIONS ANDReCOMMeNDATIONS 93. the objectives of the reform are directly linked to the objectives of the cap, which are enshrined in the treaties.
Виж отговора на Комисията на точка 90. заКлючения ипрепоръКи 93. целите на реформата Free speech andan independent press are enshrined in the Basic Law that has governed the city since the handover.
Свободата на словото инезависимата преса са залегнали в Основния закон, който управлява града след предаването.
