Какво е " MENTIONED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• посочени в член
• споменати в член
• упоменати в член
• посочени в чл
• посочен в член
• посочена в член
• посочените в член
• упоменатите в член
• споменатите в член
• споменат в член

Примери за използване на Mentioned in article на Английски и техните преводи на Български

As mentioned in Article.
Както е посочено в член.

Procedures for review mentioned in Article 19(1).
Процедури за преразглеждане, посочени в член 19, параграф 1.

Mentioned in article 2 and without unreasonable restrictions.
Посочена в член 2, и без неоснователни ограничения.

(1) Year X is the year including the date mentioned in Article 26.
(*) Годината X е годината, включваща датата, упомената в член 26.

Respecting the values mentioned in article 2”(of the above-mentioned Treaty);
Да зачита ценностите, посочени в член 2"(от същия Договор).

(b) references to the register of rolling stock mentioned in Article 24;
Посочване на регистъра за подвижния състав, споменат в член 24;

Reference is made to the Internet portal mentioned in Article 4 Paragraph 3; but there is no Paragraph 3 in Article 4.
Прави се позоваване на интернет портала, посочен в член 4, параграф 3; но в член 4 няма параграф 3.

Member States shall identify the competent authority by the date mentioned in Article 24.
Държавите-членки определят компетентния орган в срока, посочен в член 24.

In that case, the thresholds mentioned in Article 10 shall not apply.
В тези случаи не се прилагат посочените в член 10 прагове.

(c)the supply of the SST services referred to in Article 54 to the entities mentioned in Article 55;
Предоставянето на услугите за КНП по член 54 на субектите, посочени в член 55;

Any Party or the Committees of Experts mentioned in Article 10 may propose amendments to this Convention.
Всяка страна членка или комитетите от експерти, споменати в член 10, могат да предлагат поправки в конвенцията.

The present Convention shall apply from the outset of any conflict or occupation mentioned in Article 2.
Тази конвенция ще се прилага от самото начало на всеки конфликт или окупация, споменат в член 2.

Where Article 29(1) applies, the label elements mentioned in Article 17 may be provided in one of the following ways.
Когато се прилага член 29, параграф 1, елементите на етикета, посочени в член 17, могат да се предоставят по един от следните начини.

Every citizen shall have the right and the opportunity, without any of the distinctions mentioned in article 2 and without.
Всеки гражданин има правото и възможността, без каквато и да е дискриминация, посочена в член 2, и без.

In cases mentioned in Article 18 of the General Data Protection Regulation, you have the right to restrict the processing of your personal data.
В случаите, посочени в член 18 от Общия регламент за защита на данните, вие имате право да ограничите обработката на вашите лични данни.

Outset of any conflict or occupation mentioned in Article 2.
Тази Конвенция се прилага от самото начало на всеки конфликт или окупация, посочени в член 2.

The additional pension scheme is mentioned in Article 27 of the Statute for Members of the European Parliament adopted by the Parliament on 28 September 2005.
Схемата за допълнително пенсионно осигуряване е посочена в член 27 от Устава на членовете на Европейския парламент, приет от Парламента на 28 септември 2005 г.

The total amount of aid received by each entity mentioned in Article 1 of this Decision;
Общия размер на помощта, получена от всеки субект, посочен в член 1 от настоящото решение;

The representatives of the governments of the United Kingdom shall have the right to make suggestions in the Mixed Committee relating to the matters mentioned in Article 1.
Представителите на правителствата на Исландия и Норвегия имат право да правят предложения в смесения комитет, които се отнасят до въпросите, упоменати в член 1.

This appendix shall apply to the members of GREVIO mentioned in Article 66 of the Convention, as well as to other members of the country visit delegations.
Настоящото приложение се прилага за членовете на GREVIO, посочени в член 66 от Конвенцията, както и за други членове на делегации за посещения в страните.

The present Convention shall remain open for accession by any State belonging to any of the four categories mentioned in Article 74.
Тази конвенция е открита за присъединяване за всяка държава, спадаща към една от четирите категории, посочени в чл. 74.

This means that the bankruptcy judge may extend the catalogue of actions mentioned in Article 206 that require the consent of the creditors' committee under pain of nullity.
Това означава, че съдията по несъстоятелността може да разшири каталога на посочените в член 206 действия, които са нищожни, ако за тях не бъде дадено съгласието на комитета на кредиторите.

That being the case, the European Commission has directly discharged the Agency's expenses mentioned in Article 7 above.
Поради тези обстоятелства Европейската комисия директно е освободила от отговорност Агенцията във връзка с разходите, посочени в член 7.

Cohesion policy needs to be adapted to the outermost regions mentioned in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union through the adoption of specific measures.
Политиката на сближаване трябва да се адаптира към най-отдалечените региони, посочени в член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз, чрез приемането на специфични мерки.

A document justifying the need for the public service obligation and its compliance with the criteria mentioned in Article 16;
Документ, обосноваващ необходимостта от задължение за предоставяне на обществена услуга, и неговото съответствие с критериите, посочени в член 16;

The conventions mentioned in Article 60, in particular the 1980 Hague Convention, continue to produce effects between the Member States which are party thereto, in compliance with Article 60.'.
Конвенциите, споменати в член 60, особено Хагската конвенция от 1980 г., продължават да действат по отношение на държавите членки, които са страни по тях, в съответствие с член 60“.

Specialised international access and benefit-sharing instruments as mentioned in Article 2 remain unaffected.
Специализираните международни инструменти за достъп и подялба на ползите, споменати в член 2, остават незасегнати.

(a)such personnel and such units are permanently assigned and exclusively devoted to the performance of any of the tasks mentioned in Article 61;
Такъв персонал и такива подразделения са постоянно назначени и изключително предназначени за изпълнение на която и да е от задачите, посочени в член 61;

Article 49 also demands respect by the applicant for the“values mentioned in Article 2,” including the“rule of law.”.
Отново член 49 изисква държавата заявител да зачита"ценностите, посочени в член 2", между които е тази на"правовата държава".

The Secretary-General of the United Nations shall inform all States belonging to any of the four categories mentioned in article 74.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации уведомява всички държави, спадащи към една от четирите категории, посочени в чл. 74.