What is the translation of " ESTABLISHED IN ARTICLE " in Swedish?

• fastställs i artikel
• inrättas i artikel
• upprättas i artikel

Examples of using Established in article in English and their translations into Swedish

Yes, we do, as established in Article 1.
Ja, det fastslås i paragraf 1.

Such commitments may extend beyond the maximum period for market reviews established in Article 656.
Sådana åtaganden kan förlängas utöver den maximiperiod för marknadsöversyner som fastställs i artikel 65.6.

The mechanism established in Article 22 for submitting reports is a good one.
Den mekanism för inlämning av rapporter som upprättas i artikel 22 är bra.

These rules shall comply with the conditions established in Article 423.
Dessa regler skall uppfylla de villkor som fastställs i artikel 42.3.

The objectives established in Article 151 of the Treaty have therefore been fully realised.
De mål som fastställs i artikel 151 i fördraget har därför nåtts till fullo.

However, further specific rules may be necessary to elaborate the principles established in Article 21.
Det kan emellertid komma att behövas ytterligare specifika regler för att närmare utveckla de principer som fastställs i artikel 21.

In that regard the procedure established in Article 31 shall apply.
I det avseendet ska det förfarande som fastställs i artikel 31 tillämpas.

The Committee established in Article 14 will review the methodology
Den kommitté som inrättas i enlighet med artikel 14 skall se över metodiken

There are certain infractions related to compliance with tax duties established in Article 174 of the Tax Code.
Det är vissa överträdelser relaterade till fullgörandet av skatteuppgifter som fastställs i artikel 174 i skattelagen.

The time-limits established in Article 7 and in Article 9 shall not apply to transfrontier workers.
De tidsfrister som fastställs i artiklarna 7 och 9 skall inte gälla gränsarbetare.

Any new measures envisaged to ensure the supply standard shall comply with the procedure established in Article 84.
Eventuella nya åtgärder som planeras för att säkerställa normerna för försörjning ska följa det förfarande som fastställs i artikel 8.4.

The Joint Committee established in Article 23 shall be informed of these agreements.
Den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 23 skall underrättas om sådana överenskommelser.

Additionally, any new measure referred to in the first subparagraph shall comply with the procedure established in Article 84.
Dessutom ska varje ny åtgärd som avses i första stycket följa det förfarande som fastställs i artikel 8.4.

In this case, the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of this decision.
I så fall skall den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 23 underrättas om beslutet.

It is also the case as regards Amendment No 71 narrowing down the list of contracts established in Article 9 of the proposal.
Det är också fallet vad gäller ändringsförslag 71, som förkortar listan över avtal som upprättats i artikel 9 i förslaget.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them.
Kommissionen ska vartannat år från och med 30 april 2004 kontrollera de tröskelvärden som fastställs i artikel 7 och vid behov revidera dem.

In that case, the Contracting Parties concerned will immediately inform the Joint Committee established in Article 23.
I så fall skall de berörda avtalsslutande parterna omgående underrätta den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 23.

This compatibility is established in Article 295 of the EC Treaty,
Denna förenlighet finns fastställd i artikel 295 i EG-fördraget och innebär

That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6 and the provisions of this Article..
Den bedömningen ska göras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 6 och bestämmelserna i denna artikel..

It shall be discussed by the Forum established in Article 10 on the basis of an assessment of this outcome carried out by the Commission and issue recommendations.
Detta ska diskuteras i det forum som inrättas i artikel 10 på grundval av kommissionens bedömning av resultatet och utmynna i rekommendationer.

It therefore concludes that the Programme has successfully contributed to the realisation of the objectives established in article 151 of the Treaty.
Man kan därför konstatera att programmet på ett framgångsrikt sätt har bidragit till förverkligandet av de mål som fastslogs i artikel 151 i fördraget.

Within three years from the date established in Article 65, the Commission shall publish a report on the experience acquired from implementing Sections 1 and 2 of Chapter IV.
Kommissionen skall inom tre år från den dag som fastställs i artikel 65 offentliggöra en rapport om erfarenheterna av genomförandet av avsnitt 1 och 2 i kapitel IV.

The EU needs a coherent foreign policy strategy based on the objectives and principles established in Article 21 of the Treaty on the European Union TEU.
EU behöver en sammanhängande utrikespolitisk strategi som baseras på de mål och principer som fastställs i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen FEU.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
Kommissionen ska vartannat år från och med 30 april 2004 kontrollera de tröskelvärden som fastställs i artikel 16 och vid behov med avseende på andra stycket revidera dem.

governing access to an MTF comply with the conditions established in Article 553.
som reglerar tillträdet till en MTF-plattform uppfyller de villkor som fastställs i artikel 55.3.

With respect to the banning of feed containing animal proteins, as established in Article 9, my opinion is that this ban should now be total.
När det gäller förbudet för foder av animaliskt ursprung, såsom det fastställs i artikel 9, anser jag att det förbudet nu måste bli definitivt.

The Joint Committee established in Article 23 will draft a list of the taxes concerning road transport of passengers by bus and coach levied in each Contracting Party.
Den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 23 skall utarbeta en förteckning över varje avtalsslutande parts skatter med betydelse för persontransport med buss på väg.

Each scheduled exchange calculator shall calculate scheduled exchanges between bidding zones for each market time unit in accordance with the methodology established in Article 43.
Varje beräknare av planerade utbyten ska beräkna de planerade utbytena mellan elområdena för varje marknadstidsenhet i enlighet med den metod som fastställts i artikel 43.

The Joint Committee established in Article 23 shall be informed about the models of such a document issued by the competent authorities of the Contracting Parties.
Den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 23 skall underrättas om de mallar för de ifrågavarande dokumenten som utfärdats av de avtalsslutande parternas behöriga myndigheter.

The plan shall aim at contributing to the implementation of the landing obligation established in Article 15(1) of Regulation(EU)
Planen ska syfta till att bidra till genomförandet av den landningsskyldighet som fastställs i artikel 15.1 i förordning(EU)

How to use "established in article" in an English sentence

The principle of subsidiarity is established in Article 5 of the Treaty on European Union.

This is based on what is established in article 6.1 section c) of the RGPD.

Renewal of positions according with the established in article 19 and 20 of the Statutes.

The Peacemaker System was later established in Article VI of the Brothertown Indian Nation Constitution.

The composition and powers of the Senate are established in Article One of the U.S.

The shape of its functioning is established in article 171 of the Civil Code. 4.

The foregoing, based on the transparency principle expressly established in article 102 of Tax Statute.

These funds are separate from the Non-Senate Faculty Professional Development Fund established in Article 9.

The Governing Body is the highest organ of the Treaty as established in Article 19.

On the other hand, the administrative trademark infringements are established in article 213 of the IPL.

How to use "fastställs i artikel" in a Swedish sentence

De mätmetoder som skall Prop. 2001/02:162 tillämpas fastställs i artikel 4.1.

Parternas viktigaste skyldigheter fastställs i artikel 7 i avtalet.

De korrigerande åtgärderna fastställs i artikel 57.6 i upphandlingsdirektivet 2014/24/EU.

De följer de grundprinciper som fastställs i artikel 35 i tullkodexen, dvs.

Undantag från de datum som fastställs i artikel 14.2.

I över- 8 Detta förfarande fastställs i artikel 9 i mandatet.

Systemen fastställs i artikel 2 i förordning (EU) nr 1285/2013.

Fristen för att väcka talan fastställs i artikel 91.3 i tjänsteföreskrifterna.

Den princip som fastställs i artikel 10, dvs.

Särskilda bestämmelser angående humanitärt bistånd fastställs i artikel 9.