Какво е " ДЪЛБОКО ВКОРЕНЕНО " на Английски - превод на Английски

• deeply rooted
• deep-rooted
• deeply ingrained
• deeply embedded
• deep-seated
• deeply entrenched
• deep rooted
• hard-wired

Примери за използване на Дълбоко вкоренено на Български и техните преводи на Английски

Толкова дълбоко вкоренено.
So deep-seated.

Това е дълбоко вкоренено социално явление.
It's a deeply rooted social issue.

Всичко това е дълбоко вкоренено за нас.
All of this is so deep rooted for us.

И сега това мислене е дълбоко вкоренено.
And now that view is deeply entrenched.

Това е дълбоко вкоренено в нас.
It is deeply rooted in us.

Би казал, че сочи нещо дълбоко вкоренено.
He would say they are evidence of something deep-rooted.

Това е дълбоко вкоренено в нас.
This is deeply ingrained in us.

Вдигането на летвата е дълбоко вкоренено в нашето ДНК.
Pushing boundaries is deeply rooted in our DNA.

Това е дълбоко вкоренено в нас.
That is something deeply ingrained in us.

Това е популярно убеждение, дълбоко вкоренено в обществото.
I believe that's a deep-seated belief in the society.

Толкова е дълбоко вкоренено в нас.
They are so deeply rooted in us.

Преместването на границите още напред е дълбоко вкоренено в нашето ДНК.
Pushing boundaries is deeply rooted in our DNA.

Толкова е дълбоко вкоренено в нас.
It's so deeply rooted within us.

Стратегическото недоверие към Китай е дълбоко вкоренено.
A tradition of strategic mistrust of China is deeply ingrained.

Толкова е дълбоко вкоренено в нас.
This is so deeply ingrained in us.

Преследването на нови предизвикателства е дълбоко вкоренено в нашата ДНК.
Craving new challenges is hard-wired into our DNA.

Толкова е дълбоко вкоренено в нас.
It's just so deeply ingrained in us.

Янките и Меците са отбори с дълбоко вкоренено съперничество.
The Yankees and Mets are teams with a deeply entrenched rivalry.

Това е дълбоко вкоренено религиозно вярване.
It's a deeply ingrained religious belief.

Това вярване е дълбоко вкоренено в обществото.
These ideas are deeply rooted in society.

Това е дълбоко вкоренено в човешката ни природа.
This is deeply rooted in our human nature.

Значението на косата е дълбоко вкоренено в човешката историята.
The importance of hair is deeply rooted in history.

Преследването на нови предизвикателства е дълбоко вкоренено в нашата ДНК.
Pursuing new challenges is deeply rooted in our DNA.

От миналото, дълбоко вкоренено в тази земя.
From a history deeply rooted in this land.

Подкрепянето на музикални таланти е дълбоко вкоренено в ДНК-то на Firestone.
Supporting musical talents is deeply rooted in Firestone's DNA.

Червеното е дълбоко вкоренено в човешката психика.
Red is deeply rooted in the human psyche.

Усещането за вина е доста дълбоко вкоренено в тяхната психика.
Feelings of guilt are deeply embedded in her personality.

Заобикалянето е дълбоко вкоренено в нас, защото искаме да се чувстваме добре.
Bypassing is hard-wired into us because we want to feel better.

Уважението към духовете на животните e дълбоко вкоренено в традициите на индианската култура.
Animal sacrifice is deeply rooted in the traditions of Nepal.

Но докато закачки беше добродушен, съперничеството между двете е дълбоко вкоренено.
But while the banter was good-natured, the rivalry between the two was deep-rooted.

Как да използвам "дълбоко вкоренено" в изречение

1967 М.-А. Астуриас (Гв) "за яркото му постижение, дълбоко вкоренено в националните черти и традиции на латиноамериканските народи"

Kолко яростна е омразата, колко болни са амбициите, колко жалки стремленията, колко дълбоко вкоренено е недоверието на неговите народи!

Изглежда насилието е дълбоко вкоренено в човешката природа, след като архетипните му образи са застъпени навсякъде в религиите, легендите, митовете, приказките.

На толерантност е способен само който изпитва дълбоко вкоренено усещане за превъзходство, каквото на нас, холандците, не ни е липсвало никога.

Безспорно е лесно да мразим всички повърхностни неща и да сочим обвинително обществото, което е създало това дълбоко вкоренено предубеждение срещу грозотата.

Фракционизмът в палестинското общество е дълбоко вкоренено заболяване, което от десетилетия насам унищожава всички обединени усилия за прекратяване на израелската военна окупация и апартейд.

CITIZEN, пионер в областта на часовникарството и новаторската технология от 1918 г. насам, съдейства за отлични постижения и творчество с дълбоко вкоренено зачитане на занаятчийството.

Православието е дълбоко вкоренено в Новия свят – о. Николай Георгиев, енорийски свещеник в църквата „Св. Георги“ в Торонто, Канада, в разговор с Димитър Спасов

Вземам минимална доза 1/ 2 табл. Сега, лятото пак. Мога само да предполагам, че причината за това е дълбоко вкоренено недоразумение за действието на двата медикамента.

Краденето е дълбоко вкоренено там, дет се вика национална черта. А, след ръшаните, е най-добре Али Баба да направят и офиси в Улан Батор и с Пхенян.