Examples of using Specified in article in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The rights specified in Article 65, paras.
Praw określonych w art. 65 ust.It meets the financial conditions specified in Article 5.
Spełnia ono warunki finansowe, o których mowa w art. 5;All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe and nannygoat.
Wszystkie dane wyszczególnione w art. 1 dotyczące owiec maciorek i kóz reproduktorek.Above shall not relate to the rights specified in Article 56.
Przepis ust. 1 nie dotyczy praw określonych w art. 56.Apart from the information specified in Article 97 of this Regulation, tenders shall indicate.
Oprócz informacji określonych w art. 97 niniejszego rozporządzenia, oferty wskazują.It complies with the insurance requirements specified in Article 11. ï.
Spełnia ono wymagania ubezpieczeniowe, o których mowa w art. 11. ï.All the data specified in Article 1, No 1.
Wszystkie dane określone w art. 1 nr 1.Issuing orders in accordance with the principles specified in Article 93;
Wydawania zarządzeń na zasadach określonych w art. 93.By the date specified in Article 45 at the latest, Member States shall communicate
Najpóźniej do daty określonej w art. 45 państwa członkowskie dostarczą Komisji nazwyThe additional markings specified in Article 19, 21 or 23;
Oznakowania dodatkowe określone w art. 19, 21 lub 23;These standards shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.
Standardy te są ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 10.All Eastern Pacific Ocean waters included in the area specified in Article III of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.
Wszystkie wody wschodniego Oceanu Spokojnego For the preparation and publication of the reports specified in Article 2 vi.
Sporządzanie i publikowanie sprawozdań wymienionych w art. 2 ppkt vi.Shall survey the survey units specified in Article 2 for the data specified in Article 4, and shall inform the Commission of the monthly,
Obejmują badaniem jednostki określone w art. 2 i dane określone w art. 4 oraz informują Komisję o miesięcznych,The composition of the Bureau should respect the criteria specified in Article 32.
Skład biura powinien uwzględniać kryteria określone w art. 3 ust. 2.The inspection and monitoring specified in Article 2 shall be carried out by each Member State on its own account by means of a system of inspection decided by the Member State.
Inspekcja i nadzór, określone w art. 2, przeprowadzane są przez każde Państwo Członkowskie Must be clearly separated from all the particulars specified in Article 5.
Muszą być wyraźnie oddzielone od wszystkich danych szczegółowych określonych w art. 5.A plan for the use of the data in the computerized files specified in Article 16 of Regulation(EEC)
Plan wykorzystania danych z plików komputerowych określonych w art. 16 rozporządzenia(EWG)The meat produced from such animals shall be subject to the treatment specified in Article 39.
Mięso wyprodukowane z takich zwierząt jest poddawane obróbce określonej w art. 39.All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe
Wszystkie dane wyszczególnione w art. 1 dotyczące owcy maciorkiThe materials shall in addition be entered in the records specified in Article 293 b.
Ponadto materiały te są wprowadzane do ewidencji określonej w art. 293 lit. b.A plan for the use of the data in the computerized files specified in Article 16 of Regulation(EEC)
Plan wykorzystywania danych Any herring caught with any fishing gear within the conditions specified in Article 2.
Jakiekolwiek śledzie złowione przy użyciu jakichkolwiek narzędzi połowowych na warunkach określonych w art. 2.A Major Hazard Report containing the details specified in Article 10 or Article 11;
Sprawozdanie dotyczące poważnych zagrożeń zawierające szczegółowe dane określone w art. 10 lub art. 11;sustainable water use in order to avoid compromising the achievement of the objectives specified in Article 4;
zrównoważonego wykorzystania wody Wine obtained from the purely regional grape varieties specified in Article 15 of Regulation(EEC) No 4252/88.
Wina otrzymywanego wyłącznie z regionalnych odmian winogron, określonych w art. 15 rozporządzenia(EWG) nr 4252/88.The aid covers the total costs of testing as specified in Article 15(d) of Regulation(EC) No 1/2004.
Pomoc pokrywa znaczne koszty związane z przeprowadzaniem testu, jak określono w art. 15 lit. d rozporządzenia(WE) nr 1/2004.Cooperation in this field shall be organised in accordance with the arrangements specified in Article 4.
Współpraca 
