Какво е " STIPULATED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• посочената в член
• предвидени в член
• посочено в член
• регламентирано в чл
• предвиждат член
• определени в член

Примери за използване на Stipulated in article на Английски и техните преводи на Български

As stipulated in Article 9.
Така както е предвидено в член 9;

Impose the measures stipulated in Article 650.
Да наложи мерките, предвидени в чл.650.

This is stipulated in Article 10(3) of the Mongolian Constitution.
Това е регламентирано в чл.46, т.3 на закона.

Maintain and keep the register of owners stipulated in Article 7;
Води и съхранява книгата на собствениците по чл.

While it is clearly stipulated in Article 9 that- and I quote-.
Както е точно постановено в глава 9 че-цитирам-.

The Council shall, if dissolved, take the steps stipulated in Article 60.
Съветът, при разпускане, първо взема мерките, определени в член 58.

This is stipulated in Article 128 of the Russian labour code.
Това е регламентирано в чл.128 на Кодекса на труда.

This body has great powers, which are stipulated in Article 102 of the Constitution.
Този орган има големи правомощия, които са предвидени в член 102 от Конституцията.

(3) As stipulated in Article 134(3) of Delegated Regulation(EU) No 1268/2012.
(3) Както е посочено в член 134, параграф 3 от Делегиран регламент(ЕС) No 1268/2012.

These exceptions are expressly stipulated in Article 1(4) and Article 2(1).
Тези случаи са изрично изброени в член 4, параграф 1 и параграф 2.

Fails to pay his/her membership fees 1 month after the established deadline as stipulated in article 10.
Не плаща членския внос един месец след определения срок за плащане.

The fine is stipulated in Article 164 of the Labour Code.
Концепцията за компенсация е посочено в член 164 от Кодекса на труда.

The Council of Members shall, if dissolved, first take the steps stipulated in Article 47(5).
Съветът на членовете при разпускане предприема най-напред действията, предвидени по член 47, параграф 5.

The fine is stipulated in Article 164 of the Labour Code.
Определението на понятието е залегнало в член 166 от Кодекса на труда.

Stresses, however, that this option should remain open to other European countries as stipulated in Article 49 TEU;
При все това подчертава, че тази възможност следва да остане отворена и за други европейски държави, както е предвидено в Член 49 от ДЕС;

Greece shall recover the aid stipulated in Article 1, paragraph 1, from the beneficiary.
Испания си възстановява посочената в член 1, параграфи 1 и 3 помощ от получателя.

Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid stipulated in Article 1, paragraph 1.
Испания осведомява Комисията за напредъка на националните мерки, предприети за изпълнение на настоящото решение, до окончателното възстановяване на посочената в член 1 помощ.

(i) further requirements to those stipulated in Article 83, in particular on carotene and fibre content.
Допълнителни изисквания към установените в член 86, по-специално относно съдържанието на каротин и влакна.

This should be an annual independent review which assesses, on an equal footing, the compliance of all member states with the values stipulated in Article 2 of the Treaty.
Това трябва да става под формата на ежегодна независима оценка при равни условия, при спазването от страна на всички държави членки на ценностите посочени в член 2 на Договора за Европейския съюз(ДЕС).

The request shall include the information stipulated in Article 22, paragraph 1, together with the necessary documentation.
Заявката трябва да включва данните, посочени в параграф 1 на член 22, както и необходимата документация.

Warns that to prevent damaging uncertainty for everyone and in order to protect the Union's integrity, the notification stipulated in Article 50 TEU must take place immediately;
Предупреждава, че с цел предотвратяването на вредната за всички несигурност и съхраняване на целостта на Съюза, посочената в член 50 от ДЕС нотификация трябва да бъде осъществена възможно най-скоро;

Apart from the specific cases stipulated in Articles 9 to 15, the official veterinarian shall carry out the following checks.
Като се изключат особените случаи, предвидени в членове 9- 15, официалният ветеринар извършва следните проверки.

The introduction of these guarantees complies with the‘right to good administration' stipulated in Article 41 of the Charter on Fundamental Rights.
С въвеждането на тези гаранции се гарантира„правото на добра администрация“, записано в член 41 на Хартата на основните права.

The conditions for such revisions as stipulated in Article 33 of the General Regulation, are very broad in scope and provide the Member States with considerable room for manoeuvre.
Условията за това преразглеждане, предвидено в член 33 от Общия регламент, са с много широк обхват и предоставят на държавите членки значителна свобода на действие.

The State Duma can be dissolved by the President of the Russian Federation before its term in cases stipulated in Articles 111 and 117 of the Constitution of the Russian Federation.
От руските членки Конституцията:"Държавната дума може да се разтвори от президента на Руската федерация в случаите, предвидени в членове 111 и 117 от Конституцията";

The criteria should be as stipulated in Article 27 of the Staff Regulation and to arrive at the broadest possible geographical proportional basis as soon as possible.
Следва да се прилагат критериите, определени в член 27 от Правилника за персонала, като целта е да се стигне колкото е възможно по-скоро до максимално широко пропорционално географско представяне.

Warns that in order to prevent damaging uncertainty for everyone and to protect the Union's integrity, the notification stipulated in Article 50 TEU must take place as soon as possible;
Предупреждава, че с цел предотвратяването на вредната за всички несигурност и съхраняване на целостта на Съюза, посочената в член 50 от ДЕС нотификация трябва да бъде осъществена възможно най-скоро;

As stipulated in Article 67(2) and Article 68 of the Staff Regu lations, it is for the recipients of allowances to notify the Adminis tration of any change in their circumstances.
Както предвиждат член 67, точка 2 и член 68 от Правилника за длъжностните лица, членовете на персонала, получаващи надбавки, са длъжни да уведомят за всяка промяна в положението им.

Parliament shall take a decision by the majority stipulated in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Парламентът взема решение с мнозинството, посочено в член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

As stipulated in Article 24 Section 3b of the CRPD, governments are obligated to facilitate the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community.
В член 24, точка 3б от Конвенцията за правата на хората с увреждания се казва, че правителствата са задължени да улеснят изучаването на езика на знаците и да подпомогнат узаконяването на неговата лингвистична идентичност.