Какво е " OUTLINED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• посочени в член
• изброени в член
• описани в член

Примери за използване на Outlined in article на Английски и техните преводи на Български

Their duties are outlined in Article III.
Теези задължения са описани в член 3.

The players who do not observe this rule will incur the penalties outlined in Article 35.
На играчите, които не спазват това правило се налагат санкциите, посочени в член 35.

These powers are outlined in Article II of the U.S. Constitution.
Правомощията са изброени в член II от Конституцията.

The possible lawful bases for processing are outlined in Article 6 of the GDPR.
Редица разрешени основания за обработка са изброени в член 6 от GDPR.

The conditions for erasure, as outlined in Article 17, include the data no longer being relevant to the original purposes for processing, or a data subject's withdrawal of consent.
Условията за изтриване, както е посочено в член 17, включват данните, които вече не са свързани с първоначалните цели за обработка, или субектите на данни, които оттеглят съгласието си.

If permission has not been granted the penalties outlined in article 35 shall apply.
Ако не е дадено разрешение(за отсъствие) се прилагат санкциите, посочени в член 35.

However, in order to process your personal data for the purposes outlined in article 3 above, we may also transfer your personal data to other entities within IMC group or to third parties who process on our behalf which are located outside the EEA.
Въпреки това, за да обработваме Вашите лични данни за целите, посочени в член 4 по-горе, можем също да прехвърлим Вашите лични данни на други организации в Ideal Standard или на трети лица, които обработват личните данни от наше име извън ЕИП.

All players not respecting this rule, incur the penalties outlined in Article 34 Discipline.
Всички играчи, които не спазват тези правила, подлежат на санкциите, посочени в член 34.

This means that IMC builds a profile of you based on relevant characteristics as outlined in article 2 and then uses this profile to provide you with communications, promotions, offerings, newsletters and other advertisements about products and services that may interest you.
Това се извършва чрез персонализиране на уникалния Ви профил въз основа на съответните характеристики, както е посочено в член 3 от Политиката за поверителност, и след това използваме този профил, за да Ви изпращаме съобщения, промоции, предложения, бюлетини и други реклами за продукти и услуги, които може да Ви заинтересуват.

All players not respecting this rule, incur the penalties outlined in Article 35“Discipline”.
На всички играчи, които не спазват това правило, се налагат санкциите, посочени в член 35„Дисциплина“.

We do this by customising your unique profile based on relevant characteristics as outlined in Article 3 of this Privacy Policy and then uses this profile to provide you with communications, promotions, offerings, newsletters and other advertisements about products and services that may interest you.
Това се извършва чрез персонализиране на уникалния Ви профил въз основа на съответните характеристики, както е посочено в член 3 от Политиката за поверителност, и след това използваме този профил, за да Ви изпращаме съобщения, промоции, предложения, бюлетини и други реклами за продукти и услуги, които може да Ви заинтересуват.

Parliament's authority to approve death sentences was annulled, as outlined in Article 87.
Анулирани бяха правомощията на парламента да одобрява смъртните присъди, както това бе посочено в член 87.

The powers of the president are outlined in Article II of the Constitution.
Правомощията са изброени в член II от Конституцията.

The change in regulation repeals Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and becomes effective from 25 May, 2020, with some exceptions- outlined in Article 122.
Регламентът отменя Директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО от 25 май 2020 г. с някои изключения, посочени в член 122.

Will be distributed to persons or institutions outlined in Article 23, as required by national legislation.
Които той възнамерява да разпространи до лицата или институциите, посочени в член 23, когато това се изисква от националното законодателство в съответствие със същия член..

If, during an end, the jack is displaced onto another terrain of play, marked out or not, the jack is valid subject to the conditions outlined in Article 9.
Ако по време на края/разиграването кошонетът се премести на друг терен, маркиран или не, той е валиден при условията, посочени в член 9.

Measures to sanction unfound claim shall apply to all cases(as outlined in article 4) where the acquisition, disclosure or use is deemed lawful.
Мерки за санкциониране на неоснователни претенции трябва да се прилагат за всички случаи(както е посочено в член 4), когато придобиването, разкриването или използването се считат за законни.

Before throwing his/her boule, the player must remove from it any trace of mud or whatever deposit, under threat of penalties outlined in Article 35.
Преди да хвърли своята топка, играчът трябва да отстрани от нея каквато и да е следа от кал или какъвто и да е налеп, под заплаха от санкции, посочени в член 35.

The Spanish government will continue with the procedures outlined in Article 155 of the Constitution to restore legality in Catalonia's self-government," it said.
Испанското правителство ще продължи с процедурите, описани в член 155 от конституцията за възстановяване на законността в каталунското самоуправление”, се казва в изявление.

The players who do not observe this ruling will incur the penalties outlined in Article 34“Discipline”.
На всички играчи, които не спазват това правило, се налагат санкциите, посочени в член 35„Дисциплина“.

Whereas the right to see a lawyer is a basic right of anyone detained as outlined in article 16 of the Arab charter of human rights, which the UAE has ratified;
Като има предвид, че правото на посещение на адвокат е основно право на всяко задържано лице, както е посочено в член 16 от Арабската харта за правата на човека, която Обединените арабски емирства са ратифицирали;

For not complying with this rule, especially in the case of sweeping in front of a boule to be shot, the players incur the penalties outlined in article 35.
При неспазване на това правило, особено в случа на помитане/провлачване на крак с голям разамах/ пред топка по която ще се стреля на играчите се налагат санкциите, посочени в член 35.

If one party so requests, or if the presiding judge considers it necessary, the procedures outlined in Article 398(5-bis) shall apply(pre-trial evidentiary hearing, see below).
По искане на една от страните или ако председателят на съда счете това за необходимо, се прилагат процедурите, посочени в член 398, параграф 5а(предварително изслушване за събиране на доказателства, вж. по-долу).

If a national accreditation body can demonstrate as a result of the peer evaluation process that it meets the requirements of the relevant harmonised standard(255), it is presumed to meet the requirements for national accreditation bodies that are outlined in Article 8 of the Regulation.
Ако национален орган по акредитация може да докаже в резултат на процеса на партньорска оценка, че отговаря на изискванията на съответния хармонизиран стандарт(255), се приема, че той отговаря на изискванията за националните органи по акредитация, които са посочени в член 8 от регламента.

This year, the Day focuses on efforts to ban tobacco advertising, promotion and sponsorship, as outlined in Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Тази година денят е насочен към усилията за забраняване на рекламирането, промоцията и спонсорирането на тютюн, както е посочено в член 13 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна.

Customs control equipment financed under this Instrument may be used for purposes additional to customs controls, including for control of persons in support of the national border management authorities and investigation if necessary to comply with the Instrument's general and specific objectives outlined in Article 3.
Оборудването за митнически контрол, финансирано по настоящия инструмент, може да се използва и за други цели освен за митнически контрол, в т.ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване, ако това е необходимо, за да се постигне съответствие с общите и конкретните цели на инструмента, посочени в член 3.

On the basis of the mandate the EUEB shall draft the eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II.
Въз основа на мандата, СЕЕС изготвя критериите за екомаркировка за продуктовата група и свързаните с тези критерии изисквания за оценяване и удостоверяване, посочени в член 4 и приложение IV, като отчита резултатите от проучванията за приложимост и пазарните проучвания, съображенията във връзка с жизнения цикъл и анализа на подобренията, посочени в приложение II.

Customs control equipment financed under this Instrument may be used for purposes additional to customs controls, including for control of persons in support of the national border management authorities and investigation if necessary to comply with the Instrument's general and specific objectives outlined in Article 3.
Оборудването за митнически контрол, финансирано по настоящия инструмент, следва да бъде използвано предимно за митнически контрол, но може да се използва и за други цели освен за митнически контрол, в т.ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване, за да се гарантира съответствие с общите и конкретните цели на инструмента, посочени в член 3.

I am therefore fully in agreement with the rapporteur when he states that we must call on the EU institutions and the Member States to promote a common administrative culture of transparency, founded on the principles outlined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the case-law of the Court of Justice of the European Communities, the recommendations of the European Ombudsman and the best practices of the Member States.
Ето защо съм съгласен с докладчика когато казва, че сме длъжни да призовем институциите на Европейския съюз и държавитечленки да насърчават обща административна култура на прозрачност, основана на принципите, описани в член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз, практиката на Съда на Европейските общности, препоръките на Европейския омбудсман и най-добрите практики на държавите-членки.

Despite the organisation's largely favourable ratings among member states, there is widespread reluctance to fulfill the collective defence commitment outlined in Article 5 of the NATO Treaty.
Въпреки до голяма степен благоприятните оценки на организацията сред държавите-членки, има широко нежелание за изпълнение на колективния ангажимент за отбрана, посочен в член 5 от учредителния договор на НАТО.