SPECIFIED IN PARAGRAPH Meaning in Malay - translations and usage examples

• dinyatakan dalam perenggan
• ditentukan dalam perenggan

Examples of using Specified in paragraph in English and their translations into Malay

If implementing any of the action specified in paragraph 2, the User MUST.
Sekiranya melaksanakan mana-mana daripada yang dinyatakan pada para 2, pengguna HENDAKLAH.

After the time limit specified in paragraph 7 this article unclaimed detained goods to be sold, destroyed or disposed of in accordance with Article 190 hereof.
Selepas had masa yang dinyatakan dalam perenggan artikel ini dituntut ditahan barangan untuk dijual, dimusnahkan atau dilupuskan mengikut dengan Perkara 7 sini 190.

You may not cancel or amend your Booking outside of the periods specified in paragraph 8.1.
Anda tidak boleh membatalkan atau mengubah tempahan anda di luar tempoh yang ditetapkan dalam perenggan 8. 1.

Other goods for personal use, except for items specified in paragraphs 18 19 and section IV of this Annex regardless of the customs value and weight.
Barangan lain untuk kegunaan peribadi, kecuali barang-barang yang dinyatakan dalam perenggan 18 19 dan seksyen IV Lampiran ini tanpa mengira nilai kastam dan berat.

Of the Law, to take effect no later than one year before the expiration of the period specified in paragraph 1 this article.
Hukum, untuk mengambil kesan tidak lewat daripada satu tahun sebelum habis tempoh yang dinyatakan dalam perenggan 1 artikel ini.

Customs operations in respect of goods specified in paragraph 1 this article, committed by the customs authority located in the special economic zone.
Kastam operasi berkenaan barang-barang yang dinyatakan dalam perenggan 1 artikel ini, yang dilakukan oleh pihak berkuasa kastam yang terletak di zon ekonomi khas.

Within the period provided by a valid court judgment if the qualifying certificate revoked on the grounds specified in paragraph 2 1 of this article;
Dalam tempoh yang diperuntukkan oleh penghakiman mahkamah yang sah jika sijil kelayakan dibatalkan atas alasan yang dinyatakan dalam perenggan 2 1 artikel ini;

Payment of interest in the cases specified in paragraph article 6 147 and 19 article 155 part hereof, shall be in accordance with these Articles.
Pembayaran kepentingan dalam kes-kes yang dinyatakan di perenggan 6 147 rencana dan artikel 19 sebahagian 155 Undang-undang ini Persekutuan hendaklah selaras dengan Artikel ini.

If you would like to make any of such requests, kindly submit your request in writing to MDEC at the postal/email address specified in paragraph 6 below.
Jika anda ingin membuat mana-mana permintaan tersebut, sila kemukakan permintaan anda secara bertulis kepada MDEC di alamat pos/ emel seperti yang dinyatakan dalam perenggan 6 di bawah.

The data collected by the people specified in paragraph 1, according to Functional the indications of the Code, with Particular Regard to the minimum security measures provided Arts.
Data yang dikumpulkan oleh orang yang ditentukan dalam perenggan 1, menurut Fungsian indikasi Kod, dengan Hal Tertentu berkaitan langkah keselamatan minimum yang diberi Per.

Any profit made over the bonus amount can be withdrawn without any restrictions if all the conditions of the Agreement are met, except issues specified in paragraph 9.
Sebarang keuntungan yang terhasil melebihi jumlah bonus boleh dikeluaran tanpa sebarang sekatan jika semua syarat-syarat Perjanjian dipatuhi, kecuali isu yang dinyatakan didalam perenggan 9.

Information about the availability of separate structural units corresponding to the requirements specified in paragraph 1 3 part of this article, along with their name and location;
Maklumat tentang adanya unit berasingan struktur yang sepadan dengan kehendak yang dinyatakan dalam perenggan sebahagian 1 3 artikel ini, bersama-sama dengan nama dan lokasi mereka;

The data are collected by the person specified in paragraph 5, according to the indications of the Privacy Code, with particular regard to the minimum security measures provided for Arts.
Data yang dikumpulkan oleh orang yang ditentukan dalam perenggan 1, menurut Fungsian indikasi Kod, dengan Hal Tertentu berkaitan langkah keselamatan minimum yang diberi Per.

Goods specified in the application 1 to this Agreement, regardless of the criteria specified in paragraph 1 this Article shall not apply to goods for personal use.
Barang yang dinyatakan dalam permohonan 1 Perjanjian ini, tanpa mengira kriteria yang dinyatakan dalam perenggan 1 Perkara ini tidak terpakai bagi barang-barang untuk kegunaan peribadi.

Ii the fact that the vessel nominated by the buyer fails to arrive on time, or was not able to take the goods, or closes for cargo earlier than specified in paragraph B7 time.
Ii hakikat bahawa kapal yang dinamakan oleh pembeli gagal untuk tiba pada masa, atau tidak dapat mengambil barang-barang, atau ditutup untuk kargo lebih awal daripada yang dinyatakan dalam perenggan B7 masa.

Freight and other specified in paragraph A3 a, including the costs of loading the goods on board and any charges in connection with the unloading of the goods at the agreed port of discharge which the contract of carriage charged to the seller; and.
Freight and lain yang dinyatakan dalam perenggan A3 a, termasuk kos untuk memunggah barang di atas kapal dan apa-apa caj yang berkaitan dengan pemunggahan barang-barang di pelabuhan yang dipersetujui pelepasan yang kontrak pengangkutan yang dikenakan kepada penjual; dan.

For inclusion in the Register of a bank branch, a branch other credit organizations, along with the documents specified in paragraph 1 5 of this Article shall be submitted.
Untuk dimasukkan ke dalam Daftar cawangan bank, organisasi cawangan kredit yang lain, bersama-sama dengan dokumen-dokumen yang dinyatakan dalam perenggan 1 5 Perkara ini hendaklah dikemukakan.

Customs operations in respect of goods specified in paragraph 1 this article relating to the confirmation of their status as a customs union, committed prior to the registration of the organization due mailing of such goods to the customs territory of the Customs Union.
Kastam operasi berkenaan barang-barang yang dinyatakan dalam perenggan 1 ini artikel yang berkaitan untuk pengesahan status mereka sebagai kesatuan kastam, komited sebelum pendaftaran mailing organisasi kerana barang-barang itu ke wilayah kastam Kesatuan Kastam.

If you have any inquiries or complaints in respect of the personal data, kindly communicate to MDEC in writing at the postal/email address specified in paragraph 6 below.
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan atau aduan berkenaan dengan data peribadi tersebut, sila hubungi MDEC secara bertulis di alamat pos/ emel seperti yang dinyatakan dalam perenggan 6 di bawah.

The person concerned to the customs authorities shall be submitted for customs purposes documents confirming the status of the goods specified in paragraph 1 this article as customs union, as well as filling the post documents accompanying postage and containing the following information.
Orang yang berkenaan kepada pihak berkuasa kastam hendaklah dikemukakan untuk kastam tujuan dokumen yang mengesahkan status barang yang dinyatakan dalam perenggan 1 artikel ini sebagai kesatuan kastam, serta mengisi dokumen selepas mengiringi pos dan mengandungi maklumat yang berikut.

Goods placed under the customs procedure of customs-free zones, subject to customs declaration in accordance with the customs legislation of the Customs Union and(or) the law of the Russian Federation on customs, except for items specified in paragraph 4 this article.
Barang-barang yang diletakkan di bawah prosedur kastam daripada zon bebas kastam, tertakluk kepada pengisytiharan kastam selaras dengan undang-undang kastam Kesatuan Kastam dan( atau) undang-undang Persekutuan Rusia pada kastam, kecuali bagi perkara-perkara yang dinyatakan dalam perenggan 4 artikel ini.

Deadline for processing on customs territory is determined by the person receiving the permit for processing on customs territory, within the period specified in paragraph 1 243 articles of the Customs Code of the Customs Union, and agreed with the customs authorities when considering an application for a permit for processing of goods in the customs territory.
Tempoh pemprosesan barangan di wilayah kastam ditentukan oleh orang yang menerima permit untuk memproses barangan di wilayah kastam, dalam tempoh yang dinyatakan dalam perenggan 1 artikel 243 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, dan bersetuju dengan pihak berkuasa kastam dalam menimbangkan sesuatu permohonan untuk mendapatkan permit untuk memproses barangan di wilayah kastam.

During the period when a person is subjected to administrative sanctions in cases of administrative violations in the field of customs, under Articles 16.1, 16.2, 16.3, 16.15, and 16.22 the Code of Administrative Offences, if the qualifying certificate revoked on the grounds specified in paragraph 4 1 part of this article.
Semasa tempoh apabila seseorang adalah tertakluk kepada sekatan pentadbiran dalam kes-kes pelanggaran pentadbiran dalam bidang kastam, di bawah Artikel 16. 1, 16. 2, 16. 3, 16. 15, dan 16. 22 Kod Kesalahan Pentadbiran, jika yang sijil kelayakan dibatalkan atas alasan yang dinyatakan dalam perenggan 4 sebahagian 1 artikel ini.

In case of export of goods specified in paragraph 23 article 6.1 this Federal Law with the Magadan region to the rest of the customs territory of the Customs Union, the customs procedure of free customs zone in respect of goods to be completed the placing of such goods under the customs procedure established by the Customs Code of the Customs Union except for the customs procedure of customs transit.
Dalam kes eksport barang-barang yang dinyatakan dalam perenggan 23 artikel 6. 1 ini Undang-undang Persekutuan dengan rantau itu Magadan ke seluruh wilayah yang kastam yang Kesatuan Kastam, itu prosedur zon kastam percuma kastam berkenaan barangan untuk akan siap yang meletakkan barang-barang itu di bawah prosedur kastam yang ditubuhkan oleh itu Kastam Kod Union Kastam kecuali untuk prosedur kastam kastam transit.

Producer organization conducting the production vehicles based on vehicle(chassis) made of manufacturers included in the register, may be included in the register on the basis of the statement containing the information specified in paragraph 6 these Rules, the documents specified in paragraph 7 these Rules, and accompanying written approval of manufacturers, filed by the manufacturer of the parent vehicle(chassis).
Pengeluar organisasi menjalankan kenderaan pengeluaran berdasarkan kenderaan( casis) dibuat pengeluar yang termasuk dalam daftar, boleh dimasukkan dalam daftar berdasarkan penyata yang mengandungi maklumat yang dinyatakan dalam perenggan 6 Kaedah-Kaedah ini, dokumen-dokumen yang dinyatakan dalam perenggan 7 Kaedah-Kaedah, dan mengiringi kelulusan bertulis pengeluar, yang difailkan oleh pengeluar kenderaan ibu bapa( casis).

Changing the location and size specified in paragraph 8 2 part of this article may be areas with further notification in writing to the customs authority, within three working days, provided that the total amount(total area) room(open area), used for the storage of goods placed under the customs procedure of customs warehouse, does not exceed the volume(area) for which security has been provided for payment of customs duties and taxes.
Menukar di lokasi dan saiz yang dinyatakan dalam perenggan sebahagian 8 2 artikel ini mungkin kawasan dengan pemberitahuan selanjutnya secara bertulis kepada yang berkuasa kastam, dalam tempoh tiga hari bekerja, dengan syarat bahawa itu jumlah total( keluasan) bilik( kawasan terbuka), digunakan untuk penyimpanan barangan diletakkan di bawah prosedur kastam gudang kastam, tidak melebihi jumlah( kawasan) keselamatan yang telah disediakan untuk pembayaran duti kastam dan cukai.

Foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zones, goods made(received) with the use of foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zone, and goods made(received) with the use of foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zone and customs union, can be placed and used only in the special economic zone, except for the case specified in paragraph 23 this article.
Barangan asing yang diletakkan di bawah prosedur yang kastam kastam-percuma zon, barangan dibuat( diterima) dengan penggunaan barangan asing yang diletakkan di bawah prosedur yang kastam zon kastam-percuma, dan barang-barang dibuat( diterima) dengan penggunaan barangan asing yang diletakkan di bawah prosedur yang kastam kastam-percuma zon dan kesatuan kastam, boleh diletakkan dan digunakan hanya dalam zon ekonomi khas, kecuali bagi kes-kes yang dinyatakan di perenggan 23 artikel ini.

For the renewal of placement under the customs procedure of re-importation specified in paragraph of this article 1 product categories within the declarant 30 days before the declaration of goods to customs authorities is drawn with a reasoned request made in any written form, the federal body of executive power authorized in the field of customs, the statement of the export of goods from the customs territory of the Customs Union in accordance with the customs procedure of export or re-export customs procedure.
Untuk memanjangkan premis di bawah prosedur kastam semula pengimportan yang ditentukan dalam subseksyen 1 Perkara ini kategori barangan, Pengisytihar dalam masa beberapa hari 30 sebelum pengisytiharan barangan kepada pihak berkuasa kastam membuat permintaan alasan, disediakan dalam bentuk bertulis kepada badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam bidang kastam, suatu pernyataan mengenai eksport barangan di luar wilayah kastam Kesatuan kastam di bawah prosedur kastam eksport atau prosedur kastam dieksport semula.

In areas where there is a Gubernskaya factory case of the Presence, the case of violations provided for in Articles 40- 42 of the Rules on the Supervision of Factory Industries and the Mutual Relations of Factories and Workers, as well as cases of violations of article 1359 of the order, committed by the heads of factories or plants for the first and second time when these consequences of the violation were not accompanied by the consequences specified in paragraph 1 of article III.
Di tempat di mana terdapat kes kilang Gubernskaya Kehadiran, kes pelanggaran yang diperuntukkan dalam Artikel 40- 42 Kaedah-Kaedah Pengawasan Industri Kilang dan Hubungan Bersama Kilang dan Pekerja, serta kes pelanggaran dalam artikel 1359 perintah itu, yang dilakukan oleh ketua-ketua kilang atau tumbuhan untuk pertama kali dan kedua kalinya apabila akibat-akibat dari pelanggaran itu tidak disertai dengan akibat-akibat yang ditentukan dalam perenggan 1 pasal III.