Какво е " IS ENSHRINED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• е залегнало в член
• е заложено в член
• е залегнала в член
• е предвидено в член
• е записано в член

Примери за използване на Is enshrined in article на Английски и техните преводи на Български

The supremacy is enshrined in Article 15.
Превъзходството е заложено в член 15.

It is enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
То е заложено в член 8 от на Европейския съюз.

The right to an effective remedy is enshrined in Article 47 of the Charter.
Правото на ефективна правна защита е залегнало в член 47 от Хартата.

It is enshrined in Articles 41, 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
То е залегнало в членове 41, 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

The principle of collective self-defense is enshrined in Article 5 of the Washington Treaty.
Това е принципът на колективната отбрана, който е заложен в член 5 от Вашингтонския договор.

It is enshrined in article 39 of the EC Treaty and has beendeveloped by secondary legislation, particularly.
То е записано в член 39 от Договора за ЕО и впоследствие доразвито от вторичното законодателство, и по-специално от.

The structure of the district court is enshrined in Article 33 of the Law on Courts of General Jurisdiction.
Структурата на окръжния съд е залегнала в член 33 от Закона за съдилищата по обща юрисдикция.

This is enshrined in article 5 of the Act to the Accession Treaty, in which it is written that Bulgaria and Romania participate in the Economic and Monetary Union as from the date of their accession as member states with a derogation under article 122 of the Treaty of the European Community.
Това е записано в член 5 от Акта към присъединителния ни договор, в който се посочва, че"България и Румъния участват в Икономическия и паричен съюз от датата на присъединяване като държави-членки, с дерогация по смисъла на член 122 от Договора за ЕО".

This is the principle of collective defence, which is enshrined in Article 5 of the Washington Treaty….
Това е принципът на колективната отбрана, който е заложен в член 5 от Вашингтонския договор.

The concept of animal welfare is enshrined in Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which recognises animals as sentient beings.
Понятието„хуманно отношение към животните“ е залегнало в член 13 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който признава животните като същества с усещания.

Whereas the right to a range of in-home, residential and other community support services, including personal assistance, is enshrined in Articles 19 and 26 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Като има предвид, че правото на набор от служби за социално подпомагане- у дома, по местоживеене и други, включително личните асистенти, е залегнало в членове 19 и 26 от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания;

The right to act is enshrined in Article 175 TFEU which explicitly calls on the Union to implement this policy by means of Structural Funds, in conjunction with Article 177, which defines the role of the Cohesion Fund.
Правото на действие е залегнало в член 175 от ДФЕС, който изрично призовава Съюза да изпълни тази политика чрез структурните фондове, във връзка с член 177, в който се определя ролята на Кохезионния фонд.

Whereas the right to political participation is enshrined in Article 35 of the Cambodian Constitution;
Като има предвид, че правото на участие в политическия живот е залегнало в член 35 от Конституцията на Камбоджа;

This right, which is enshrined in Article 10 of the European Convention of Human Rights and in Constitutions of many states, allows controversial ideas and discussions to be put forward in the media, including those that portray immigrants in a negative way and which may impede integration.
Това право, което е залегнало в член 10 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и в конституциите на много държави, дава възможност спорни идеи и дискусии да намират място в медиите, в това число и тези, които представят имигрантите в неблагоприятна светлина и които могат да попречат на интеграцията.

The awarding of damages for the prejudice suffered by the trade secret holder as a consequence of the unlawful acquisition, use or disclosure of his/her trade secret is enshrined in Article 13, which calls for the taking into consideration of all the relevant factors, including the unfair profits obtained by the defendant.
Присъждане на обезщетение за вредите, понесени от притежателя на търговската тайна в резултат на незаконното придобиване, използване или разкриване на неговата/нейната търговска тайна е предвидено в член 13, в който се призовава да бъдат взети предвид всички свързани фактори, включително нечестно получените от ответника ползи.

Whereas the independence of the judiciary is enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and Article 6 of the ECHR, and is an essential requirement of the democratic principle of the separation of powers, which is also reflected in Article 10 of the Polish Constitution;
Като има предвид, че независимостта на съдебната система е заложена в член 47 от Хартата на основните права и в член 6 от ЕКПЧ и е основно изискване за демократичния принцип на разделение на властите;

Children's right to education is enshrined in Article 28 of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
(6) Правото на детето на образование е залегнало в член 28 от Конвенцията на ООН за правата на детето.

Whereas the independence of the judiciary is enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and Article 6 of the ECHR, and is an essential requirement of the democratic principle of the separation of powers, which is also reflected in Article 10 of the Polish Constitution;
Като има предвид, че независимостта на съдебната система е залегнала в член 47 от Хартата на основните права и в член 6 от ЕКПЧ и е основно изискване на демократичния принцип на разделение на властите, който също така е отразен в член 10 от Конституцията на Полша;

Next payment under compulsion by law is enshrined in article eight hundred and fifty-fifth of the Civil Code.
Следващото плащане по принуда от закона е залегнало в член осемстотин и петдесет пета от Гражданския процесуален кодекс.

Whereas the right to take part in the conduct of public affairs is enshrined in Article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights and whereas the right to freedom of association, protected by article 22, is an essential adjunct and often a gateway to such participation;
Като има предвид, че правото на участие в управлението на обществените дела е заложено в член 25 от Международния пакт за граждански и политически права, и като има предвид, че правото на свобода на сдружаване, защитено в член 22 от този пакт, е съществено допълнение и често представлява възможност за такова участие;

The right to complain to the European Ombudsman is enshrined in Article 24 of the TFEU and in Article 43 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Правото на жалба до Европейския омбудсман е залегнало в член 24 от ДФЕС и в член 43 от Хартата на основните права на ЕС.

It is a fundamental freedom which is enshrined in Article 16 of the treaty, and to which the Presidency attaches particular importance.
Тя е една от основните свободи, която е залегнала в член 16 от Договора и на която председателството отдава особено значение.

Whereas the right to freedom of expression is enshrined in Article 41 of the Cambodian Constitution, and the right of political participation in Article 35 thereof;
Като има предвид, че правото на свобода на словото е предвидено в член 41 от Конституцията на Камбоджа, а правото на политическо участие- в член 35 от нея;

In particular, the freedom of expression and information is enshrined in Article 11 of the Charter and the freedom of the arts and science is enshrined in Article 13 of the Charter.
По-специално свободата на изразяване на мнение и свободата на информация са заложени в член 11 от Хартата, а свободата на изкуствата и науките е заложена в член 13 от Хартата.

The right to freedom of expression and information is enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the EU, which establishes that the freedom and pluralism of the media shall be respected.
Правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на информация е заложено в член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз, който постановява зачитане на свободата и плурализма на медиите.

Its composition and functions are enshrined in Article 38 of the Federal Law"On Courts of General Jurisdiction of the Russian Federation".
Съставът и функциите му са залегнали в член 38 на Федералния комитет по право"относно съдилищата с обща юрисдикция на Руската федерация".

And although our fundamental rights are enshrined in Article 2 of the Treaty of the European Union, we need to defend them every single day.
И въпреки че основните ни права са залегнали в член 2 от Договора за Европейския съюз, трябва да ги защитаваме всеки ден.“.

The key values on which the Union is founded are enshrined in Article 2 of the Treaty of European Union.
Основните ценности, на които се основава Европейският съюз, са залегнали в член 2 от Договора за Европейския съюз.

Legal framework 03 The EU's powers in the area of civil protection are enshrined in Article 196 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which states that Union action should aim to promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services, as well as consistency in international civil protection work.
Правна рамка 03 Правомощията на ЕС в областта на гражданската защита са залегнали в член 196 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който гласи, че дейността на ЕС насърчава бързото и ефективно оперативно сътрудничество на територията на Съюза между националните служби за гражданска защита, както и съгласуваността на действията, предприемани на международно равнище в областта на гражданската защита.

Considers that the interpretation of some provisions, which include a penalty for exceeding the limit for incidental catches without even taking into account the lack of negligence or intent in having engaged in lawful conduct, clearly conflicts with the fundamental principles of the European Union, which are enshrined in Article 6 TEU, under primary law;
Счита, че тълкуването на някои разпоредби, които водят до санкция за надхвърляне на ограничението за прилов, без дори да вземат предвид липсата на небрежност или преднамерено действие в рамките на законосъобразно поведение, очевидно противоречи на основните принципи на Европейския съюз, заложени в член 6 от ДЕС като първично право;