What is the translation of " ENGRAINED " in Slovak?

• zakorenené
• zakotvená
• zakorenený
• zakorenená

Examples of using Engrained in English and their translations into Slovak

It is so engrained in us.
Je to v nás takto vštepené.

Well, good habits are deeply engrained.
Aj dobré návyky sú hlboko zakorenené.

Changing engrained habits is not easy.
Zmeniť zabehnuté zvyky nie je ľahké.

This type of hair loss may be engrained in your genes.
Nadmerné vypadávanie vlasov však môžete mať zakorenené aj vo vašich génoch.

That alone can take years of training, because our habits are so deeply engrained.
To môže zabrať roky tréningu, pretože naše návyky sú tak hlboko zakorenené.

This instinct is engrained in us.
Tento inštinkt je v nás pevne zakorenený.

But while the violence may have stopped here for now, there is an overriding atmosphere of tension, suspicion and deeply engrained fear.
No aj keď sa násilnosti nateraz zastavili, stále je tu cítiť atmosféru napätia a hlboko zakoreneného strachu.

Why is decent so engrained in your nature?
Prečo máš slušnosť tak pevne zakorenenú v povahe?

With decades in the home building and remodeling industry, it's engrained in me.
S desaťročiami v priemysle stavebníctva a prestavby domov je to vo mne zakorenené.

Birds are deeply engrained in human culture.
Včely sú tak hlboko zakorenené v ľudskej kultúre.

It is engrained within us to continuously thrive to outperform not only others, but also ourselves, and this is a constant motivational factor leading us to success.
Je v nás zakorenená túžba neustále prekonávať nielen ostatných, ale aj samých seba, a to je stály motivačný faktor, ktorý nás vedie za úspechom.

It's something that has been engrained in many of us since childhood.
Lebo malosť je mnohým z nás vštepovaná od detstva.

These objectives are engrained into the identity of the club so, for example, if your club has a long-standing tradition of bringing players through the youth system then it will be up to you, as manager, to maintain that.
Tieto ciele sú zakorenené v identite klubu, takže napríklad, ak má váš klub dlhoročnú tradíciu vychovávania hráčov prostredníctvom systému mládeže, bude na vás, ako manažérovi, aby ste to udržali.

The idea that cholesterol is evil is very much engrained in most people's minds.
Presvedčenie, že cholesterol je zlo, je zakorenené v hlavách väčšiny z nás.

It's actually based on an engrained system of medical mythology that's practiced- and defended- by….
Je v podstate založená na zakorenenom systéme medicínskych mýtov, ktorý je obhajovaný….

Gender stereotypes both result from and are the cause of deeply engrained attitudes, values, norms and prejudices.
Rodové stereotypy vyplývajú z hlboko zakorenených postojov, hodnôt, noriem a predsudkov.

Killing dolphins is so engrained in local customs as the teeth are used for currency.
Zabíjanie delfínov je tak zakorenené v miestnych zvykoch, že dokonca zuby delfínov boli používané ako peniaze.

Our obsession with innovation is driven by a commitment to humanity and engrained in our company culture.
Naša posadnutosť inováciou je poháňaná záväzkom voči ľudstvu a hlboko zakorenená v našej firemnej kultúre.

Acting responsibly and with integrity is deeply engrained in Flying Tiger Copenhagen; it is part of our DNA to do things the right way.
Zodpovednosť a bezúhonnosť sú v spoločnosti Flying Tiger Copenhagen hlboko zakorenené- správne konanie je súčasťou našej DNA.

In their welcome address, the panel of judges pointed out that sustainability at Viessmann has been engrained in the essence of the brand since 1966.
Porota vo svojom privítacom prejave poukázala na to, že trvalá udržateľnosť je u firmy Viessmann od roku 1966 zakotvená v jadre tejto značky.

The drink is strongly engrained in US Hip Hop culture with Busta Rhymes and P Diddy dedicating the song“Pass the Courvoisier” to the traditional cognac.
Nápoj je silne zakorenený v americkej hip-hopovej kultúre na čele s Busta Rhymes a P. Diddy, ktorý mu venovali pieseň„Pass The Courvoisier“ ako tradičnému koňaku.

Thus taking the risk of sociability- extending the hand of friendship- is deeply engrained in our sense of moral high-mindedness.
Čiže brať na seba riziko spoločenskosti- predĺženej ruky priateľstva- je hlboko zakorenené v našom zmysle pre morálnu šľachetnosť.

It's actually based on an engrained system of medical mythology that's practiced- and defended- by those who profit from the continuation of sickness and disease.
Je v podstate založená na zakorenenom systéme medicínskych mýtov, ktorý je obhajovaný a praktizovaný tými, ktorí majú prospech z trvalého stavu choroby.

Also known as night howling, this seemingly inconsiderate behavior is actually engrained in their DNA, since cats are naturally nocturnal animals.
Taktiež známy ako nočné vytie, toto zdanlivo nepozorné správanie je vlastne zakorenené v ich DNA, pretože mačky sú prirodzene nočné zvieratá.

IMPACT Day is deeply engrained into Prologis' culture, embodying the company's core values of Integrity, Mentorship, Passion, Accountability, Courage and Teamwork(IMPACT).
IMPACT Day je hlboko zakorenený v kultúre Prologis, pretože spája kľúčové firemné hodnoty: integritu, mentoring, vášeň, zodpovednosť, odvahu a tímovú prácu(anglická skratka IMPACT).

Greedy corporations, an overly powerful military-industrial complex, a yahoo nationalism, engrained racism, and cultural imperialism combined to render America, on balance, a force for evil.
Nenásytné korporácie, prehnane silný vojensko-priemyselný komplex, divoký nacionalizmus, zakorenený rasizmus a kultúrny imperializmus sa skombinovali a postavili Ameriku na váhach ako silu zla.

The practice is“longstanding and quite engrained as a social norm,” says Patrick Higdon, director of programs at the nonprofit group World Connect, which has worked to address this issue in Kenya.
Tá prax je odveká a zakorenená ako sociálny norma," upozornil Patrick Higdon z neziskovej organizácie World Connect, ktorá sa snažila vyriešiť rovnakú situáciu v Keni.

For many races, the customs are more engrained than color, status or ancestral origins.
Pre mnoho závodov, sú hlboko zakorenenými viac než farba, stav alebo rodový pôvod.

Some wedding traditions and superstitions are so engrained in our culture that we don't even think to question them.
Svadobné tradície a ich pôvod Niektoré svadobné tradície a povery sú tak zakorenené v našej kultúre, že nás ani nenapadne,….

Dead-ending cul-de-sacs and the divided highways that connect them are such deeply engrained parts of the American landscape that it's easy to forget they were, themselves, the fruits of a massive federal investment program.
Hlboko zakončené útesy a rozdelené diaľnice, ktoré ich spájajú, sú také hlboko zakorenené časti americkej krajiny, že je ľahké zabudnúť, že sú samy osebe masívnym federálnym investičným programom.