Какво е " ENGRAINED " на Български - превод на Български

• вкоренен
• залегнали
• вкоренено
• вкоренени

Примери за използване на Engrained на Английски и техните преводи на Български

And souls are engrained with greed.
В душата е заложено скъперничеството.

My bad behavior was already too deeply engrained.
Схоластичното ми възпитание бе твърде дълбоко вкоренено.

This idea is engrained in the minds of my generation.
Тази легенда се затлачи в съзнанието на моето поколение.

These patterns are so engrained in our….
Тези суеверия са толкова твърдо укрепени в нашите….

Sexism is so engrained in our society that we don't even realize it.
Теософията е вече толкова здраво вкоренена в нашето общество, че дори не го осъзнаваме.

You grow up with an idea and it kind of becomes engrained in you.
С една идея да го превърна дълбоко вкоренено в теб.

Anti-Semitism was deeply engrained in German society and.
Антисемитизмът е"дълбоко вкоренен" в германското общество.

The need to search for the causes of suffering is deeply engrained in us.
Необходимостта да търсим причините за страданието е дълбоко всадена в нас.

And its truths should be engrained in the minds of our youth.
И неговите истини трябва да бъдат насадени дълбоко в умовете на нашата младеж.

The country faces substantial debt repayments in 2013, and poverty and unemployment remain engrained features of Georgian life.
През 2013 г. на страната й предстоят значителни изплащания на дълга, а бедността и безработицата остават характерни черти на живота в Грузия.

Fear is so engrained in the psyche of earth's inhabitants that it takes little to trigger it.
Страхът е толкова дълбоко вкоренен в психиката на земните жители, че много малко е необходимо той да бъде провокиран.

The urge to love and be loved is deeply engrained in our DNA.
Нуждата от любов и нуждата да обичаме е закодирана в нашите ДНК.

Computers and apps have become so deeply engrained in our daily lives that it's difficult to imagine life without them.
Компютри и приложения са станали толкова дълбоко насаден в ежедневието ни, че е трудно да си представим живота без тях.

This is tremendously difficult because these perceptions have been engrained in us for centuries.
Трудно ви е, защото тези модели са вграждани в нас в продължение на хилядолетия.

Napoleon would have grown up with the symbolism of the bee engrained in his psyche, for his homeland of Corsica was required to pay the Romans an annual tax equivalent to £200,000 in beeswax.
Наполеон би са израснали с символиката на пчелния вкоренен в психиката му, за се изисква родината си на Корсика да плати римляните годишна данъчна еквивалент на Ј 200 000 в пчелен восък.

How does one transcend this habitual activity when it is deeply engrained at a planetary level?
Как може някой да преодолее този навик, когато той е дълбоко вкоренен на планетарно равнище?

Dead-ending cul-de-sacs and the divided highways that connect them are such deeply engrained parts of the American landscape that it's easy to forget they were, themselves, the fruits of a massive federal investment program.
Мъртвите кухини и разделените магистрали, които ги свързват, са толкова дълбоко вкоренени части от американския пейзаж, че е лесно да забравите, че самите те са плод на огромна федерална инвестиционна програма.

Our obsession with innovation is driven by a commitment to humanity and engrained in our company culture.
Страстта ни към иновации се подхранва от нашата отдаденост на хората и е вградена в корпоративната ни култура.

It's biological and deeply engrained in our brain," they wrote.
Привличането е биологично и е заложено дълбоко в нашия мозък", пише в книгата.

They state that they are trying to“protect their residents, natural resources, and economic interests from President Donald J. Trump's flagrant disregard of fundamental separation of powers principles engrained in the United States Constitution.”.
Те„предприемат това действие, за да защитят своите жители, природни ресурси и икономически интереси от грубото пренебрежение на президента Доналд Тръмп на основните принципи за разделение на властите, залегнали в конституцията на САЩ“.

This kind of party nature has been engrained in the continuous political struggles.
Тази партийност е била внедрена в процеса на непрекъснати политически борби.

The states“bring this action to protect their residents, natural resources, and economic interests from President Donald J. Trump's flagrant disregard of fundamental separation of powers principles engrained in the United States Constitution,” the complaint said.
Те„предприемат това действие, за да защитят своите жители, природни ресурси и икономически интереси от грубото пренебрежение на президента Доналд Тръмп на основните принципи за разделение на властите, залегнали в конституцията на САЩ“, се казва в жалбата.

In it, he reveals the one roadblock to success that is so engrained in the human experience, and in our DNA, it's difficult to overcome.
В нея Далио ракрива едно препятствие към успеха, което е толкова вкоренено в човешкия опит и в нашата ДНК, че е трудно да бъде предоляно.

No one should be surprised by this, given the cast of characters- men who held command posts in those unsuccessful wars and are clearly incapable of thinking about them in other terms than the ones that have been indelibly engrained in the brains of the U.S. military high command since soon after 9/11.
Никой не би трябвало да се изненадва, имайки предвид подбора на героите- мъже, които заемат командни постове в онези неуспешни войни и очевидно са неспособни да мислят за тях с други термини, освен с тези, които са били незаличимо вкоренени в умовете на висшето военно командване на САЩ скоро след 11 септември.

Many of our bad habits are deeply engrained in our daily routines.
Много от нашите лоши навици са дълбоко вкоренени в ежедневието ни.

The powerful Marmara quake of 1999 remains deeply engrained in people's memories.
Споменът за мощното земетресение в Мармара през 1999 година се е загнездил дълбоко в съзнанието на хората.

These reactions make sense since Iran is a key energy component and deeply engrained in the geo-economic interests of those powers in the region.
Тези реакции са разбираеми, тъй като Иран е ключов енергиен елемент дълбоко внедрен в гео-икономическите интереси на силите в региона.

Germany has the normative, Rechtsstaat approach and the values-based instinct engrained in its modern history.
Германия прилага нормативния подход на правовата държава и основания на ценности инстинкт, внедрен дълбоко в модерната й история.

Although the O'Learys were never officially charged with starting the fire, the story became so engrained in local lore that Chicago's city council officially exonerated them- and the cow- in 1997.
Въпреки че О'Лиъри никога не бяха официално обвинени в предизвикването на огъня, историята става толкова вкоренена в местната традиция, че градският съвет на Чикаго официално ги оневини- и кравата- през 1997 г.

From such a situation, Russian Orthodox clergy have acquired the habit and engrained characteristic of talking about this subject evasively.
Поради това положение руското православно духовенство е придобило сякаш навик и в него се е вкоренило свойството да говори по този въпрос уклончиво.