What is the translation of " ENGRAINED " in Greek?

• ριζωμένη
• ριζωμένο
• χαραγμένος
• βαθιά
• έχουν εδραιωθεί

Examples of using Engrained in English and their translations into Greek

It's engrained in me now.
Είμαι μουδιασμένος μέσα μου τώρα.

Maternal instincts are deeply engrained in many animals.
Το μητρικό ένστικτό είναι πολύ ανεπτυγμένο στα ζώα.

Its engrained in all humans.
Είναι φυλογενετικά ριζωμένες σε όλους τους ανθρώπους.

But why is exercise so deeply engrained in us?
Γιατί άραγε η εμμονή αυτή είναι τόσο βαθιά ριζωμένη μέσα μας;?

Uruguay is engrained in my soul.
Ομως η Ελλάδα είναι χαραγμένη στην ψυχή μου.

The Trump presidency is one of the most barbaric regimes in the world today, continuing a long legacy of racism, exploitation and genocide engrained in the American state.
Η πρεοεδρία του Trump ένα από τα πιο βάρβαρα καθεστώτα στον κόσμο σήμερα, συνεχίζοντας μια μακρά κληρονομιά ρατσισμού, εκμετάλλευσης και γενοκτονίας ριζωμένη στο Αμερικάνικο κράτος.

It is deeply engrained in society.
Είναι βαθιά ριζωμένο στην κοινωνία.

He engrained that into us, all the players.
Έβαζαν το εγώ τους κάτω από το εμείς, όλοι οι παίκτες.

His smile and laugh are engrained in our memories.
Η καλοσύνη και το χαμόγελο του είναι χαραγμένα στη μνήμη μου.

This removes engrained dirt and up to 99.9% of bacteria and inactivates allergens*.
Αυτό αφαιρεί βαθιά βρομιά και το 99,9% των βακτηρίων και αδρανοποιεί τα αλλεργιογόνα.

It's biological and deeply engrained in our brain.
Είναι ένα θέμα βιολογικό και βαθιά ριζωμένο στον εγκέφαλό μας.

It is very deeply engrained in some people the same way that love is in others.
Είναι πολύ βαθιά χαραγμένο σε μερικούς ανθρώπους, όπως η αγάπη είναι σε άλλους.

Tragically, I'm sure those few days are engrained in your memory.
Τραγικά, είμαι σίγουρη ότι αυτές οι μέρες έχουν εμφυτευτεί στη μνήμη σου.

His music is engrained with ethnic influences and reveals the passionate explorer that he embodies.
Η μουσική του είναι εμπλουτισμένη με ethnic επιρροές αποκαλύπτοντας τον παθιασμένο εξερευνητή που κρύβει μέσα του.

It's biological and deeply engrained in our brain," they wrote.
Είναι βιολογικό και βαθιά ριζωμένο στον εγκέφαλό μας», γράφει.

The Decade will allow us to explore the challenges faced by people of African descent due to pervasive racism and racial discrimination engrained in our society today,” he added.
Η Δεκαετία θα μας επιτρέψει να διερευνήσουμε τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι αφρικανικής καταγωγής λόγω του διάχυτου ρατσισμού και των φυλετικών διακρίσεων που έχουν εδραιωθεί στη σημερινή κοινωνία», πρόσθεσε.

These are contemporary reformulations of that engrained and ancient order to go forth and multiply, which long predates capitalism.
Αυτές είναι οι σύγχρονες επαναδιατυπώσεις της εδραιωμένης αρχαίας εντολής«αυξάνεσθε και πληθύνεσθε» που προηγείται κατά πολύ του καπιταλισμού.

A deeply engrained listening distortion can even lead to the loss of desire to listen, which in turn will diminish the desire to communicate, either because the person suffering from this distortion lacks confidence, or simply“gives up” trying to communicate, resulting in difficulties communicating effectively.
Μια βαθιά ριζωμένη διαταραχή της ακρόασης είναι δυνατό να οδηγήσει στην απώλεια της επιθυμίας ακρόασης η οποία με τη σειρά της θα μειώσει την επιθυμία επικοινωνίας, είτε επειδή το άτομο που πάσχει από αυτή τη διαταραχή έχει έλλειψη εμπιστοσύνης είτε απλά παραιτείται από την προσπάθεια να επικοινωνήσει, με αποτέλεσμα δυσκολίες αποτελεσματικής επικοινωνίας.

The powerful Marmara quake of 1999 remains deeply engrained in people's memories.
Ο ισχυρότατος σεισμός του Μαρμαρά το 1999 παραμένει βαθιά χαραγμένος στις μνήμες των ανθρώπων.

Our food habits are so engrained and reforming those habits can be challenging, but the way we handle that challenge is what helps us develop.
Οι διατροφικές μας συνήθειες είναι βαθιά ριζωμένες και η μεταρρύθμιση αυτών των συνηθειών μπορεί να αποτελέσει πρόκληση, αλλά ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζουμε αυτή την πρόκληση είναι αυτός που μας βοηθά να εξελιχθούμε.

This will be the measure of your success- the legacy of leadership and spirituality you leave engrained in the hearts and minds of these young men.
Αυτό θα είναι το μέτρο της επιτυχίας σας-- η κληρονομιά της ηγεσίας και πνευματικότητας που εσείς αφήνετε βαθιά ριζωμένες στις καρδιές και στον νου αυτών των νέων ανδρών.

Even though the conflict is engrained in the psyche of the people, the hope from many CSOs is for peaceful co-existence and increased respect for human rights.
Μολονότι η σύγκρουση αυτή είναι βαθιά ριζωμένη στον ψυχισμό των πολιτών, αρκετοί οργανισμοί της Κοινωνίας των Πολιτών(ΟΚΠ) διατηρούν την ελπίδα για ειρηνική συνύπαρξη και αυξημένο σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Apart from work-related issues, unequal parental duties, poor political representation, and engrained social stereotypes were also barriers to achieving gender equality.
Εκτός από τα θέματα που συνδέονται με την εργασία, τα άνισα γονεϊκά καθήκοντα, η πολιτική υποεκπροσώπηση και τα βαθιά ριζωμένα κοινωνικά στερεότυπα είναι επίσης εμπόδια για την επίτευξη της ισότητας των φύλων.

This mindset is deeply engrained in us from the time we're infants and taken to the doctor for a minor cold, or given a pill to bring down a fever(which is actually there to help you get better) or watch a television commercial or read a magazine(at least in the US).
Αυτός ο τρόπος σκέψης είναι βαθιά χαραγμένος στο μυαλό μας από την παιδική μας ηλικία, τότε που μας πήγαιναν στο γιατρό για ένα ασήμαντο κρυολόγημα ή μας έδιναν κάποιο χάπι ώστε να πέσει ο πυρετός(o οποίος στην πραγματικότητα είναι εκεί για να μας βοηθήσει να γίνουμε καλύτερα) ή βλέπαμε κάποια διαφήμιση στην τηλεόραση ή διαβάζαμε κάποιο περιοδικό(τουλάχιστον στις ΗΠΑ).

If we marvel at the great achievements of social co-operation- for example, the gothic splendour of St Pancras railway station; the intricacy of the internal combustion engine; or the ambition of Microsoft to put a PC in everyone's home- we can see that the people who created these things were motivated by something more than a scramble to satiate some engrained longing for“community”.
Εάν θαυμάσουμε τα μεγάλα επιτεύγματα της κοινωνικής συνεργασίας- για παράδειγμα, το γοτθικό μεγαλείο του σιδηροδρομικού σταθμού St Pancras, την πολυπλοκότητα της μηχανής εσωτερικής καύσης, ή η φιλοδοξία της Microsoft να βάλει έναν Η/ Υ στο σπίτι όλων- μπορούμε να δούμε ότι οι άνθρωποι που δημιούργησαν αυτά τα πράγματα είχαν ως κίνητρο κάτι περισσότερο από ένα στοίχημα να γκρεμίσουν κάποια βαθιά επιθυμία για«κοινωνικότητα».