What is the translation of " OUTLINED IN ARTICLE " in Polish?

• określoną w art
• nakreślonych w artykule

Examples of using Outlined in article in English and their translations into Polish

The hierarchy criteria outlined in Articles 10 to 17 support similar provisions.
Hierarcha kryteriów ustanowiona w art. 10-17 utrzymuje podobne postanowienia.

A maximum of 20% of the annual budget could be allocated to the"Incentive scheme" as outlined in Article 4.
Maksymalnie 20% rocznego budżetu może zostać przydzielone na"program stymulujący" wymieniony w art. 4.

The objectives of the programme outlined in Article 4(1) of the proposal, aim, through assistance to its addressees, to.
Cele programu wskazane w art. 4 ust. 1 wniosku, do których dąży się poprzez udzielanie pomocy odbiorcom.

In these proposals, the Commission will follow the approach outlined in Article 4 of Directive 94/12/EC.
W tych wnioskach Komisja stosuje się do podejścia przedstawionego w art. 4 dyrektywy 94/12/WE.

Maintaining the condition outlined in Article 1 of the draft Regulation is unjustified and will not have any impact on minimising distortions of competition.
Utrzymanie w nowym rozporządzeniu warunku określonego w art. 1 projektu jest nieuzasadnione i nie będzie miało wpływu na przeciwdziałanie naruszaniu konkurencji.

Specific additional requirements will be laid down in accordance with the procedure outlined in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Szczególne wymogi dodatkowe zostaną ustanowione zgodnie z procedurą opisaną w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.

Regarding the actions outlined in Article 9 to improve access to markets, the proposal links together two very different types of action and gives priority to supporting the Enterprise Europe network.
Jeśli chodzi o działania przewidziane w art. 9 służące poprawie dostępu do rynków, we wniosku połączono dwa rodzaje bardzo różnych działań i priorytetowo potraktowano wsparcie Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości.

That is not good enough, because Article 9 is intended to promote the objectives of the European Union as outlined in Article 3 of the Treaty.
To za mało, ponieważ art. 9 z założenia ma wspierać realizację celów Unii Europejskiej określonych w art. 3 Traktatu.

The thematic strategies may include approaches among those outlined in Article 3 and in Article 9 and relevant qualitative and quantitative environmental targets and timetables against which the measures foreseen can be measured and evaluated.
Strategie tematyczne mogą zawierać podejścia spośród tych, określonych w art. 3 i w art. 9 oraz odpowiednie jakościowe i ilościowe cele i harmonogramy odnośnie do ochrony środowiska, co do których przewidziane środki mogą być zmierzone i ocenione.

Article 25 requires the filtering of any information on the Internet based on the interpretation that such information is amongst the“prohibited acts” outlined in Article 5.
Artykuł 25 wymaga filtrowania każdej informacji w sieci na podstawie tłumaczenia, że taka informacja jest wśród"zakazanych" nakreślonych w Artykule 5.

It is firmly committed to the respect for freedom and pluralism of the media as outlined in Article 11 of the European Union's Charter of Fundamental Rights.
Jest mocno przywiązana do przestrzegania wolności i pluralizmu mediów, o których mowa w art. 11 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.

Appropriate initiatives in the different policy areas with the aim of meeting the objectives shall consist of a range of measures including legislation and the strategic approaches outlined in Article 3.
Właściwe inicjatywy w różnych dziedzinach polityki, mające na celu realizację zadań, będą składać się z szeregu środków włączając w to prawodawstwo i podejścia strategiczne określone w art. 3.

The Committee is not convinced by the secure operator's benefits outlined in Article 6 of the Commission's draft regulation.
Komitet nie jest przekonany co do korzyści związanych ze statusem„bezpiecznego pomiotu gospodarczego”, przedstawionych przez Komisje w art. 6 wniosku dotyczącego rozporządzenia.

It shall identify the key priorities and the essential operational and technological innovations required from all stakeholders to achieve the objectives of the S2R Joint Undertaking outlined in Article 2.
Należy w nim wskazać główne priorytety oraz kluczowe innowacje użytkowe i technologiczne, których realizacja przez wszystkie zainteresowane strony jest niezbędna do osiągnięcia celów wspólnego przedsiębiorstwa S2R określonych w art. 2.

The promotion of entrepreneurship and the strengthening of the economic fabric outlined in Article 49 must not only concern the creation and development of micro-enterprises but also the take-over of existing enterprises and support with the transfer process.
Wsparcie dla przedsiębiorczości i rozwijanie struktury gospodarczej, o których mowa w art. 49, nie powinny dotyczyć wyłącznie tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw, lecz również przejmowania istniejących przedsiębiorstw i pomocy dla przenoszenia ich własności.

Taking effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence as outlined in Article 14 of the WHO Framework Convention;
Podejmowanie skutecznych środków w celu promowania zaprzestawania używania tytoniu i odpowiednich metod leczenia uzależnienia od tytoniu, jak określono w art. 14 Ramowej konwencji WHO;

For determination of the criteria for calls for proposals, in line with the objectives outlined in Article 1, and for the assessment of the projects submitted in response to such calls where Community funding of an estimated amount of Community contribution is equal to, or more than, EUR 250000.
Przy określeniu kryteriów wezwania do składania dokumentów zgodnie z celami określonymi w art. 1 oraz przy ocenie zgłoszonych w odpowiedzi na to wezwanie projektów, w przypadku gdy szacowana wysokość funduszy Wspólnoty wynosi przynajmniej 250000 EUR.

The EESC welcomes the Commission's acknowledgment of children's need to express their views in dialogues and decisions affecting their lives as outlined in Article 12 of the UNCRC.
EKES z zadowoleniem przyjmuje uznanie przez Komisję faktu, że dzieci mają potrzebę wyrażania swoich poglądów w dyskusjach i decyzjach dotyczących ich życia, zgodnie z zapisem zawartym w art. 12 Konwencji o prawach dziecka ONZ.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at stake is the issue of applying the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for the promotion of democracy and human rights.
W odniesieniu do tego zalecenia do drugiego czytania gra toczy się o kwestię wdrażania instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka zgodnie z procedurą dotyczącą aktów delegowanych określoną w art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

If the tonnage thresholds detailed in Article 7(2) are attained, the competent authority responsible for receiving the notification(s) shall contact each notifier informing them of the identity of the other notifiers and drawing their attention to their collective responsibility as outlined in Article 11.
Jeśli zostaną osiągnięte wartości graniczne masy wymienione w art. 7 ust. 2, właściwy organ odpowiedzialny za przyjmowanie zgłoszenia kontaktuje się z każdym zgłaszającym, informując o tożsamości innych zgłaszających i zwracając uwagę na ich zbiorową odpowiedzialność, jak przedstawiono w art. 11.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at issue here is the implementation of the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for cooperation with industrialised countries.
W odniesieniu do tego zalecenia do drugiego czytania gra toczy się o kwestię wdrażania instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi zgodnie z procedurą dotyczącą aktów delegowanych określoną w art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

That information shall be provided in a language that the beneficiary can understand or is reasonably supposed to understand and shall make explicit references to the consequences of not complying with the obligations outlined in Article 28 on movement within the Union.
Informacji tych udziela się w języku, który osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej rozumie lub co do którego można racjonalnie przypuszczać, że go rozumie; informacje te zawierają wyraźne odniesienia do konsekwencji niewywiązywania się z obowiązków określonych w art. 28 dotyczącym przemieszczania się w obrębie Unii.

Article 25 requires the filtering of any information on the Internet based on the interpretation that such information is amongst the“prohibited acts” outlined in Article 5. Foreign Internet Service Providers will have to provide information about their users when requested by investigative bodies.
Artykuł 25 wymaga filtrowania każdej informacji w sieci na podstawie tłumaczenia, że taka informacja jest wśród“zakazanych” nakreślonych w Artykule 5. Zagraniczni dostawcy internetu będą musieli udostępnić informacje o swoich użytkownikach, jeśli zażądają tego od nich służby dochodzeniowe.

In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Commission may delegate the operational management and tasks relating to implementation of the budget to national public-sector bodies in two different countries that meet the specific criteria outlined in Article 15, paragraph 4of the SIS II Regulation.
Na podstawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, Komisja może powierzyć obowiązek zarządzania operacyjnego oraz realizację zadań związanych z wykonywaniem budżetu krajowym organom sektora publicznego, które znajdują się w dwóch różnych państwach i spełniają określone kryteria wyszczególnione w art. 15ust. 4rozporządzenia w sprawie SIS II.

The Commission will continue to strictly apply the'triple lock' system and respect the monitoring and verification rules already observed in FP7 and as outlined in Article 19 of the Horizon 2020 Regulation and associated Commission Statement Please refer to ANNEXES II and III for full texts of Article 19 and the Commission Statement.
Komisja będzie nadal ściśle stosowała system„potrójnego zamka” i przestrzegała zasad monitorowania i weryfikacji już stosowanych w ramach 7PR i określonych w art. 19 rozporządzenia w sprawie„Horyzontu 2020” oraz powiązanego oświadczenia Komisji pełen tekst art. 19 i oświadczenia Komisji znajdują się w załącznikach II i III.

Cohesion policy stems from the aim to defend the European social model, which combines aspects relating to free competition and the social market economy with objectives based on solidarity and the promotion of specific economic, social and territorial development priorities as outlined in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Polityka spójności powstała z myślą o obronie europejskiego modelu społecznego, w którym wolna konkurencja i społeczna gospodarka rynkowa idą w parze z celami dotyczącymi solidarności i wspierania konkretnych priorytetów rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego, jak określono w art. 174 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

For me as an Austrian, clear definitions are of great interest, in particular, with regard to the implementation of the solidarity clause as outlined in Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the mutual assistance clause as outlined in Article 42(7) of the Treaty on the European Union, which are also called for in the report.
Mnie, jako Austriaczkę, wyraźne definicje bardzo interesują, szczególnie jeśli chodzi o wdrażanie klauzuli solidarności określonej w artykule 222 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz klauzuli wzajemnej pomocy określonej w artykule 42(7) Traktatu o Unii Europejskiej, na który także powołano się w przedmiotowym sprawozdaniu.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation through the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
W odniesieniu do tego zalecenia do drugiego czytania gra toczy się o kwestię wdrażania instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju zgodnie z procedurą dotyczącą aktów delegowanych określoną w art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The Agency may, with the agreement of the host Member State, invite officials from third countries to observe the operational and technical measures outlined in Article 16(3), where their presence does not jeopardise the achievement of objectives of those measures, and where it may contribute to improving cooperation and the exchange of best practices.
Agencja może, w porozumieniu z przyjmującymi państwami członkowskimi, zapraszać urzędników z państw trzecich do obserwowania realizacji środków operacyjnych i technicznych określonych w art. 16 ust. 3, jeśli obecność tych urzędników nie zagraża osiągnięciu celów, jakie wyznaczono tym środkom, i jeśli może przyczynić się do pogłębienia współpracy i wymiany najlepszych praktyk.

In specific terms, there are doubts as to whether we should use family law for the mutual recognition of civil status documents, in other words, marriage certificates, and, therefore, whether we should take into account the decision-making authority of the Member States with regard to the definition of marriage, following the procedure outlined in Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ściśle rzecz biorąc, są wątpliwości co do tego czy powinniśmy wykorzystywać prawo rodzinne do wzajemnego uznawania aktów stanu cywilnego, innymi słowy, aktów małżeństwa i w związku z tym, czy powinniśmy uwzględniać organ decyzyjny państwa członkowskiego, jeśli chodzi o definicję małżeństwa, zgodnie z procedurą opisaną w art. 81 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

How to use "outlined in article" in a sentence

This amount also varies, as outlined in Article 164 of the Indian Constitution.

Acadia’s current IP policy is outlined in Article 33 of the Collective Agreement.

The benefits outlined in Article 21 of the GEU-MSU contract will not change.

The Electoral College is outlined in Article II Section I of the Constitution.

These transfers are subject to appropriate safeguards as outlined in Article 46 GDPR.

The membership classifications will be those outlined in Article II of the Academy Bylaws.

Exemplary: Member meets and contributes significantly beyond the criteria as outlined in Article 108.4.

Your personal data is always processed for legitimate purposes, as outlined in Article 6.

We will use information consigned to us for purposes outlined in article 1 above.

The Committee on Publication work is outlined in Article XXXIII of the Church Manual.