Какво е " LISTED IN ARTICLES " на Български - превод на Български

• изброени в членове
• посочени в членове
• изброени в член

Примери за използване на Listed in articles на Английски и техните преводи на Български

Within the eligible actions listed in Articles 4 and 6 of the basic act;
В рамките на допустимите действия и мерки, изброени в членове 4 и 5 от основния акт;

May, where appropriate, require the applicant to provide further information as regards the items listed in Articles 12, 13a, 13b, 13c and 13d.
Могат да изискат от заявителя допълнителна информация относно данните, изброени в членове 12, 13а, 13б, 13в и 13г.

This rights are listed in Articles 18 to 25 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Тези права са изброени в членове 18- 25 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Alternative methods which may be applied are listed in Articles 133-137 of CPA.
Алтернативните методи, които може да бъдат използвани, са посочени в членове 133- 137 от ГПЗ.

The departments listed in Articles 7, 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg.
Службите, изброени в член 7, 8 и 9 на Решението от 8 април 1965 г. се установяват в Люксембург.

The specific objectives of the Erasmus+ programme are listed in Articles 5, 11 and 16 of the Regulation.
Общите и конкретните цели на програма„Еразъм+“ са изброени в членове 4, 5, 11 и 16 от регламента.

The particulars for labelling listed in Articles 54, 59 and 62 shall appear in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market.
Данните относно етикетирането, изброени в членове 54, 59 и 62, се изписват на официалния език или на езика на държавата-членка, в която продуктът ще се предлага на пазара.

The general and specific objectives of the Erasmus+ programme are listed in Articles 4, 5, 11 and 16 of the Regulation.
Специфичните цели на програмата„Еразъм+“ са изброени в членове 5, 11 и 16 от регламента.

(14) All the methods of service listed in Articles 13 and 14 are characterised by either full certainty(Article 13) or a very high degree of likelihood(Article 14) that the document served has reached its addressee.
Всички методи на връчване, изброени в членове 13 и 14, се характеризират или с пълна сигурност(член 13) или с много висока степен на вероятност(член 14), че връченият документ е достигнал до своя адресат.

Commensurately reduce the amount of funds available for measures listed in Articles 10 to 19 in the support programmes.
Пропорционално намалява размера на средствата, предназначени за мерките, изброени в членове 10- 19, в програмите за подпомагане.

For the purpose of this Regulation each Member State shall set up before 1 January 2012 at the latest an official website accessible via Internet and containing the information listed in Articles 115 and 116.
За целите на настоящия регламент всяка държава-членка изготвя преди 1 януари 2012 г. най-малко един официален уебсайт, достъпен чрез интернет и предлагащ данните, изброени в членове 115 и 116.

Commensurately reduce the amount of funds available for measures listed in Articles 10 to 19 in the support programmes.
Води до пропорционално намаляване на размера на финансовите средства, налични за мерките, изброени в членове 103п- 103ш, в програмите за подпомагане.“.

Marketing authorisation holders shall set up and maintain a system to monitor the safety, effectiveness and quality of their products, enabling them to fulfil their responsibilities as listed in Articles 77 and 78.
Притежателите на разрешения за търговия създават и поддържат система за наблюдение на безопасността, ефикасността и качеството на техните продукти, която да им дава възможност да изпълняват задължения си, посочени в членове 77 и 78.

The particulars for labelling listed in Articles 54, 59 and 62 shall appear in an official language or official languages of the Member State where the medicinal product is placed on the market, as specified, for the purposes of this Directive, by that Member State.
Данните относно етикетирането, изброени в членове 54, 59 и 62, се изписват на официалния език или на езика на държавата-членка, в която продуктът ще се предлага на пазара.

VAT shall be payable by any person who causes goods to cease to be covered by the arrangements or situations listed in Articles 156, 157, 158, 160 and 161.
ДДС е дължим от всяко лице, което е причина стоките да излязат от обхвата на режимите и ситуациите, изброени в членове 156, 157, 158, 160 и 161.

The particulars for labelling listed in Articles 54, 59 and 62 shall appear in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market.
Данните от етикета, изброени в членове 54, 59 и 62, се изписват на официален език или на официалните езици на държавата членка, в която лекарственият продукт се пуска на пазара, така както са определени за целите на настоящата директива, от същата държава членка.

The marketing authorization shall be withheld if examination of the documents and particulars listed in Articles 12 and 13(1) establishes that.
Разрешителното за пускане на пазара се отказва и ако след преглед на документите и данните, посочени в член 12 и член 13, параграф 1, е ясно, че.

Those standard forms shall not exceed the components for the exchange of information listed in Articles 8a(6) and 8ab(14), and such other related fields which are linked to these components which are necessary to achieve the objectives of Articles 8a and 8ab.
Този стандартен формуляр съдържа само елементите за обмен на информация, изброени в член 8а, параграф 6, и други полета, свързани с тези елементи, които са необходими за постигане на целите на член 8а.

The authorisation shall also be refused if, after examination of the documents and particulars listed in Articles 12 and 13(1), it is clear that.
Разрешителното за пускане на пазара се отказва и ако след преглед на документите и данните, посочени в член 12 и член 13, параграф 1, е ясно, че.

If an application is not accompanied by the documentary evidence listed in Articles 15 and 16, or in exceptional circumstances linked with the complexity of the examination of the application, the time limit referred to in the first subparagraph may be extended for a period not exceeding three months.
Ако молбата не се придружава от изброените в членове 15 и 16 доказателствени материали или в извънредни случаи, свързани със сложността на разглеждането на молбата, посоченият в първа алинея срок може да бъде удължен за период не повече от три месеца.

When drawing up or updating lists, particular account shall be taken of the criteria listed in Articles 46 and 48(3) of Regulation(EC) No 882/2004.
При изготвянето или актуализирането на списъците по-специално се вземат под внимание критериите, изброени в член 46 и член 48, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 882/2004.

According to the provisions of that framework decision, the Member States may refuse to execute such a warrant only in the cases of mandatory non-execution provided for in Article 3 thereof and in the cases of optional non‑execution listed in Articles 4 and 4a.
Всъщност съгласно разпоредбите на това рамково решение държавите членки могат да откажат изпълнението на такава заповед само в случаите по член 3 от него, при които не се допуска изпълнение, както и в случаите, при които изпълнението може да бъде отказано, изброени в членове 4 и 4а от същото.

To ensure application of the aforementioned standards, the tenderer must submit a declaration on honour proving that he is not in any of the situations listed in Articles 106 and 107 of the Financial Regulation(available on the tender website, see point I.1 of this notice).
За да гарантира прилагането на горепосочените регламенти, оферентът трябва да подаде клетвена декларация, удостоверяваща, че не попада в някое от положенията, изброени в членове 106 и 107 на Финансовия регламенттръжни документи.

A railway undertaking must be able to demonstrate to the licensing authorities of the Member State concerned before the start of its activities that it will at any time be able to meet the requirements relating to good repute, financial fitness, professional competence and cover for its civil liability listed in Articles 6 to 9.
Преди началото на дейността му от всяко кандидатстващо за лиценз предприятие се изисква да бъде в състояние да докаже на лицензиращите органи на съответната държава-членка, че по всяко време е способно да изпълни изискванията за добра репутация, финансова стабилност, професионална компетентност, както и изискванията във връзка с покритието на гражданската отговорност, посочени в членове 19- 22.

Neither the campaign against the proliferation of small arms and light weapons nor the more general objectives of preserving peace and strengthening security appear among the objectives of the Community listed in Articles 2 EC and 3 EC, and instead they fall exclusively within the ambit of the EU Treaty, in particular the CFSP.
Нито борбата срещу разпространението на лекото стрелково и малокалибрено оръжие, нито по-общите цели за опазването на мира и укрепването на сигурността били сред целите на Общността, посочени в членове 2 и 3 ЕО, а спадали изключително към Договора за ЕС, по-специално към ОВППС.

The absence of any reference to that lack of consent among the grounds for nonexecution listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision confirms the intention of the European Union legislature, as stated in the first recital in the preamble to the Framework Decision, to prevent a requested person from fleeing from justice in the Member State in which he has committed, or is suspected of having committed, a crime.
Че тази липса на съгласие не фигурира сред изброените в членове 3 и 4 от Рамковото решение случаи потвърждава волята на законодателя на Европейския съюз, изразена в съображение 1 от Рамковото решение, да се попречи на лицето, срещу което е издадена европейска заповед за арест, да се укрие от правосъдните органи на държаватачленка, в която е извършил или е заподозрян в извършване на престъпление.

The system shall serve to coordinate the necessary measures to fulfil the pharmacovigilance responsibilities listed in Articles 73, 76 and 77(‘pharmacovigilance system').
Системата служи за координация на необходимите мерки за изпълнение на задълженията с оглед на фармакологичната бдителност, посочени в членове 73, 76 и 77(„система за фармакологична бдителност“).

It also follows from the scheme of the Framework Decision that execution can be refused only by decision of the executing judicial authority, based specifically on one of the grounds for nonexecution exhaustively listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision.
От посоченото следва също, че отказ за привеждане в изпълнение може да произтича само от решение на изпълняващия съдебен орган, в което специално е посочен като мотив един от случаите на непривеждане в изпълнение, изчерпателно изброени в членове 3 и 4 от Рамковото решение.

Member States, the Commission, the Agency and marketing authorisation holders shall collaborate in setting up and maintaining a system to monitor the safety of authorised veterinary medicinal products, enabling them to fulfil their responsibilities as listed in Articles 77 and 79(‘Union pharmacovigilance system').
Държавите членки, Комисията, Агенцията и титулярите на разрешения за търговия си сътрудничат при създаването и поддържането на система за наблюдение на безопасността на разрешените ветеринарномедицински продукти, която да им дава възможност да изпълняват задължения си, посочени в членове 77 и 79(„система за фармакологична бдителност на Съюза“).

Marketing authorisation holders shall elaborate and maintain a system for collecting information on the risks of veterinary medicinal products as regards animal health, public health and the environment enabling them to fulfil their pharmacovigilance responsibilities listed in Articles 73, 76 and 77(‘pharmacovigilance system').
Титулярите на разрешения за търговия въвеждат и поддържат система за събиране на информация относно рисковете за здравето на животните, общественото здраве и околната среда, свързани с ветеринарномедицинските продукти, която да им дава възможност да изпълняват задълженията си с оглед на фармакологичната бдителност, посочени в членове 73, 76 и 77(„система за фармакологична бдителност“).