SPECIFIED IN ARTICLE Meaning in Malay - translations and usage examples

• dinyatakan dalam perkara
• ditetapkan dalam perkara

Examples of using Specified in article in English and their translations into Malay

Such original or consultative jurisdiction as is specified in Articles 128 and 130; and.
() apa-apa bidang kuasa asal atau runding yang dinyatakan dalam Perkara 128 dan 130; dan.

Penalties specified in articles 132- 135.2, collected in the same order as provided for by this Code enforcement penalties for tax offenses.".
Hukuman yang dinyatakan dalam artikel-artikel 132- 135. 2, dikumpulkan dalam perintah yang sama sebagaimana yang diperuntukkan oleh ini penalti penguatkuasaan Kod bagi kesalahan cukai".

Second petition on the same issue may be filed within the time limits specified in Article 40 hereof.
Petisyen kedua pada isu yang sama boleh difailkan dalam had masa ditetapkan dalam Perkara 40 sini.

Before the expiry of the period specified in Article 3 300 of the Federal Law, the head of customs or his deputy, shall take a decision on the possibility of placing the goods under the customs procedure for refusal in favor of the state.
Sebelum tamatnya tempoh yang dinyatakan dalam Perkara 3 300 undang-undang persekutuan, ketua kastam atau timbalannya, hendaklah memutuskan mengenai kemungkinan meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam penolakan oleh kerajaan.

Of the Law, to take effect no later than one year before the expiration of the period specified in Article 21 hereof.
Hukum, untuk mengambil kesan tidak lewat daripada satu tahun sebelum tamat tempoh ditetapkan dalam Perkara 21 sini.

In the event of non-payment of customs duties and taxes in full within the terms specified in Article 196 of the Customs Code of the Customs Union for the release of goods, the customs authority shall refuse to issue the goods in accordance with paragraph 1 of Article 201 of the Customs Code of the Customs Union.
Dalam kes tidak membayar duti kastam dan cukai sepenuhnya dalam masa yang dinyatakan dalam Perkara 196 Kanun Kastam Kesatuan Kastam untuk melepaskan barang itu, pihak berkuasa kastam enggan untuk melepaskan barang itu mengikut perenggan Perkara 1 201 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

The permit for processing of goods for home use shall contain information specified in Article 269 Customs Code of the Customs Union.
Permit untuk memproses barangan untuk penggunaan domestik hendaklah mengandungi maklumat yang dinyatakan dalam Perkara 269 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

In case the departments of customs and customs posts at the sites of organizations specified in Article 2 14 of this Federal Law, these organizations provide to accommodate the customs authorities the necessary premises for free use under the contract, except for the cases established by the Government of the Russian Federation.
Dalam kes jabatan kastam dan kastam jawatan di tapak organisasi yang dinyatakan dalam Perkara 2 14 Undang-undang ini Persekutuan, pertubuhan-pertubuhan ini menyediakan untuk menampung pihak berkuasa kastam di premis perlu untuk penggunaan percuma di bawah kontrak itu, kecuali bagi kes-kes yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan Rusia.

The permit for processing of goods in the customs territory shall contain information specified in Article 244 Customs Code of the Customs Union.
Permit untuk memproses barangan di wilayah kastam hendaklah mengandungi maklumat yang dinyatakan dalam Perkara 244 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

The license(harmonization issuing the license), in addition to the grounds specified in Article 3 Agreement may be refused if the technical characteristics of REE and HFD, including built-in or members of the other products do not meet the specifications of REE and HFD prescribed by law states- participants of the customs Union.
Lesen( pengharmonian pengeluaran lesen), sebagai tambahan kepada alasan yang dinyatakan di dalam Perjanjian 3 Perkara boleh ditolak jika ciri-ciri teknikal REE dan HFD, termasuk terbina dalam atau yang menjadi sebahagian daripada produk-produk lain tidak memenuhi spesifikasi REE dan HFD ditetapkan oleh undang-undang Negeri- Kesatuan Kastam.

In order to identify foreign goods in the processed products used in a manner specified in Article 242 Customs Code of the Customs Union.
Untuk mengenal pasti barang-barang asing dalam produk kaedah pemprosesan mereka digunakan, yang disebut dalam artikel 242 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

If an additional check can not be completed within the timeframes specified in Article 196 of the Customs Code of the Customs Union for the release of goods, the release of goods shall be carried out by the customs body provided that payment of customs duties and taxes is provided, which can be additionally charged based on the results of the additional inspection.
Jika ujian tambahan yang tidak boleh selesai dalam had masa yang dinyatakan dalam Perkara 196 Kanun Kastam Kesatuan Kastam bagi pelepasan barangan, pengeluaran barang dilaksanakan oleh pihak berkuasa kastam dengan syarat bahawa pembayaran duti kastam dan cukai yang mungkin tambahan yang dikenakan ke atas keputusan ujian lanjut.

The test person during a customs inspection shall perform the duties specified in Article 135 Customs Code of the Customs Union, as well as.
Orang ujian semasa pemeriksaan kastam hendaklah melaksanakan tugas-tugas yang dinyatakan dalam Perkara 135 Kod Kastam Kesatuan Kastam, serta.

A copy of the decision on appeal a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer, sent to the person who has applied to the said complaint within the time limits specified in Article 47 hereof.
Satu salinan keputusan atas rayuan keputusan, tindakan( ketidakgiatan) pihak berkuasa kastam atau pegawai, dihantar kepada orang yang telah memohon untuk berkata aduan dalam had masa yang dinyatakan dalam Perkara 47 sini.

The processing of goods outside the customs territory is determined by the person receiving the permit for processing of goods outside the customs territory, within the period specified in Article 256 Customs Code of the Customs Union, and agreed with the customs authorities when considering an application for a permit for processing of goods.
Tempoh pemprosesan barangan di luar wilayah kastam ditentukan oleh orang yang menerima permit untuk memproses barangan di luar wilayah kastam, dalam tempoh yang ditetapkan dalam Perkara 256 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, dan bersetuju dengan pihak berkuasa kastam dalam menimbangkan sesuatu permohonan untuk mendapatkan permit untuk memproses barangan.

Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of another person with the permission of the customs authority is allowed in cases other than those specified in Article 276 hereof.
Transfer Pengisytihar diimport sementara barang-barang dalam pemilikan dan penggunaan orang lain dengan kebenaran pihak berkuasa kastam dibenarkan dalam kes-kes yang tidak disebut dalam Pasal 276 di sini.

The processing of goods for home consumption is determined by the person receiving the permit for processing of goods for domestic consumption, within the period specified in Article 268 Customs Code of the Customs Union, and agreed with the customs authorities when considering an application for a permit for processing of goods for domestic consumption.
Tempoh pemprosesan barangan bagi penggunaan domestik ditentukan oleh orang yang menerima permit untuk memproses barangan untuk penggunaan domestik, dalam tempoh yang ditetapkan dalam Perkara 268 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, dan bersetuju dengan pihak berkuasa kastam apabila menimbangkan permohonan untuk mendapatkan permit untuk memproses barangan untuk penggunaan domestik.

In the places of arrival of goods for personal use, imported as accompanied baggage may be placed under the customs procedure of customs transit procedure and conditions specified in Article 9 Agreement.
Di tempat ketibaan barang-barang untuk kegunaan peribadi, diimport sebagai bagasi diiringi boleh diletakkan di bawah prosedur kastam prosedur transit kastam dan syarat-syarat yang dinyatakan di dalam Perjanjian 9 Perkara.

Performs the identification of low-voltage equipment by establishing the identity of its performance characteristics specified in Article 1 this technical regulation of the Customs Union, the provisions set forth in Article 5 this technical regulation of the Customs Union and the documents listed in subparagraph 8.1.1. paragraph 8.1. of this article;.
Melakukan pengenalan peralatan voltan rendah dengan mewujudkan identiti ciri-ciri prestasi yang dinyatakan dalam Perkara 1 pengawalseliaan teknik ini Kesatuan Kastam, peruntukan yang dinyatakan dalam Perkara 5 pengawalseliaan teknik ini Kesatuan Kastam dan dokumen yang disenaraikan dalam subperenggan 8. 1. 1. perenggan 8. 1. artikel ini;

The period of temporary importation(tolerance) of goods established by customs authorities on the basis of statements of the declarant upon the objectives and circumstances of such import within the period specified in Article 280 Customs Code of the Customs Union.
Istilah pengimportan sementara( toleransi) barang ditubuhkan oleh pihak berkuasa kastam atas dasar penyata Pengisytihar atas objektif dan hal keadaan import itu dalam tempoh yang ditetapkan dalam Perkara 280 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

Goods in an unassembled or disassembled, including the incomplete or unfinished, the import or export of which is assumed by various consignments over a period longer than the period specified in Article 170 Customs Code of the Customs Union, may be declared with the same classification code under the nomenclature foreign economic activity if a decision of the customs authority on the classification of goods.
Barang-barang dalam satu unassembled atau dibuka, termasuk yang tidak lengkap atau belum selesai, import itu atau eksport yang adalah diandaikan oleh konsaimen pelbagai sepanjang tempoh satu lagi daripada tempoh yang dinyatakan dalam Perkara Kod 170 Kastam Kesatuan Kastam, mungkin akan diisytiharkan dengan kod klasifikasi yang sama di bawah tatanama aktiviti ekonomi asing jika keputusan pihak berkuasa kastam pada klasifikasi barangan.

Except as provided in part 3 of this article, the export of goods from the Russian Federation outside the customs territory of the Customs Union shall be carried out at the places of departure specified in Article 162 of the Customs Code of the Customs Union, which are checkpoints across the State Border of the Russian Federation, and while working Customs authorities.
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam bahagian 3 artikel ini, eksport barangan dari Persekutuan Rusia di luar wilayah kastam Kesatuan Kastam hendaklah dijalankan di tempat berlepas dimaksud dalam Pasal 162 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, yang pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia, dan semasa operasi pihak berkuasa kastam.

Customs operations in respect of goods specified in paragraph 1 this article, committed by the customs authority located in the special economic zone.
Kastam operasi berkenaan barang-barang yang dinyatakan dalam perenggan 1 artikel ini, yang dilakukan oleh pihak berkuasa kastam yang terletak di zon ekonomi khas.

Even if the periods specified in the article have passed; deliberately.
Walaupun tempoh yang ditentukan dalam artikel telah berlalu; sengaja.

Fence surrounding the territory specified in Part 2 this article.
Pagar di sekitar wilayah yang dinyatakan dalam Bahagian 2 artikel ini.

The copyrights for all marketing materials created with the help of the items specified in this article will belong to RoboForex.
Para hak cipta untuk semua bahan-bahan pemasaran yang dicipta dengan bantuan barang-barang yang dinyatakan dalam artikel ini akan tergolong dalam RoboForex.

The documents specified in Part 6 this article may include documents.
Dokumen-dokumen yang dinyatakan dalam subseksyen 6 artikel ini, dokumen-dokumen boleh berkaitan.

The application specified in subsection 3 this article, the following documents.
Permohonan yang dinyatakan dalam subseksyen 3 artikel ini, dokumen-dokumen berikut.

Part 3 the words", except as specified in Paragraph 1.1 this article";
Sebahagian 3 perkataan", kecuali sebagaimana yang dinyatakan dalam Perenggan 1. 1 artikel ini";