What is the translation of " ENGRAINED " in Vietnamese?

• khắc sâu
• ăn sâu
• thấm sâu

Examples of using Engrained in English and their translations into Vietnamese

My pattern, so deeply engrained in me, is holding back.
Khuôn mẫu của tôi, đã quá bám rễ trong tôi, đang ngăn cản.

At the very least, they concluded, we are prone to fatal habits, seemingly engrained in our nature.
Ít nhất, họ kết luận, chúng ta dễ có thói quen gây tử vong, dường như khắc sâu vào bản chất của chúng ta.

And its truths should be engrained in the minds of our youth.
Những lẽ thật đó nên được thấm sâu vào tâm trí những người trẻ của chúng ta.

Scott North, a professor of sociology at Osaka University, says that maintaining high standards of cleanliness is engrained in Japanese culture.
Scott North, một chuyên gia về xã hội học tại Đại học Osaka cho biết, duy trì các tiêu chuẩn sạch sẽ cao đã ăn sâu vào văn hóa Nhật Bản.

It is the embodiment of the engrained nature of gun ownership in Thailand.
Đó là hiện thân của bản chất đã khắc sâu về quyền sở hữu súng ở Thái Lan.

The reason why Bhutan is as peaceful as it is maybe because Buddhism is deeply engrained in the society mentality.
Lý do tại sao Bhutan hòa bình như nó có thể bởi vì Phật giáo đã khắc sâu vào tâm thức xã hội.

Bad habits can take years to become engrained and there are no quick fixes in making major lifestyle changes.
Những thói quen xấu có thể mất nhiều năm để ăn sâu và không có cách khắc phục nhanh trong việc thay đổi lối sống chính.

Delivering the ultimate in player security and confidentiality as well as world-class entertainment are engrained in the culture here at the casino.
Cung cấp tối đa về bảo mật và bảo mật người chơi cũng như giải trí đẳng cấp thế giới được khắc sâu trong văn hóa tại sòng bạc ở đây.

Trainers have engrained into our brains that we must‘eat something' before and after a workout,” says Hayim.
Các giảng viên đã khắc sâu vào bộ não của chúng tôi rằng chúng ta phải" ăn một cái gì đó" trước và sau khi tập luyện," Hayim nói.

How do we move beyond deeply engrained bad habits?
Làm thế nào chúng ta vượt lên trên những thói quen xấu đã nhiễm quá sâu?

For starters, it has become so engrained and intertwined in the digital ecosystem of the 21st Century that it is hard to now untangle it.
Đối với những người mới bắt đầu, Facebook đã trở nên ăn sâu và gắn chặt với môi trường kỹ thuật số của thế kỷ 21 đến nỗi khó mà tháo nó ra.

Everyone is sleep deprived, and this group is constantly repeating things, and regurgitating things, and it becomes engrained in your head.
Mọi người đều thiếu ngủ, và nhóm này liên tục lặp đi lặp lại mọi thứ, và làm cho mọi thứ trở nên lung linh, và nó trở nên khắc sâu trong đầu bạn.

All of these fundamental values are engrained deeply within our company's culture.
Tất cả những giá trị cơ bản này được khắc sâu trong văn hoá của công ty chúng tôi.

Modern technologies(24-hour news, Twitter, Facebook, text messaging) that constantly bombard us with information have only heightened this deeply engrained mindset.
Các công nghệ hiện đại( tin tức 24 giờ, Twitter, Facebook, tin nhắn) liên tục xuất hiện trước chúng ta với những thông tin càng củng cố thêm tư tưởng đã khắc sâu này.

For many races, the customs are more engrained than color, status or ancestral origins.
Đối với nhiều chủng tộc, Hải quan là hơn engrained hơn so với màu sắc, trạng thái hoặc nguồn gốc tổ tiên.

The idealistic wind of the'60s was still at our backs, though, and most of the people I know who are my age have that engrained in them forever.
Mặc dù vậy, lối sống đầy lý tưởng duy tâm của những năm 1960 vẫn tồn tại đâu đó ẩn sau chúng tôi và hầu hết mọi người, những người mà tôi biết ở tuổi tôi, đều giữ nó như một lối sống thâm căn cố đế.”.

Q I guess the entrepreneurial spirit is very much engrained in Vietnamese people, just like for Americans.
HỎI: Tôi cho rằng nhân dân Việt Nam rất thấm sâu tinh thần kinh doanh, giống như đối với người Mỹ.

The drink is strongly engrained in US Hip Hop culture with Busta Rhymes and P Diddy dedicating the song“Pass the Courvoisier” to the traditional cognac.
Đó là thức uống đã thấm sâu trong nền văn hóa Hip Hop Mỹ với bài hát“ Pass the Courvoisier” của Busta Rhymes và P Diddy về cognac truyền thống.

This could help with the development of early intervention for mental health problems to reduce the risk of serious and engrained psychiatric disorders down the line.
Điều này có thể giúp phát triển can thiệp sớm cho các vấn đề sức khỏe tâm thần để giảm nguy cơ rối loạn tâm thần nghiêm trọng và khắc sâu xuống dòng.

These people have faith so thoroughly engrained in their lives that to see somebody without a trace threatens them.
Những người này đã có một đức tin cấy sâu vào đời sống của họ cho nên thấy người nào không tin cũng là một sự đe dọa đối với họ.

Philadelphia is just one of a handful of American cities where all four major sports teams play within its boundaries, so it's no surprise that sports fandom is deeply engrained in the city's culture.
Philadelphia chỉ là một trong một số ít các thành phố ở Mỹ nơi mà tất cả bốn đội thể thao lớn chơi trong phạm vi của nó, do đó, nó không có gì ngạc nhiên khi fan hâm mộ thể thao đang ăn sâu trong văn hóa của thành phố.

Computers and apps have become so deeply engrained in our daily lives that it's difficult to imagine life without them.
Máy vi tính và các ứng dụng đã trở nên quá ăn sâu vào sâu trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi rằng rất khó để tưởng tượng cuộc sống mà không có chúng.

If he believes that what he has now said is true, and that the church needs to learn that truth in order to cleanse itself of what is impeding its evangelical mission, then he is overriding his engrained instincts for the gravest of reasons.
Nếu ngài tin rằng những gì ngài nói bây giờ là sự thật, và Giáo Hội cần phải tìm hiểu sự thật đó để thanh tẩy chính mình khỏi những gì đang cản trở sứ mệnh truyền giáo của Giáo Hội, thì ngài đang phải cố đè bẹp một bản năng ăn sâu vào mình vì những lý do hết sức nghiêm trọng.

We all have a personal money blueprint engrained in our subconscious minds, and it is this blueprint, more than anything, that will determine our financial lives.
Tất cả chúng ta đều có một bản thiết kế tiền cá nhân ăn sâu vào tiềm thức của chúng ta, và chính bản thiết kế này, hơn bất cứ thứ gì, sẽ quyết định đời sống tài chính của chúng ta.

Although they now control the majority of many business sectors in Pakistan, including the textile industry, education sector, fertiliser industry and financial securities, respect for money is deeply engrained in Memon ethos, making for a thrifty legacy that they take pride in preserving.
Mặc dù hiện nay họ kiểm soát phần lớn các lĩnh vực kinh doanh ở Pakistan, bao gồm dệt may, giáo dục, công nghiệp phân bón và chứng khoán tài chính, nhưng sự tôn kính tiền bạc được khắc sâu trong đạo đức của người Memon, tạo nên một di sản tiết kiệm mà họ tự hào giữ gìn.

However, in most cases, because of the engrained imprinting in the deeper skin layers, once exposure to the abrasive, caustic or hot conditions cease, the fingerprints will grow back.
Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, vì dấu ấn khắc trong các lớp da sâu hơn, khi tiếp xúc với các điều kiện mài mòn, ăn da hoặc nóng chấm dứt, dấu vân tay sẽ phát triển trở lại.

In ancient Rome there were three types of baths baths at home balnea private baths balnea privata and public baths balnea publica The practice of bathing was so engrained that the Roman legions during their long occupations in foreign lands built their own baths at mineral and thermal springs in the newly conquered….
Ở Rome cổ đại có ba loại phòng tắm: nhà tắm ở nhà( balnea), phòng tắm riêng( balnea privata), và phòng tắm công cộng( balnea publica). Việc thực hành tắm được khắc sâu đến nỗi các quân đoàn La Mã, trong thời gian làm việc lâu dài ở các vùng đất nước ngoài, xây dựng phòng tắm riêng của họ tại suối khoáng và suối khoáng….

The practice of bathing was so engrained that the Roman legions, during their long occupations in foreign lands, built their own baths at mineral and thermal springs in the newly conquered lands.
Việc thực hành tắm được khắc sâu đến nỗi các quân đoàn La Mã, trong thời gian làm việc lâu dài ở các vùng đất nước ngoài, xây dựng phòng tắm riêng của họ tại suối khoáng và suối khoáng nóng trong những vùng đất mới chinh phục.

Dead-ending cul-de-sacs and the divided highways that connect them are such deeply engrained parts of the American landscape that it's easy to forget they were, themselves, the fruits of a massive federal investment program….
Những đỉnh cao chết chóc và những con đường cao tốc chia cắt kết nối chúng là những phần khắc sâu của cảnh quan nước Mỹ đến nỗi nó dễ quên, chính họ, là thành quả của một chương trình đầu tư lớn của liên bang.

Patrik Vormittag, co-founder and partner at Engrain, provider of interactive mapping technology and data visualization software for buildings, which is used by 2,000 apartment buildings.
Patrik Vormittag, đồng sáng lập và đối tác tại Engrain, nhà cung cấp công nghệ lập bản đồ tương tác và phần mềm trực quan hóa dữ liệu cho các tòa nhà, được sử dụng bởi 2.000 tòa nhà chung cư.