Какво е " DEEPLY ENTRENCHED " на Български - превод на Български

• дълбоко вкоренени
• дълбоко вкоренена
• дълбоко вкоренено
• дълбоко вкоренен
• дълбоко загнездена
• дълбоко окопани
• дълбоко утвърдилите се

Примери за използване на Deeply entrenched на Английски и техните преводи на Български

Is so deeply entrenched.
Е толкова дълбоко загнездена.

The Yankees and Mets are teams with a deeply entrenched rivalry.
Янките и Меците са отбори с дълбоко вкоренено съперничество.

It's a deeply entrenched religious belief.
Това е дълбоко вкоренено религиозно вярване.

And now that view is deeply entrenched.
И сега това мислене е дълбоко вкоренено.

These age-old, deeply entrenched patterns are not easily changed.
Тези много стари, дълбоко вкоренени модели не се променят лесно.

It reveals that English sweating sickness may be deeply entrenched in the history of England.
Това разкрива, че болестта може би е дълбоко вкоренена в историята на Англия.

The variances are deeply entrenched into the forms each take and the factors surrounding it.
Отклоненията са дълбоко вкоренени във формите, които всеки приема и факторите, които го заобикалят.

Women continue to endure discriminatory laws and deeply entrenched cultural inequality.
Жените продължават да бъдат обекти на дискриминиращи закони и дълбоко вкоренено културно неравенство.

But it has become so deeply entrenched in the economy that reform is politically fraught and economically disruptive.
Тя обаче е толкова дълбоко вкоренена в икономиката, че реформата заплашва страната и политически, и икономически.

The Commission, Ms. Primatarova said, failed to appreciate how long transitions take to replace deeply entrenched structures.
Комисията според Приматарова не е успяла да прецени колко време ще отнеме преходът за замяна на дълбоко вкоренените структури.

The tumor was deeply entrenched.
Туморът е дълбоко вкоренената.

Of course installing a new belief can be challenging because old limiting beliefs are often very deeply entrenched.
Разбира се, инсталирането на ново убеждение може да бъде предизвикателство, защото старите ограничаващи вярвания често са много дълбоко вкоренени.

Inequality is deeply entrenched in our history.
Войната е дълбоко вкоренена в нашата история.

Studies across the globe have also revealed gender gaps in treatment, suggesting this is a deeply entrenched and complex issue.
Проучвания по целия свят също разкриха половите пропуски в лечението, което предполага, че това е дълбоко вкоренен и сложен въпрос.

Emotional cultures are deeply entrenched and move only slowly.
Емоционално те са дълбоко вкоренени и бавно се променят.

That's a useful quality in a man who says his main ambition is to uproot the widespread corruption deeply entrenched in Bulgarian life.
Според авторката това е полезно качество за човек, който заявява, че главната му амбиция е да изкорени широко разпространената, дълбоко вкоренена в живота на България корупция.

Japanese culture is deeply entrenched in custom and etiquette.
Японската култура е дълбоко вкоренена в обичаите и етиката.

(Deuteronomy 7:1, 2) As the righteous“Judge of all the earth,” he had read every heart and knew well how deeply entrenched their wickedness and depravity were.
(Второзаконие 7:1, 2) Като справедливия„Съдия на цялата земя“, той бил изследвал сърцата на тези хора и знаел колко дълбоко вкоренени в тях били злото и неморалността.

But the point is, this mania is so deeply entrenched that well-intentioned people like myself don't even realize that we're part of it.
Мисълта ми е, че тази обсебеност е дълбоко вкоренена, че дори добросъвестни хора като мен не осъзнаваме, че сме част от проблема.

Flyer are popular as versatile means of communication, are among the most popular print products, and are still deeply entrenched in our culture, even in the digital age.
Флаерите са ценени като поливалентно комуникационно средство, те са предпочитани печатни продукти и дори в дигиталната ера са дълбоко вкоренени в нашата култура.

Japanese forces were deeply entrenched on the island, hammering American troops from caves and tunnels, in addition to setting booby traps.
Японските сили са дълбоко окопани на острова, поразявайки американските войски от пещери, тунели и допълнително създадени капани.

But violence and discrimination against women remain deeply entrenched in India's staunchly patriarchal society.
Но насилието и дискриминацията срещу жените остават дълбоко вкоренени в патриархалното общество на Индия.

Many ERP systems are deeply entrenched in organizations, and their core technologies are mature- yet, ERP is in a state of flux.
Бъдещето на ERP Много ERP системи са дълбоко вкоренени в организациите и техните основни технологии са зрели, но все още ERP са в състояние на движение.

The harassment and violence faced daily by millions of Indian women is a deeply entrenched part of a culture that values men over women.
Тормозът и насилието, с които милиони индийки се сблъскват ежедневно, са дълбоко вкоренени в една култура, която поставя мъжете над жените.

Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched.
Япония отчаяно се нуждае от повече медицински сестри и санитари, за да се грижи за застаряващото си население, но бюрократичната и политическа съпротива срещу имиграцията е дълбоко вкоренена.

Yet patriarchal norms are still deeply entrenched throughout Chinese society.
Все пак, консервативните схващания още са дълбоко вкоренени в китайското общество.

This deeply entrenched Party control network, inherited from the CCP's network of Party branches installed within the army during the war years, has since played a key role in later political movements.
Тази дълбоко вкоренена партийна контролна мрежа, наследена от мрежата партийни клонове в армията по време на военните години, изиграва ключова роля в последващите политически движения.

And let me just say, this profits mania that we're on is so deeply entrenched that we don't even realize how we're harming society.
Нека само да кажа, тази обсебеност към печалба е толкова дълбоко загнездена, че дори не осъзнаваме как вредим на обществото.

The 5-day workweek is deeply entrenched into our work culture globally, although studies keep proving over and over again that they're not as efficient as shorter workweeks.
Дневната работна седмица е дълбоко вкоренена в работната култура по целия свят, макар че проучванията доказват отново и отново, че тя не е толкова ефективна, колкото по-кратките работни седмици.

It is unlikely any major retailers will sign on to accept Bitcoins because they are deeply entrenched in the establishment economy and are likely saddled with debt to the banking cartel.
Малко вероятно е, големите търговци на дребно са започнали да предпочитат bitkoin, защото те са дълбоко вкоренени в основните сектори на икономиката, а вероятно и претоварени с дългове към банковия картел.