Примери за използване на Listed in article на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The goods listed in Article 1408 Judicial Code.
The powers of the President are listed in Article 5 above.
The derogations listed in Article 61(2) and Article 61(3) of the EEA Agreement can be applied.
Случаите на дерогация, изброени в член 61, параграф 2 и A number of permitted grounds for processing are listed in Article 6 of the GDPR.
Редица разрешени основания за обработка са изброени в член 6 от GDPR.All possible evidence is listed in Article 55 of the Criminal Code of the Russian Federation.
Всички възможни доказателства са изброени в член 55 от Наказателния кодекс на Руската федерация.
Хората също превеждат
An action for protection for infringement of public rights and freedoms listed in Article 53.
Иск за защита на публичните права и свободи, изброени в член 53.The President's powers are listed in Article II of the Constitution.
Правомощията са изброени в член II от Конституцията.Extortion with a view to the perpetration of one of the offences listed in Article 3;
Изнудване с цел да се извърши някое от престъпленията, изброени в член 3;Zones of water protection listed in Article 119a to the Water Act.
The manufacturer shall provide EC fertilisers with the identification markings listed in Article 9.
Производителят снабдява ЕО торовете с идентификационните маркировки, изброени в член 9 на регламента.Is delivered to one of the destinations listed in Article 36 of Regulation(EC) No 800/1999, or.
Е доставен Applicants must certify that they are not in one of the situations listed in Article 93.
Absolute' grounds for refusal are listed in Article 7, while‘relative' grounds- that is to say, grounds on which.
Абсолютните“ основания за отказ са изброени в член 7, докато„относителните“, тоест основанията, на.Regional courts have first instance jurisdiction over the cases listed in Article 17 of the CCP.
Окръжните съдилища имат първоинстанционна компетентност по делата, посочени в член 17 от ГКП.The institutions are listed in Article 7 of the Treaty but there is no definition or authoritative list of Commu-.
Институциите са изброени в член 7 от Договора, но там липсва определение или утвърден списък на органите на Общността.It has to give its opinion on all matters listed in Article 13 of the Statutes.
Той предоставя становище по всички въпроси, изброени в член 13 от Устава.The Association implements additional economic activity, attended or connected directly orindirectly with the activities, listed in Article 8.
Сдружението извършва допълнителна стопанска дейност, съпътстваща или свързана пряко иликосвено с дейностите, изброени в Чл.8.To observe decisions of the body of the party listed in article 4 of the present statute;
Да спазват решенията на органите на партията, изброени в чл. 4 на настоящия устав;Such schemes should not discriminate against employees for belonging to a trade union oron any other ground for discrimination listed in Article 10 TFEU;
Такива схеми не следва да проявяват дискриминация спрямо работниците и служителите поради членството им Proposals can only cover products and schemes listed in Article 5 of Regulation(EU) No 1144/2014;
Предложенията могат да обхващат само продуктите и схемите, изброени в член 5 от Регламент(ЕС) № 1144/2014;Recalls that the rule of law is part of anda prerequisite for the protection of all values listed in Article 2 TEU;
Припомня, че принципите на правовата държава са част от ипредпоставка за защитата на всички ценности, посочени в член 2 от ДЕС;Reserves comprise all the types of reserves listed in Article 9 of Directive 78/660/EEC under Liabilities item A.
Тази позиция включва всички видове резерви, описани в член 9 от Директива 78/660/ЕИО под позиция А.We must also achieve an adequate level of protection against all grounds for discrimination listed in Article 13 of the Treaty.
Също така трябва да постигнем достатъчно ниво на защита срещу всички основания за дискриминация, посочени в член 13 от Договора.The specific conditions andthresholds are listed in Article 1(2) and 1(3) of the EC Merger Regulation.
Конкретните условия ипрагове са посочени в член 1(2) и The ASSOCIATION carries out additional activity, accompanying or directly orindirectly related to the activities listed in Article 8, as well as.
АСОЦИАЦИЯТА извършва допълнителна дейност, съпътстваща или свързана пряко иликосвено с дейностите, изброени в Чл.8, както и.This item shall comprise all the types of reserves listed in Article 9 of Directive 78/660/EEC under liabilities item A(IV), as defined therein.
Тази позиция включва всички видове резерви, описани в член 9 от Директива 78/660/ЕИО под пасиви позиция А. IV така, както са Member States may decide on the useof those items and on the deduction of items other than those listed in Article 57(i) to(r).';
Държавите-членки могат да решат дали да използват тези позиции,както и дали да приспадат други позиции, освен изброените в член 57, букви и- с.".Nor does it per se exclude the possibility that acts listed in Article 12 of the Qualification Directive have been or might be committed.
Също така това не изключва само по себе си възможността изброените в член 12 от Директивата за признаването деяния да са били извършени или да бъдат извършени.You also have the right to demand that personal data relating to you will get deleted immediately,provided one of the reasons listed in Article 17 GDPR is met.
Освен това имате право да поискате личните данни, свързани с Вас,да бъдат изтрити незабавно, при условие че е изпълнено едно от условията, изброени в чл.Imports into the Community, or exports thereform, of any of the products listed in Article 1 shall be subject to presentation of an import or export licence.
Вносът 
