What is the translation of " ENGRAINED " in Portuguese?

• enraizado
• arraigadas
• enraizados
• enraizada
• enraizadas
• entranhado

Examples of using Engrained in English and their translations into Portuguese

Engrained with finest gold.
Incrustada com ouro mais fino.

The knowledge of it is engrained in me.
O conhecimento disto está enraizado em mim.

This removes engrained dirt and 99.9% of bacteria and inactivate allergens.
Isso remove sujeiras profundas e 99,9% das bactérias e alérgenos inativos.

The ideal of liberty would again become engrained in society.
O ideal de liberdade se tornaria novamente enraizado na sociedade.

That's because English is engrained into the everyday culture of the country.
Isso é porque o inglês está enraizado na cultura cotidiana do país.

The idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here.
A ideia de que mulheres não passam de pedaços de carne está profundamente enraizada aqui.

But, my years of engrained manners take over.
Mas, meus anos de boas maneiras enraizadas assumem.

I have seen the passion in this man's eyes for love of his profession, that's engrained in him.
Eu vi a paixão nos olhos deste homem por amor de sua profissão, que está enraizada nele.

And its truths should be engrained in the minds of our youth.
E suas verdades devem ser enraizadas nas mentes de nossa juventude.

It's just engrained, inherent in your presence… in your being… that you come with that somehow.
Estás simplesmente entranhado, inerente à tua presença… ao teu ser… que vens com isso, de uma qualquer maneira.

These values and traditions are engrained in Art Centers DNA.
Esses valores e tradições são gravados no DNA dos Centros de Arte.

Engrained in our DNA, this ambition and curiosity is present in our everyday lives, even if on a different scale.
Enraizadas no nosso ADN, esta ambição e curiosidade são características que fazem também parte do nosso quotidiano, mesmo que a outra escala.

Don't kick yourself in the buns over it, it's engrained into our human nature.
Não chute-se nos pães por cima, está enraizado em nossa natureza humana.

This deeply engrained habit of putting people, things and situations in boxes is what we need discipline for in order to overcome.
É para superarmos esse hábito profundamente arraigado, de colocar pessoas, coisas e situações em caixas, que precisamos de disciplina.

It's an ancient culture which has ritual deeply engrained in everything which they do.
É uma cultura anciã que tem ritual profundamente enraízado em tudo o que fazem.

It has become so engrained in the fabric of their belief that even suggesting that it be tested is seen as doubting God and consequently, rejected.
Tornou-se tão enraizado no tecido da sua crença de que, mesmo sugerindo que ser testado é visto como duvidar de Deus e, conseqüentemente, rejeitado.

Rye bread's ubiquity over the years has seen it become deeply engrained in Finnish culture.
A onipresença do pão de centeio ao longo dos anos o deixou profundamente enraizado na cultura finlandesa.

Not only that, worse- her neck was filthy, engrained with black filth, a neck that had not seen soap for perhaps years.
Não era apenas isso, pior- o seu pescoço estava imundo, com sujeira preta enraizada, um pescoço que não via sabão talvez há anos.

God, how do You have the patience to cajole us day in and day out in the midst of such engrained obstinacy?
Deus, como é que Você tem a paciência para nos convencer, todos os dias, em meio a tanta obstinação enraizada?

But there are other temptations that are so engrained, so furious and tenacious-they cannot be endured without supernatural intervention.
Mas há outras tentações que estão tão arraigadas, tão selvagens e tenazes-- que não podem ser agüentadas sem intervenção sobrenatural.

Message from the CEO Corporate social responsibility is one of Yamana's core values, engrained within our business conduct.
A responsabilidade social corporativa é um dos principais valores da Yamana, e está enraizada na nossa conduta de negócios.

But there are other temptations that are so engrained, so furious and tenacious- they cannot be endured without supernatural intervention.
Porém existem outras tentações que estão tão enraizadas, são tão furiosas e tenazes- que não podem ser resistidas sem que haja uma intervenção sobrenatural.

One of their noted festivals is the annual Gani festival which horseriding is very much a part of and is engrained in their culture.
Uma das suas festas anuais mais famosas é o festival Gani que equitação é uma grande parte e está enraizada na sua cultura.

Over time, these characteristic patterns of movement and behavior become more engrained and come to comprise an individual's habitual manner of sense-making.
Com o passar do tempo, esses padrões característicos de movimento e comportamento tornam-se mais enraizados e acabam por abranger o modo de doação de sentido habitual de um indivíduo.

To him be reminded again,"We are the angels will certainly bring torment to them with our own hands, due to the wickedness that has been engrained in them.
Para ele ser lembrado novamente,"nós somos os anjos certamente trará tormento para eles com nossas próprias mãos, devido à maldade que foi enraizado neles.

The more one sees the Aleve commercial, the more deeply engrained in one's consciousness is that message.
Mais um vê o anúncio publicitário de Aleve, engrained mais profundamente em sua consciência é essa mensagem.

Sony has a deeply engrained design heritage across the business to develop products that not only have the very latest technologies but are also designed beautifully.
A Sony tem profundamente enraizado todo um legado de design, para desenvolver produtos que não só dispõem da mais recente tecnologia como também apresentam um design extremamente elegante.

You know, when you come back to a zone like this, it's not like it's engrained in your head on how to ride this terrain.
Sabe, quando você volta para uma local assim, não é como se estivesse gravado na sua memória como andar neste local.

And we must also give priority to dispelling engrained negative attitudes and misconceptions surrounding the new medium, alongside emphasising its positive attributes.
Devemos também considerar prioritário dissipar as atitudes negativas enraizadas e as ideias erradas sobre os novos meios de comunicação, ao mesmo tempo que devemos enfatizar as suas qualidades positivas.

Gilbert described Churchill as being"liberal in outlook" throughout his life, although Jenkins thought that"there is room for argument about whether he was ever an engrained philosophical Liberal.
Gilbert descreveu Churchill como sendo"liberal em sua visão" durante toda a sua vida, embora Jenkins pensasse que"há espaço para discussões sobre se ele foi sempre um liberal filosófico enraizado.